Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 497: Làm rõ

Yuri hôm nay tâm trạng rất tốt, thật sự rất tốt, thậm chí thỉnh thoảng còn ngân nga vài câu hát nho nhỏ!

Trở lại căn hộ, dù miệng hỏi, nhưng cô đã đoán được hơn nửa là Park Ji-hoon đang ở trong – căn hộ của Park Ji-hoon quả thật rất thoải mái – nên giọng nói cũng mang theo chút làm nũng.

Nhưng mà, tất cả m���i thứ trước mắt lại khiến cô cảm thấy như rơi từ thiên đường xuống địa ngục!

Chiếc sô pha nhàu nhĩ, váy Taeyeon mặc cũng nhàu nhĩ tương tự, mái tóc rối bù, gương mặt ửng đỏ, hơi thở gấp gáp, cùng ánh mắt cố gắng giữ vẻ bình tĩnh... Tất cả những điều ấy đều đang nói rõ một điều gì đó.

Chẳng biết vì sao, trong lòng cô đột nhiên đặc biệt khó chịu, như thể bị tắc nghẽn, hô hấp cũng trở nên khó khăn! Cô vô thức cắn chặt môi.

"Vừa nãy, anh đang đùa giỡn với cô ấy thôi." Park Ji-hoon mở miệng giải thích.

Yuri quay đầu nhìn anh, bằng một ánh mắt vô cùng xa lạ.

"Sau khi đưa em về, anh đi quán bar uống vài ly với mấy người bạn, về đến thì hơi đói, vừa lúc Taeyeon tan làm, nên bảo cô ấy mua pizza đến." Trong miệng Park Ji-hoon, việc này lại biến thành hắn chủ động bảo Taeyeon đến.

"Vậy à." Yuri cuối cùng miễn cưỡng lên tiếng. Rõ ràng không có quan hệ trực tiếp với mình, nhưng chẳng biết tại sao, đáy lòng vẫn không ngừng trào ra một cảm giác phản bội mãnh liệt! Thế nhưng, cô lại phải dùng lý trí để kiềm chế cảm gi��c này, không muốn, hay đúng hơn là không dám thể hiện ra ngoài.

"Đang ăn pizza, không cẩn thận bị cô ấy trêu chọc, nên đã dạy dỗ cô ấy một chút." Park Ji-hoon đưa tay, chậm rãi lau đi miếng phô mai dính trên chóp mũi. Anh biết những lời giải thích này không đủ để xóa bỏ sự nghi ngờ của Yuri, thậm chí là không thể xóa bỏ, nhưng anh vẫn phải nói.

Taeyeon cố gắng duy trì sự bình tĩnh, không dám nhìn thẳng Yuri, thỉnh thoảng liếc nhìn Park Ji-hoon, ánh mắt cũng bao hàm sự áy náy. Mặc dù những gì cô và Park Ji-hoon vừa làm có thể giải thích rõ ràng, nhưng mối quan hệ của hai người lại không cách nào giấu giếm được nữa, nhất thời cô có chút bối rối, lúng túng. Cô thật sự không muốn để người thứ ba biết. Việc này không có bất kỳ lợi ích nào cho mối quan hệ của cô và Park Ji-hoon! Cô chỉ muốn lặng lẽ như vậy, từ từ giành lại trái tim Park Ji-hoon.

"Ồ." Yuri khẽ nhếch khóe miệng, lộ ra một nụ cười không mấy vui vẻ. Cô có thể nhận ra, Park Ji-hoon không nói sai, tâm trạng cũng đã tốt hơn một chút. Cũng là bởi vì cô đã bừng tỉnh sau cú sốc, lý tr�� đã trở lại.

"Ngồi đi." Park Ji-hoon bảo cô, "Vừa lúc chúng tôi cũng chưa ăn hết, em về là vừa hay." Sau khi cô ngồi xuống, anh ra hiệu Taeyeon cũng ngồi, rồi mới đi pha một ly trà sữa khác.

"Tan làm rồi à?" Taeyeon ngồi ở đầu bên kia của sô pha, chần chừ một lát sau, hỏi Yuri. Rõ ràng là đồng đội đã sống chung nhiều năm, lúc này lại đột nhiên trở nên vô cùng ngượng nghịu.

"Ừm." Yuri mấp máy m��i. Đáp lại cứng nhắc. Cô cũng ngượng nghịu không kém, trong lòng cô rối bời, nhất thời cũng không biết nên dùng thái độ nào để đối xử với Taeyeon.

Sau đó, cả hai im lặng.

Park Ji-hoon bưng trà sữa trở về, ngồi giữa hai người, hỏi Yuri: "Không về phòng của mình sao?"

"Ồ." Lúc này Yuri mới đứng dậy đi vào nhà vệ sinh.

"Không sao đâu." Sau khi Yuri rời đi, Park Ji-hoon nhẹ giọng an ủi Taeyeon. Trong lòng anh cũng rất bối rối, nhưng thân là đàn ông, vào khoảnh khắc như vậy, nhất định phải gánh vác trách nhiệm. Dù là ai chủ động, việc anh không cự tuyệt là sự thật.

Taeyeon hít sâu một hơi, rồi nở một nụ cười nhợt nhạt, không muốn lại thêm gánh nặng cho Park Ji-hoon.

Nhìn nụ cười quen thuộc ấy, Park Ji-hoon không khỏi hơi ngẩn người, đưa tay nhẹ nhàng vuốt ve hai gò má cô.

Trong nhà vệ sinh, Yuri kinh ngạc nhìn vào gương, muốn tự nhủ với bản thân rằng đó chỉ là một giấc mơ, nhưng giọt nước mắt chảy dài trên mặt lại dập tắt hy vọng xa vời ấy của cô.

Trong đầu cô một mớ hỗn độn, rốt cuộc đây là tình huống gì?

Hình tư���ng người đàn ông gần như hoàn mỹ trong tâm trí cô trước đây đã sụp đổ hoàn toàn!

Nghĩ đến Park Ji-hoon và Taeyeon vẫn còn ở ngoài, cô mới miễn cưỡng lấy lại bình tĩnh, rửa tay, rửa mặt, rồi trở lại phòng khách.

Ba người, im lặng ăn hết pizza.

Chẳng biết là vì bận tâm hay không, phần pizza này đủ cho ba người đàn ông trưởng thành ăn no, nhưng lúc này lại bị cả ba người họ ăn sạch. Chỉ tiếc, với bầu không khí như thế này, Park Ji-hoon cũng không còn tâm trạng để trêu chọc hai người họ.

"Anh đưa Taeyeon về." Sau khi ăn xong, nghỉ ngơi một lát, Park Ji-hoon đứng dậy nói với Yuri. Trong tình huống này, Taeyeon sao có thể tiếp tục ở lại? Hơn nữa, Taeyeon cũng biết, dù công khai hay che giấu, Park Ji-hoon nhất định phải nói chuyện rõ ràng với Yuri một lần.

Yuri đứng lên, lặng lẽ tiễn hai người ra cửa.

Lúc xuống lầu, Taeyeon khẽ cúi đầu, cũng im lặng.

"Không sao đâu." Park Ji-hoon đặt hai tay lên vai cô, nhẹ giọng an ủi.

"Em xin lỗi..." Taeyeon khẽ nói.

"Không cần nói lời đó!" Park Ji-hoon đột nhiên dừng bước, dùng lực trên tay, xoay người cô lại, nhìn thẳng vào mắt cô, trầm giọng nói.

"Vâng." Taeyeon khẽ cắn môi, đáp lời. Trong lòng, một luồng hơi ấm chảy qua. Cho dù tình cảm đầy ắp, nếu không được đáp lại như vậy, lâu dần cũng sẽ nguội lạnh. Chính sự ôn nhu như vậy của Park Ji-hoon, cùng với sự thương tiếc từ tận đáy lòng anh, đã mang lại cho cô sự cổ vũ và động lực.

"Đừng suy nghĩ nhiều, được không?" Sau khi nhẹ nhàng nắm lấy vai cô, Park Ji-hoon lại ôn nhu nói, "Anh sẽ nói chuyện với Yuri." Anh là người biết khi cần mạnh mẽ thì mạnh mẽ, khi cần ôn nhu thì vẫn không mất đi sự ôn nhu.

"Được!" Taeyeon thấy vẻ mặt thân thiết, chân thành của Park Ji-hoon, không khỏi xúc động trong lòng, nở một nụ cười chân thành, gật đầu đáp.

"Thế mới ngoan." Park Ji-hoon vừa nói, vừa cúi đầu nhẹ nhàng cọ trán cô, như dỗ dành một đứa trẻ vậy.

Taeyeon đầu tiên ngẩn người, ngay lập tức nghĩ ra điều gì đó, nụ cười trên mặt càng rạng rỡ thêm vài phần. So với những ký ức trước đây, cô nhận ra mỗi lần Park Ji-hoon làm vậy, đều là một cách thể hiện sự muốn thân cận.

Sau đó, đầy vẻ thân thiết, Park Ji-hoon vòng qua người cô, đi phía trước, rồi lật tay kéo lấy một bàn tay của cô.

Taeyeon lặng lẽ theo sát bước chân Park Ji-hoon.

Hai người đi xuống cầu thang.

Qua một phen trấn an của Park Ji-hoon như vậy, sự hoảng loạn trong lòng Taeyeon dần dần biến mất, sau khi trở về ký túc xá. Cô cơ bản đã khôi phục lại bình tĩnh. Không thể trốn tránh mãi, cô chỉ có thể đối mặt. Huống hồ, Yuri cũng không phải Seohyun.

Hơn nữa, biết đâu đây lại là trong họa có phúc thì sao!

Trước khi xuống xe, Park Ji-hoon đã chủ động hôn cô!

Park Ji-hoon không dừng lại lâu, nhìn Taeyeon bước vào ký túc xá, liền nhanh chóng trở về căn hộ.

Yuri vẫn ngồi trên ghế sô pha, nghe tiếng anh về nhưng không đứng dậy, chỉ đợi anh ngồi xuống rồi mới quay đầu nhìn.

"Em có biết vừa nãy em đã ăn bao nhiêu pizza không?" Park Ji-hoon không hề né tránh ánh mắt của Yuri, mà đột nhiên hỏi. Sau đó, không đợi Yuri mở miệng, anh liền tự hỏi tự đáp: "Ước chừng hơn một phần ba!"

Mặc dù đang tức giận tột độ, trong mắt Yuri vẫn vô thức lộ ra vẻ ngượng ngùng. Cô biết rõ vừa nãy phần pizza đó rất nhiều, hơn nữa nhân bánh cũng rất dày, một phần ba đã gần tương đương với suất ăn của một người đàn ông trưởng thành bình thường! Mình thật sự đã ăn nhiều đến thế sao?

"Mới biết được, hóa ra em ăn khỏe như vậy, xem ra trước kia anh đã bạc đãi em rồi." Park Ji-hoon tiếp tục nói.

"Anh có biết anh đang làm gì không?"

"Anh sẽ đối mặt với Tiểu Hyun thế nào?"

"Hai người các anh... Là Taeyeon chủ động sao?"

Yuri cuối cùng cũng bùng nổ.

"Anh không có cự tuyệt." Park Ji-hoon ngược lại vẻ mặt thả lỏng, mắng vài câu vẫn tốt hơn là không nói gì cả, nhưng lại mở miệng nói sau khi cô ấy nhắc đến "Taeyeon chủ động".

Yuri nhất thời ngưng bặt. Cô chỉ nghĩ đến, với tính cách của anh, không thể nào anh lại chủ động theo đuổi Taeyeon lần nữa. Cô lại xem nhẹ câu "Một cây làm chẳng nên non".

"Không cần có thành kiến với cô ấy!" Park Ji-hoon ôn hòa nói, "Cô ấy chỉ là muốn giành lấy một cơ hội. Bình thường giao thiệp, đều là dưới tiền đề không ảnh hưởng đến anh và Tiểu Hyun, hơn nữa cũng không bao giờ cùng anh nói bất cứ đề tài gì liên quan đến Tiểu Hyun. Mối quan hệ của chúng tôi, cũng chỉ là từ tình cảm mà ra, vượt qua lễ nghĩa. Thật ra, căn nguyên vẫn là vì anh đa tình, tham vọng." Người đàn ông nào mà không từng thích vài người phụ nữ? Với những điều kiện như vậy được đặt ra trước mặt, có mấy người đàn ông có thể từ chối? Hơn nữa, một người đàn ông khi còn nhỏ nghèo khó, chịu khổ mười mấy năm, vừa mới đón nhận thành công, đang lúc hăng hái, chí lớn ngút trời, làm sao có thể kìm nén được dã tâm và dục vọng ngày càng lớn?

Yuri mặt trầm như nước, rồi lại mang theo vài phần khó có thể che giấu sự kinh ngạc.

Làm sao có thể như vậy?

Lại còn có thể như vậy sao?

Suy nghĩ của cô đột nhiên trở nên càng thêm hỗn loạn, miễn cưỡng lắm mới chọn ra được một đầu mối chính, hỏi: "Các anh đã nghĩ đến chưa, nếu Tiểu Hyun biết chuyện này, thì phải làm sao bây giờ?"

"Cho nên mới phải giấu cô ấy." Park Ji-hoon nhẹ giọng đáp lại.

Yuri nhất thời ngẩn người.

"Anh cũng biết mình có lỗi với Tiểu Hyun, nhưng mọi chuyện đã thành ra thế này, giấu cô ấy là lựa chọn tốt nhất, đúng không?" Park Ji-hoon ngược lại hỏi Yuri.

Yuri cắn môi, không nói gì.

"Anh là người rất nặng tình cũ, cho nên Min-a thường nói anh mềm yếu." Park Ji-hoon tự giễu cười cười, nói.

Yuri chợt nhớ ra, Taeyeon cũng từng nói như vậy!

"Thế nhưng, anh cũng không nỡ Tiểu Hyun, là thật lòng thích Tiểu Hyun!" Park Ji-hoon sờ sờ cái mũi, nói, "Rất đa tình, đúng không? Những lời này, anh chưa từng nói với Min-a hay Krystal đâu!"

Biểu cảm của Yuri, đột nhiên dần dần dịu lại.

"Có đôi khi thỉnh thoảng anh sẽ lén nghĩ, tương lai có nên di dân sang Malaysia không." Park Ji-hoon nhìn Yuri liếc mắt một cái, thần bí nói.

"Có ý gì?" Yuri mặt mày mơ hồ.

"Malaysia có thể lấy bốn bà vợ!" Park Ji-hoon nói với vẻ cực kỳ ngưỡng mộ.

"Hừ!" Yuri nghe xong, đầu tiên cau mày, ngay lập tức nghĩ đến thân phận của anh ta, làm sao có thể di dân sang Malaysia được? Rất rõ ràng, anh đã nhận ra tâm trạng mình đã dịu đi, nên cố ý trêu chọc mình. Cô muốn tỏ vẻ một chút giận dỗi, nhưng không hiểu sao, chỉ có thể bất lực khẽ hừ một tiếng.

"Không giận nữa à?" Park Ji-hoon với vẻ mặt hơi ngại sờ sờ mũi, hỏi.

"Tôi giận gì chứ?" Yuri chợt nghĩ đến, từ đầu đến cuối anh ta cũng không hỏi tại sao mình giận, mình có tư cách gì mà giận, mà lại hao hết tâm tư giải thích cho mình, giúp mình giảm bớt cảm xúc, nghĩ đến đây, ngay lập tức cô cảm thấy như quả bóng xì hơi, không thể nào giữ vẻ đúng lý hợp tình như lúc trước được nữa, mà mang theo vẻ u oán nói.

"Không giận là tốt rồi." Park Ji-hoon cười cười, cũng không đề cập đến việc nhờ Yuri giữ bí mật, trực tiếp đổi chủ đề, nói: "Chúng ta thương lượng chuyện tuyên truyền phim."

Chỉ riêng truyen.free mới có bản chuyển ngữ đầy tâm huyết này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free