(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 49: Ước định
"Hiến máu ư?" Park Ji-hoon giật mình.
Trong lúc trò chuyện, Seohyun chợt đề xuất kỷ niệm "22 ngày" yêu nhau. Park Ji-hoon cũng không rõ cô bé ấy đã nghe hay thấy ý tưởng này ở đâu, nhưng anh đã giao quyền quyết định cho Seohyun, nào ngờ cô bé lại muốn đi "hiến máu"!
Đã vậy thì đi thôi.
Thế là hai người tìm đến một "Trung tâm hiến máu" gần đó.
"Ôi! Chị Yuri!" Trên bức ảnh quảng cáo ngoài cửa lại là Yuri. Vừa nhìn thấy, Seohyun liền đột ngột quay đầu nhìn Park Ji-hoon kêu lên.
"À, ha ha..." Park Ji-hoon ngẩn người, rồi khẽ cười.
Cô bé ấy có ý gì đây?
Mãi cho đến khi hiến máu xong xuôi, rồi cùng nhau đi xem phim, anh vẫn còn mãi suy nghĩ vấn đề này. Tâm tư của cô bé này thật quá khó nắm bắt! Cặp đôi bình thường làm sao lại đi hiến máu vào ngày kỷ niệm 22 ngày yêu nhau cơ chứ? Việc xem phim vẫn là do Park Ji-hoon tự mình đề xuất.
Sau đó, đáp ứng đề nghị của tổ chương trình, hai người lại cùng nhau đi làm "sổ tiết kiệm vợ chồng".
Đến chiều tối, họ lại đi xem căn hộ tân hôn và bàn bạc phương án lắp đặt nội thất – người thuê cũ đã dọn đi.
Lúc này, mâu thuẫn giữa hai người cuối cùng cũng bắt đầu nảy sinh.
"Anh không biết nấu cơm." Vừa bước vào căn phòng trống trải, ánh mắt Park Ji-hoon đã đổ dồn vào căn bếp nhỏ, anh quay đầu nhìn Seohyun nói.
"A..." Seohyun khẽ rên một tiếng, trên mặt lộ vẻ khó xử. Cô bé cũng không giỏi nấu nướng.
Bầu không khí vốn rất tốt đột nhiên trở nên có chút cứng nhắc. Cả hai cùng đánh giá căn phòng, nhưng không ai mở lời nữa.
"Không sao, có thể học mà!" Chỉ chốc lát sau, Seohyun chợt nghĩ ra điều gì đó, mắt sáng bừng lên, lập tức quay đầu nói với Park Ji-hoon.
"Em nấu cơm cho anh không được sao? Anh sẽ rửa chén." Park Ji-hoon nói.
"A..." Seohyun lại rên một tiếng, nhìn ánh mắt Park Ji-hoon, cuối cùng khó nhọc gật đầu, nói: "Được thôi!" Ít nhất Park Ji-hoon cũng không phải "kẻ ăn không". Cô bé tưởng tượng cuộc sống sau hôn nhân là mọi việc nhà đều phải chia sẻ đều. Hiện tại cô bé vẫn chưa hiểu thế nào là tình yêu, đương nhiên sự tưởng tượng về cuộc sống hôn nhân cũng lấy tính cách của mình làm chủ.
Tuy nhiên, đây mới chỉ là khởi đầu.
Tiếp đó, khi hai người bàn bạc phương án lắp đặt nội thất căn phòng, Park Ji-hoon hoàn toàn lấy Seohyun làm trọng, cuối cùng cũng khiến bầu không khí hòa hoãn trở lại. Nhưng vừa rảnh rỗi, mâu thuẫn lại nảy sinh lần nữa.
Seohyun là một ca sĩ, Park Ji-hoon là diễn viên, chủ đề chung không nhiều. Sau khi bàn bạc xong phương án lắp đặt nội thất, Seohyun bất ngờ yêu cầu Park Ji-hoon nhảy bài 《Oh!》 của Girls' Generation cho cô bé xem.
"Vì sao vậy?" Park Ji-hoon dở khóc dở cười hỏi. Đang yên đang lành, sao lại đột nhiên nghĩ đến chuyện này?
"Bởi vì em đã đồng ý nấu cơm!" Seohyun nhìn anh, mạch lạc đáp lời.
Park Ji-hoon giật giật khóe miệng, chợt nhớ đến lần trước Yuri từng kể, hồi trung học cơ sở cô bé này đã mượn 1920 won mà quên trả lại, kết quả đến tận bây giờ cô bé vẫn nhớ rõ mồn một! Con số này chính là do cô bé tự mình nói ra trong chương trình.
Vừa ngẩng đầu lên, anh tình cờ thấy một đôi mắt sáng ngời không chớp nhìn chằm chằm mình.
"Anh không biết nhảy đâu." Anh hơi khô khan giải thích.
"Không sao đâu, em sẽ dạy oppa!" Seohyun lập tức đứng dậy nói.
"Không học được không?" Park Ji-hoon bất lực hỏi. Anh chưa từng học vũ đạo, mà đây lại là điệu nhảy của nữ sinh, thật sự rất nặng nề!
"Dễ học lắm! Oppa cứ làm theo em là được." Seohyun lại như thể đột nhiên bị một vị lão sư nhập vào, nghiêm túc khuyên nhủ anh.
"Nhưng mà, anh khá ngốc." Park Ji-hoon vì muốn trốn tránh, không tiếc hạ thấp bản thân. Chỉ đáng tiếc, anh đã gặp phải Seohyun.
"Không sao đâu, dễ học lắm." Seohyun tiếp tục nói.
Park Ji-hoon lúc này mới bất đắc dĩ đứng dậy.
"Trước tiên oppa hãy xem em làm mẫu một lần." Seohyun hoàn toàn nghiêm túc, bảo Park Ji-hoon đứng sang một bên rồi tìm bài hát trong điện thoại nói.
"Vâng." Park Ji-hoon uể oải đáp lời.
"Này, chân nâng từ bên cạnh lên, xương chậu cũng phải cử động theo..." Seohyun vừa biểu diễn vừa giới thiệu.
"Ừm." Park Ji-hoon không ngừng gật đầu.
Thế nhưng, khi Seohyun bảo anh nhảy cùng, cô bé lại phát hiện anh nhảy loạn xì ngầu, căn bản không học được chút nào.
Dạy liền hai lần đều vẫn như vậy, Seohyun không khỏi có chút tức giận.
"Anh thật sự không rành vũ đạo lắm." Park Ji-hoon giải thích. Bình thường nam sinh, nữ sinh Hàn Quốc ít nhiều đều biết một chút vũ đạo, nhưng anh thì khác, từ nhỏ đã không có thời gian và tinh lực quan tâm đến những thứ khác, đối với vũ đạo cũng không có hứng thú. Hơn nữa, về vũ đạo, anh còn có những hồi ức không mấy tốt đẹp.
"Chỉ cần nghiêm túc học, đều có thể học được cả!" Seohyun lại không dễ dàng bị qua loa như vậy, hai tay cô bé khoanh trước ngực, đó là thói quen mỗi khi cô bé tức giận.
"Đổi sang học cái khác đi, không cần nhảy tới nhảy lui nữa." Trầm mặc một lát, Park Ji-hoon khẽ chạm vào vai cô bé, thấp giọng nói.
"Cái khác ư?" Seohyun liếc nhìn anh.
Park Ji-hoon gật đầu, ra vẻ lần này anh nhất định sẽ học thật tốt.
"Ừm..." Seohyun mím môi, trầm ngâm một lát, rồi chợt mắt sáng lên, nói: "Học nhạc cụ đi!"
"Ối!" Park Ji-hoon ngẩn ra, đột nhiên có cảm giác như tự rước lấy vạ. Anh vốn tưởng Seohyun sẽ nói học hát cơ.
"Đàn guitar! Các chị em thường nói con trai chơi guitar rất đẹp trai." Seohyun trầm ngâm một lát, rồi mắt lại sáng bừng lên, nói, "Chúng ta cùng nhau học nhé, xem ai học giỏi trước!" Nói xong, cô bé vỗ tay một cái, như thể vừa nghĩ ra một ý tưởng tuyệt vời.
Park Ji-hoon chỉ cảm thấy sức lực trong người dần tan biến. Mình là diễn viên, cô bé là ca sĩ, vậy mà cô bé lại muốn so tài học guitar với anh, đây chẳng phải là bắt nạt anh sao?
"Vậy cứ quyết định thế nhé!" Seohyun thấy anh không phản đối, tự nhiên nói, "Lần sau chúng ta cùng đi mua đàn guitar."
"À." Park Ji-hoon miễn cưỡng đáp lời xong mới nghĩ đến, mình sẽ học chơi guitar với ai đây? Chẳng lẽ lại một mình cặm cụi đọc sách học sao? Nhưng mà, đã đồng ý rồi thì không thể đổi ý, đối phương lại là Seohyun!
"Ước định!" Seohyun móc ngón út với anh để làm giao ước.
Buổi quay hôm nay đến đây là kết thúc.
"Oppa, giúp em gửi lời hỏi thăm đến Min-a nhé." Lúc chia tay, Seohyun nói với anh.
"Ừm." Park Ji-hoon gật đầu.
Sau khi chia tay, trên đường đến phim trường, anh gọi điện cho Jo Dae-hee.
"Ji-hoon." Jo Dae-hee nhanh chóng bắt máy.
"Anh Dae-hee, dạo này anh thế nào?" Park Ji-hoon hỏi thăm.
"Không được tốt lắm." Jo Dae-hee nói với giọng không mấy vui vẻ. Anh không có gì phải giấu Park Ji-hoon, ca sĩ mà anh đang dẫn dắt ra mắt không thuận lợi, danh tiếng luôn dậm chân tại chỗ, nên anh cũng chẳng có việc gì để bận rộn.
"Cô ấy vẫn rất tài năng." Park Ji-hoon nói.
"Chẳng phải tài năng của Ji-hoon còn lợi hại hơn sao? Trong giới giải trí, yếu tố thành công hàng đầu vĩnh viễn không phải tài năng." Jo Dae-hee nói, "À đúng rồi, Ji-hoon gọi điện cho anh có chuyện gì không?"
"Anh Dae-hee hiện tại đang dẫn dắt một hậu bối tên là IU đúng không?" Park Ji-hoon hỏi.
"Ừm, tên thật là Lee Ji-eun." Jo Dae-hee hơi ngạc nhiên nói.
"Anh đang quay 《We Got Married》 mà, cô vợ 'hờ' tự dưng muốn anh học đàn guitar." Park Ji-hoon giải thích, "Anh quen biết ít người chơi guitar, nên muốn nhờ IU một chút. Anh nhớ cô bé ấy chơi guitar cực kỳ giỏi đúng không?"
"Anh sẽ nói chuyện với Ji-eun một chút, nếu cô bé đồng ý thì sẽ bảo cô bé gọi điện cho em." Jo Dae-hee nói.
"Vâng, cảm ơn anh Dae-hee." Park Ji-hoon nói.
"Em..." Jo Dae-hee còn muốn nói gì đó, nhưng cuối cùng lại không nói ra, lắc đầu một cái rồi nói: "Thôi anh đi ngay đây." Nghĩ đến mối quan hệ giữa anh ta với Taeyeon của Girls' Generation, với S.M và với Seohyun, tất cả đều khiến anh đau đầu!
Park Ji-hoon một lần nữa cảm ơn rồi cúp điện thoại.
IU, tên thật Lee Ji-eun, một cô gái sinh năm 1993, tháng 10 năm 2007 vào công ty LOEN làm thực tập sinh, tháng 9 năm 2008 chính thức ra mắt. Tuy nhiên, sự nghiệp ra mắt của cô bé không hề thuận lợi, thậm chí có thể nói là hoàn toàn thất bại! Đến năm 2009, sau khi thay đổi phong cách, mới có chút khởi sắc. Nhưng khoảng cách đến thành công vẫn còn rất xa.
Lúc này, IU đang luyện tập bài hát mới trong album, chợt thấy quản lý Jo Dae-hee bước vào, vội vàng cúi người chào: "Oppa, chào anh ạ!" Cô bé vẫn chưa quen thân với quản lý lắm.
"Ừm." Jo Dae-hee gật đầu, hỏi: "Luyện tập thế nào rồi?"
"Cũng ổn ạ." IU rụt rè đáp.
"Anh muốn nhờ một việc." Jo Dae-hee sắp xếp lại lời nói rồi nói, "Đương nhiên, em có đồng ý hay không thì tùy ý em."
"Chuyện gì ạ?" IU hơi lo lắng hỏi. Cô bé tuổi không lớn lắm, nhưng luôn mang vẻ mặt u sầu, bởi vì hoàn cảnh ra mắt đã phải chịu đả kích rất lớn.
"Thế này, trước đây anh từng quản lý diễn viên Park Ji-hoon, người hiện đang đóng 《We Got Married》, em biết chứ?" Jo Dae-hee nói.
IU gật đầu. Park Ji-hoon tuy không hẳn là ngôi sao hạng nhất, nhưng dù sao cũng là "nhất ca" của công ty, thâm niên ở đó, mỗi thực tập sinh khi vào công ty đều phải biết đến anh.
"Vì chương trình, cậu ấy muốn học đàn guitar. Nhưng cậu ấy là diễn viên, ít quen biết ca sĩ, nên muốn nhờ em giúp đỡ." Jo Dae-hee nói, "Thế nào?"
IU chần chừ không quyết.
"Sẽ không chiếm dụng quá nhiều thời gian của em đâu." Jo Dae-hee nói, "Cậu ấy đang quay phim, lại còn tham gia chương trình, thời gian rảnh rỗi rất ít. Hơn nữa, tính cách phẩm chất của cậu ấy chắc em cũng rõ."
Câu nói cuối cùng đã lay động IU, Park Ji-hoon có tiếng rất tốt trong công ty, rất chăm sóc các hậu bối.
"Anh sẽ đưa số điện thoại của cậu ấy cho em. Nếu em đồng ý, hãy gọi điện cho cậu ấy để bàn bạc. Nếu không đồng ý thì cứ xóa đi." Jo Dae-hee nói, "Anh sẽ không can thiệp vào quyết định của em."
Sau khi để lại số điện thoại của Park Ji-hoon, anh liền lập tức quay người rời đi.
IU chần chừ một lát, cuối cùng cũng gọi đến số điện thoại đó.
"Xin chào, có phải IU không?" Một giọng nam trong trẻo, trầm ấm vang lên.
"Dạ là em, tiền bối chào anh ạ." IU cung kính nói.
"Anh Dae-hee đã nói với em rồi chứ?" Park Ji-hoon hỏi.
"Vâng ạ." IU đáp lời, rồi nói: "Em rất vinh hạnh được giúp đỡ tiền bối."
"Không cần khách sáo, đáng lẽ anh phải cảm ơn em mới đúng." Park Ji-hoon nói, "Ngày mai sau khi mua đàn guitar, chúng ta sẽ bàn bạc sắp xếp thời gian nhé." Dù sao cũng là hậu bối cùng công ty, không đến mức xa lạ như vậy.
Mọi chuyện cứ thế được thỏa thuận. Mọi nỗ lực biên dịch đều nhằm mang đến trải nghiệm tốt nhất, và chỉ có tại truyen.free.