Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 479: Một mặt khác ( hạ )

Ha ha...

Trong trường quay, tiếng cười vui liên tiếp vang lên, đến mức khoa trương còn phải gọi là bật khóc! Ngay cả Seohyun vốn dĩ vẫn luôn rụt rè, lúc này cũng không nhịn được mà không ngừng che miệng cười khẽ.

Trên sân khấu, Jang Hyun Seung và HyunA đã bỏ qua việc sửa chữa, chỉ tập trung chỉ điểm, để mặc hai người ở giữa sân khấu tự do phá hỏng ca khúc "Trouble Maker".

Mới nãy, một trong những người dẫn chương trình là Boom đã bất ngờ mời Park Ji-hoon lên sân khấu. Sau một hồi trò chuyện, Boom đề nghị anh cũng thử bắt chước một đoạn vũ đạo của "Trouble Maker". Đều là đàn ông, họ không nhạy cảm với mùi rượu như Seohyun và những người khác. Hơn nữa, đã qua một thời gian dài, mùi rượu cũng đã phai nhạt, nên dù có ngửi thấy mùi rượu trên người Park Ji-hoon, họ cũng không quá để tâm. Dù sao đây không phải khách mời biểu diễn chính, mà thân phận và địa vị cũng khác biệt. Boom cố ý mời Jang Hyun Seung và HyunA ra để hướng dẫn anh.

Tại bàn tiệc khách mời, hầu hết các nữ nghệ sĩ đều dõi mắt nhìn Park Ji-hoon, xem anh sẽ chọn ai để hợp tác. Một nữ nghệ sĩ hài hước, còn chưa đợi gọi, đã chủ động đứng dậy lên sân khấu. Bị người dẫn chương trình ngăn lại, cô suýt chút nữa còn động thủ – đương nhiên, mục đích hài hước là chính. Nhưng, cũng có vài người thực sự để tâm!

Ví dụ như Seohyun, sắc mặt cô không được tốt lắm. Cô không thể nhảy vũ đạo như vậy, cũng biết Park Ji-hoon sẽ không chọn mình. Vậy nên, dù Park Ji-hoon có chọn ai đi nữa, cô cũng không thể vui vẻ được. Thật lòng mà nói, nếu là hợp tác trong một tác phẩm điện ảnh hay truyền hình, cô có lẽ sẽ tự thuyết phục mình để thấu hiểu, nhưng ngay trước mắt thế này, làm sao cô có thể bình tĩnh được? Biểu cảm của Krystal, Yoona, Victoria, thậm chí Jessica đều hơi khác lạ, khó diễn tả thành lời. Họ chờ Park Ji-hoon đưa ra lựa chọn!

Thế nhưng, không ai ngờ rằng Park Ji-hoon lại thực sự đưa ra một lựa chọn khiến Seohyun hoàn toàn không thể tức giận! Yoona và những người khác, thoáng có chút tâm tư tinh tế cũng đều tan biến trong chớp mắt.

"Ai? Tôi á?" Boom đang cố gắng hết sức để khơi gợi sự tò mò của mọi người, bỗng cảm thấy một bàn tay đặt lên vai mình. Quay đầu lại nhìn, anh mới phát hiện đó là Park Ji-hoon. Ban đầu, anh còn tưởng Park Ji-hoon có chuyện muốn nói riêng, một lát sau mới kịp phản ứng, trợn tròn mắt kinh ngạc kêu lên.

"Xì!" Gần như tất cả mọi người tại hiện trường đều bật cười.

"Xem ra anh ta thực sự uống quá chén rồi!" Krystal và vài người khác dở khóc dở cười thầm nghĩ. Dù sao anh cũng là Ảnh Đế, chủ tịch công ty, bình thường anh vẫn khá rụt rè, ngay cả những hành động hài hước cũng rất có chừng mực.

"Được rồi!" Trên sân khấu, Boom cười khổ đồng ý. Bề ngoài tỏ vẻ không tình nguyện, nhưng trong lòng lại vô cùng kinh hỷ. Nghệ sĩ hài, điều họ theo đuổi từ trước đến nay không phải hình tượng, mà chính là "sự hài hước"! Khó lắm mới có cơ hội thế này, Park Ji-hoon lại chủ động phối hợp, đương nhiên phải nắm bắt!

Tuy rằng vẫn chưa chính thức biểu diễn, nhưng chỉ cần nhìn phản ứng của khán giả, khách mời và nhân viên công tác tại hiện trường là có thể đoán được hiệu quả sẽ thế nào. Jang Hyun Seung và HyunA lần lượt hướng dẫn hai người một cách cẩn thận. Park Ji-hoon không tỏ vẻ xa cách, cũng không có dáng vẻ khách khí như lúc trước, ngược lại khiến hai người nhẹ nhõm thở phào. Xem ra, anh ta thực sự không để bụng chút nào, vì vậy đã rất tốn tâm tư để hướng dẫn.

Tuy nhiên, sự khổ tâm của hai người chắc chắn sẽ thất bại. Nguyên bản vũ đạo của ca khúc "Trouble Maker" rất gợi cảm, muốn cự tuyệt nhưng lại đón nhận, nhưng khi vào tay hai người này, nó lại biến thành một màn chiến tranh!

"Bốp!" Tay Boom vừa đưa qua đã bị Park Ji-hoon vỗ một cái.

"Rầm!" Tương tự, thân hình Park Ji-hoon vừa mới áp sát đã bị Boom đẩy ra. Ban đầu còn có chút không dám buông thả, nhưng sau khi bắt đầu hợp tác lại phát hiện, Park Ji-hoon rất có kinh nghiệm trong phương diện nghệ thuật, hơn nữa, anh còn có thể buông bỏ sự rụt rè hơn cả những diễn viên, ca sĩ bình thường. Đương nhiên, điều này cũng không hoàn toàn không liên quan đến việc Park Ji-hoon đã uống rượu.

Nhưng dù thế nào, màn trình diễn lần này của anh lại khiến khán giả, khách mời và nhân viên công tác tại hiện trường đều khâm phục – đây mới là nghệ sĩ chân chính! Anh sẽ không vì thân phận Ảnh Đế của mình mà khinh thường nghệ thuật biểu diễn. Màn biểu diễn hài hước, cộng thêm không khí thoải mái, khiến cả trường quay liên tục vang tiếng cười lớn. Thậm chí, còn có hai khán giả đang uống nước mà cười phun ra. Chỉ có Yoon Hee-jin, nhẹ nhàng vuốt trán, dáng vẻ như đang đau đầu. Nếu sớm biết thế này, lúc đến đã không cho Park Ji-hoon uống canh giải rượu, cứ để anh ta say mềm thì đã chẳng có chuyện gì bây giờ. Anh ta chính là đường đường Ảnh Đế đó chứ!

"Hù..." Mãi đến khi màn trình diễn của hai người kết thúc, không ít người mới khẽ thở phào một tiếng, bình tâm trở lại. Cứ cười lớn mãi cũng có chút khó chịu.

"Vũ đạo của chúng tôi thế nào?" Boom giả vờ lau vệt mồ hôi không tồn tại, mặt dày hỏi HyunA và Jang Hyun Seung.

"Cũng không tệ lắm, không tệ lắm..." Hai người vội vàng đáp lời, như cảm thấy mùi vị qua loa quá rõ ràng, lại bổ sung thêm: "Rất có đặc sắc!"

Quả thật rất có đặc sắc, không ai có thể phủ nhận.

"Tôi cũng cảm thấy thế!" Sau khi Park Ji-hoon nói ra những lời này, Yoon Hee-jin, Yoona, Krystal và vài người khác đều vội vàng cúi đầu, che mặt.

"Hù..." Seohyun cũng không nhịn được mà bất lực thở dài.

Hai người dẫn chương trình khác, một người là Leeteuk của Super Junior, ngoài việc chào hỏi thì cơ bản không nói nhiều nữa; người còn lại là Park Mi-sun, sau khi nghe Park Ji-hoon nói xong, vội vàng tách anh ra khỏi Boom. Nếu cứ tiếp tục thế này, e rằng hình tượng hoàn hảo của anh trong mắt nhiều người hâm mộ sẽ tan vỡ mất!

"Ji-hoon đến để cổ vũ ai vậy?" Park Mi-sun đã từng vài lần biểu diễn cùng Park Ji-hoon trong nửa đầu năm 2010, cũng coi như quen mặt, hơn nữa lại là tiền bối lớn, nên nói chuyện cũng khá tùy ý.

"Vốn dĩ định đến xem Krystal, không ngờ nhiều bạn bè cũng có mặt." May mắn, Park Ji-hoon vẫn còn nhớ không thể nói mình đến vì Seohyun.

"Ji-hoon và cô Krystal quan hệ thật tốt nhỉ!" Park Mi-sun cảm thán một câu rồi đột nhiên hỏi: "Vậy, khi gặp lại cô Seohyun, anh có cảm tưởng gì?" Cô cũng là người dẫn chương trình của "We Got Married" đài MBC, từng thuyết minh về "We Got Married" của Park Ji-hoon và Seohyun.

"Phập!" Trường quay vốn đang hơi ồn ào bỗng chốc trở nên tĩnh lặng. Kể từ sau khi "We Got Married" kết thúc, đây là lần đầu tiên hai người họ xuất hiện cùng nhau trong một chương trình!

"Vợ Hyun." Park Ji-hoon thoáng trầm ngâm một chút – dù sao anh cũng đã uống rượu, ý thức không còn linh hoạt như bình thường – rồi quay đầu nhìn về phía Seohyun. Bốn mắt chạm nhau. Một cảm xúc khác thường từ đáy lòng trào dâng. Trong mơ hồ, anh dường như lại nhớ về đêm đông hai người mới gặp gỡ. Anh không kìm được mà khẽ gọi.

"Chồng Hoon." Seohyun ngây người, lập tức mím môi, khẽ đáp lời. Lòng có sự thông minh sắc sảo, đại khái là thế, cô đã nhìn thấy nội tâm anh qua ánh mắt.

"Vẫn ngây ngô như thế này, làm tôi không khỏi nhớ về mối tình đầu của mình." Park Mi-sun lắc đầu, có chút phiền muộn cảm thán nói. "We Got Married" của Park Ji-hoon và Seohyun, điều để lại ấn tượng lớn nhất cho mọi người chính là sự ngây ngô, nghiêm túc. Đúng vậy. Đặc điểm lớn thứ hai chính là "nghiêm túc", đến nỗi một số khán giả không quá yêu thích còn cho rằng Seohyun đã biến một chương trình tình yêu vốn rất nhẹ nhàng thành một đề tài học thuật nghiêm túc! Nhưng, những người hâm mộ yêu thích lại cảm nhận được trong đó chút tình cảm chân thật nảy sinh giữa hai người, làm sâu sắc thêm tấm lòng chân thành.

"Nghe nói, Ji-hoon và cô Krystal quan hệ cũng rất tốt." Lúc này, Boom bỗng nhiên ngắt lời từ bên cạnh.

"Đừng hỏi tôi vấn đề chọn một trong hai!" Park Ji-hoon vừa nghe từ "cũng", lập tức đoán được ý đồ của Boom – đây là một trong những chiêu trò thường dùng trong các chương trình giải trí – nên vội vàng nói trước.

"Ách!" Boom lập tức bị nghẹn lời, khiến cả trường quay vang lên tiếng cười lớn.

"Đúng là xảo quyệt như nhau!" Tại bàn tiệc khách mời, Jessica và Yoona không hiểu sao lại gần như đồng thời nhận xét. Từ ngữ khác biệt, nhưng ý nghĩa thì giống nhau. Nói xong, hai người lại không khỏi liếc nhìn đối phương một cái, rồi sau đó như ma xui quỷ khiến mà mỉm cười.

"Vậy thì thế này!" Boom tạm thời đổi giọng nói, "Nếu Park Ji-hoon tiên sinh và cô Krystal thân thiết như vậy, vậy mời ngài nói về mị lực của... chị gái của cô Krystal, cô Jessica!" Cả trường quay đều bị anh ta thu hút! Ngay cả Krystal cũng khẽ sáng mắt, chờ đợi câu trả lời của Park Ji-hoon. Không ngờ, sau một hơi thở mạnh, anh ta lại đổi sang Jessica!

"Ách!" Jessica ngẩn người, rồi sau đó trừng mắt nhìn về phía Park Ji-hoon, thì thấy anh vừa lúc nhìn sang. Cô khinh thường lấy lòng, môi hơi chu ra, cằm hơi ngẩng lên, dáng vẻ cao ngạo.

Park Ji-hoon thấy vậy, khóe miệng khẽ nhếch lên, lộ ra một nụ cười thản nhiên, gần như không cần suy nghĩ đã đáp lời: "Một thân kiêu ngạo!"

"Ai!" Mọi người đều biết, đánh giá mị l��c của một người phụ nữ là một việc vô cùng khó khăn. Nói quá hoa mỹ, rất dễ bị cho là qua loa, không thành ý; nói không tốt, lại rất dễ khiến đối phương bất mãn. Mọi người không ngờ rằng Park Ji-hoon lại nhanh đến vậy, dùng một câu ngắn gọn như thế, không, phải nói là một từ, đã tổng kết được mị lực của Jessica. Một thân kiêu ngạo! Mọi người không khỏi đồng loạt nhìn về phía Jessica, phàm là người nào hiểu biết chút về cô, cũng đều không tự chủ mà đồng cảm sâu sắc. Rất chính xác!

Bản thân Jessica cũng chưa chuẩn bị sẵn, cô ngẩn người một chút mới kịp phản ứng, rồi sau đó nhẹ nhàng cắn môi mềm, lông mi chậm rãi rũ xuống, lặp lại nhấm nháp, thưởng thức cái từ vừa thốt ra từ miệng Park Ji-hoon. Một thân kiêu ngạo, một thân kiêu ngạo... Càng nghĩ càng vui thích, càng nghĩ càng cảm thấy lời đó không thể chính xác hơn. Một lát sau, một cảm xúc khác thường dâng trào khắp toàn thân, cô không khỏi hoài nghi, liệu Park Ji-hoon có phải hiểu rõ cô hơn cả chính cô hay không!

"Oa ——" Boom khẽ than một tiếng, nói: "Xem ra, tiên sinh Park Ji-hoon và cô Jessica quan hệ cũng vô cùng tốt nhỉ!" Vốn dĩ định làm khó Park Ji-hoon một chút, ai ngờ anh lại như đã sớm có chuẩn bị! Hay là, thực sự anh có quan hệ vô cùng tốt với Jessica! Anh ta cũng không hoàn toàn hiểu rõ Jessica, nhưng chỉ cần nhìn phản ứng của Jessica là có thể thấy đánh giá của Park Ji-hoon có chính xác hay không! Khẽ cắn môi, mí mắt cụp xuống... Nhìn thế nào cũng giống như sự e ấp thẹn thùng dưới vẻ thản nhiên yêu thích.

"Phải rồi..." Park Mi-sun gật đầu phụ họa xong, liền chuyển đề tài, nói: "Xin chân thành cảm ơn tiên sinh Park Ji-hoon, đã làm phiền ngài rồi." Ngay từ đầu đã ngửi thấy mùi rượu trên người Park Ji-hoon, lại thêm những biểu hiện khác thường của anh, cô mơ hồ đoán được điều gì đó, nên không để Boom có thêm thời gian phát huy. Tuy rằng không phải trực tiếp ngăn cản, nhưng hiện trường có quá nhiều người, vạn nhất xảy ra chuyện gì thì nguy to.

Park Ji-hoon xuống sân khấu, tiếp tục lặng lẽ chờ Seohyun và mọi người quay xong. Lúc này, có vài người lại còn mong chờ buổi ghi hình kết thúc hơn cả anh.

Tác phẩm dịch thuật này, do truyen.free cẩn trọng chuyển ngữ, chỉ dành cho độc giả yêu mến.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free