(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 441: Đùa cợt
Cho đến nay, ấn tượng của Yuri về Phác Chí Huân luôn là một người "vô hại".
Khi mối quan hệ dần trở nên thân thiết, khó tránh khỏi những lúc tiếp xúc thân thể. Ban đầu, Yuri vẫn giữ chút bản năng cảnh giác. Thế nhưng, càng tiếp xúc nhiều hơn, nàng mới nhận ra, tuy Phác Chí Huân không phải kiểu người tinh ranh, lọc lõi, nhưng tuyệt nhiên sẽ không cố ý chiếm lợi, ngược lại còn tỏ ra ung dung, thờ ơ, tựa như một bậc quân tử khiêm nhường.
Thế nhưng, tâm tư của nữ nhân vốn thật kỳ lạ. Dần dà, Yuri không khỏi hoài nghi về sức hấp dẫn của chính mình, lẽ nào bản thân không hề có chút sức hút nào sao? Bởi vậy, nàng thỉnh thoảng lại trêu ghẹo Phác Chí Huân một chút – đương nhiên, cội nguồn vẫn là vì thiện cảm dành cho Phác Chí Huân.
Phác Chí Huân sẽ không cố ý né tránh như những chàng trai non nớt, thế nhưng mỗi lần hắn lại luôn bày ra vẻ mặt của bậc trưởng bối, khiến người ta không khỏi nảy sinh ý muốn cắn cho hắn một cái.
Thế nhưng, ngày hôm nay là chuyện gì xảy ra đây?
Vừa chạm vào người Phác Chí Huân, Yuri phát hiện hắn lại có phản ứng bản năng của một nam nhân! Dùng từ "lại" lúc này có lẽ không thỏa đáng, nhưng quả thực nàng không hề có chút chuẩn bị tâm lý nào. Ngay lập tức nàng hiểu ra, trước đây hắn rụt chân lại, căn bản không phải vì tư thế không thoải mái.
Mặt nàng đỏ bừng, tựa như sắp rỉ máu. Bởi vì sợ Phác Chí Huân phản kháng, vừa rồi nàng đã dùng chân đè lên hai chân của hắn. Vì vậy, nàng mới không kìm được mà kinh ngạc thốt lên một tiếng.
Phác Chí Huân cũng vô cùng lúng túng, hắn chỉ đành vuốt mũi, cố gắng che giấu sự ngượng ngùng của mình, giải thích: "Hôm nay tâm hỏa bốc lên có chút mạnh." Luôn có một giai đoạn, cơ thể trở nên khá là kích động. Vừa rồi mùi hương mềm mại ngọt ngào tỏa ra từ người ngọc, hơi thở của Yuri lại gần kề trong gang tấc, hầu như có thể cảm nhận được khí tức nàng phả ra... đủ mọi yếu tố. Chẳng khác nào một đốm lửa rơi vào thùng xăng!
Ngay cả Phác Chí Huân bản thân hắn cũng không ngờ tới, mình lại có phản ứng mãnh liệt đến nhường này!
"Hừ!" Yuri căn bản không tài nào mở miệng nói, nàng chỉ đành khẽ hừ một tiếng. Nàng quay đầu đi, để lộ gò má cho Phác Chí Huân thấy. Dưới ánh đèn trong xe, có thể nhìn thấy, vành tai và cổ nàng đều nhiễm một tầng ráng đỏ.
Phác Chí Huân cũng không nói gì thêm.
May thay, khoảng cách đến nhà trọ đã không còn xa.
Vài phút sau, Kim Mẫn Trung một mình lái xe rời đi, Phác Chí Huân cùng Yuri xuống xe và lên lầu.
Bầu trời ảm đạm, khiến cả hai người, dù đã khoác lên mình áo lông dày ấm, vẫn cảm thấy đặc biệt lạnh giá. Gió lạnh cắt da cắt thịt, tựa như từng lưỡi dao nhỏ cứa vào những vùng da hở.
"Oppa không phải đang giải tỏa tâm hỏa ở bên ngoài đấy chứ?" Dường như cảm thấy bầu không khí có chút ngột ngạt, Yuri sau khi vào đến căn hộ, chủ động mở lời với Phác Chí Huân.
"Cũng phải có chỗ dùng chứ." Phác Chí Huân cũng đã khôi phục vẻ thờ ơ thường ngày, cũng chính là điều Krystal và những người khác vẫn thường nói về cái "mặt dày" của hắn, cứ như thể chủ đề này chẳng liên quan gì đến bản thân mình.
Yuri lén lút bĩu môi, không nói thêm gì. Vốn dĩ thấy Phác Chí Huân lúng túng, muốn trêu ghẹo hắn một chút, không ngờ hắn lại hào hiệp đến vậy, hoặc có thể nói là mặt dày.
Trở lại căn hộ, điều đầu tiên cả hai làm là luộc một nồi mì. Với kiểu thời tiết rét lạnh như thế này, đặc biệt là khi trong cơ thể cả hai đều tích tụ không ít hàn khí, ăn mì là điều tuyệt vời nhất không gì sánh bằng.
Sau đó, chính là tắm rửa, nghỉ ngơi.
Bất quá, Yuri dường như không cam lòng khi mình luôn ở thế yếu, khi cùng Phác Chí Huân chúc ngủ ngon, nàng kín đáo đưa cho hắn một vật, rồi không đợi hắn kịp phản ứng đã nhanh chóng chạy về phòng khách.
Một gói khăn giấy!
Khóe mắt Phác Chí Huân giật giật, vì để tránh đánh thức Phác Mẫn Nhã, hơn nữa vào giờ này mà xông vào phòng ngủ của một cô gái thì chung quy cũng không hay. Cuối cùng hắn chỉ có thể ném gói khăn giấy sang một bên.
...
Sáng sớm hôm sau, Yuri bước ra khỏi phòng ngủ, điều đầu tiên nàng làm là quan sát phản ứng của Phác Chí Huân.
May thay, Phác Chí Huân dường như đã quên chuyện tối hôm qua, sau khi chào hỏi, hắn tự nhiên rửa mặt, xem báo, ăn cơm. Yuri ở đây, hầu như đã giống như người trong nhà, căn bản không cần đặc biệt chăm sóc.
Yuri đương nhiên cũng hiểu rõ. Phác Chí Huân càng tùy ý, càng chứng tỏ hắn xem mình như người thân; hơn nữa từ lâu đã quen thuộc tính cách của hắn, nàng cũng tự nhiên rửa mặt, giúp Phác Mẫn Nhã chuẩn bị bữa sáng. Điều duy nhất khiến nàng không cam lòng chính là, bình thường khi gặp các nam nghệ sĩ khác, họ đều cố gắng thể hiện mặt ưu tú của mình, đâu như Phác Chí Huân, dường như nàng cũng không đáng để hắn cố ý thể hiện điều gì.
Khi bữa sáng bắt đầu, Phác Mẫn Nhã đột nhiên hỏi: "Anh, anh quen cô Phác Tín Huệ từ lúc nào vậy?"
"Hả?" Yuri chớp chớp mắt, rồi cũng quay đầu nhìn về phía Phác Chí Huân.
"Trong buổi lễ ra mắt hôm qua." Phác Chí Huân thờ ơ đáp, "Trên bản tin nói gì?" Không cần nghĩ cũng biết, chắc chắn là nàng xem tin tức mới biết Phác Tín Huệ. Ngoại trừ những người, sự vật có liên quan đến mình, nàng đối với giới giải trí không mấy quan tâm, càng không thể nào biết tên Phác Tín Huệ.
"Chỉ là phỏng đoán lung tung mối quan hệ giữa anh và cô Phác Tín Huệ, còn nói anh chỉ thích kết giao bạn bè với các nữ nghệ sĩ." Phác Mẫn Nhã cười hì hì nói. Không cần hỏi cũng rõ thái độ của Phác Chí Huân đối với những lời đồn đãi này, chỉ cần không quá đáng, nàng cũng sẽ không tức giận.
"Đúng là như vậy thật!" Yuri "nói nhỏ" bổ sung thêm một câu.
"Hả?" Phác Chí Huân đặt tờ báo trong tay xuống, giả vờ tức giận hừ một tiếng.
Yuri rụt cổ lại, vẻ mặt run rẩy. Chỉ sợ Phác Chí Huân tính sổ chuyện tối qua, nàng khó tránh khỏi chột dạ.
"Nhanh ăn cơm đi, nếu ngươi đến muộn, Pani lại oán trách ta cho xem." Phác Chí Huân nghiêm mặt nói.
"Vâng ạ——" Yuri lè lưỡi nói. Tiffany và Phác Chí Huân, đừng thấy có vẻ không liên lạc nhiều, thực tế lại ngấm ngầm là đôi bạn tri kỷ, cũng chỉ có Tiffany mới dám oán trách hắn.
"Còn có bản tin gì nữa không?" Phác Chí Huân quay đầu hỏi Phác Mẫn Nhã. Hắn không quá thích xem tin tức giải trí, vì có quá nhiều chuyện hỗn tạp, thật thật giả giả, rất khó để phân biệt.
"Còn nữa chính là những bình luận về bộ phim (Kiến Trúc Học Khái Luận) ạ, toàn là lời khen ngợi nghiêng về một phía!" Phác Mẫn Nhã có chút hưng phấn nói.
"Ồ." Phác Chí Huân mỉm cười gật đầu, sau đó bỗng nhiên nghĩ tới điều gì, lại ngẩng đầu nói: "Phim bán chạy, anh sẽ lì xì riêng cho em một phong bao."
"Khụ khụ..." Yuri đang dùng cơm bỗng nhiên ho khan m��t trận.
Phác Mẫn Nhã mơ hồ đoán được điều gì đó, khẽ mỉm cười, đáp: "Vâng ạ!" Tuy rằng đang nắm giữ quyền chi tiêu lớn trong nhà, nhưng đó không giống với tiền lì xì.
"Sau khi (Kẻ Ẩn Mình Vĩ Đại) thành công, ta sẽ tự tay lì xì cho ngươi một phong bao." Phác Chí Huân lại nói với Yuri. Tuy nói Yuri chủ động đòi tiền lì xì hắn, nhưng rất rõ ràng, bộ phim (Kiến Trúc Học Khái Luận) này không phù hợp, vì vậy phải đợi đến khi (Kẻ Ẩn Mình Vĩ Đại) chiếu phim xong.
"Ừm." Yuri khẽ gật đầu.
Phác Mẫn Nhã không khỏi kinh ngạc nhìn nàng một cái. Đừng thấy bình thường nàng luôn tỏ ra nghịch ngợm, hiền lành, thực tế nàng có một loại kiêu ngạo tiềm ẩn, làm sao có thể dễ dàng đồng ý nhận tiền lì xì của Phác Chí Huân? Lần đầu đóng phim, vốn dĩ sẽ không có tư cách này mới phải.
Đương nhiên, nàng sẽ không ngu ngốc đến mức hỏi thẳng. Chỉ là, thái độ của nàng đối với Yuri lại thân mật thêm vài phần, hai cô bé rất nhanh đã tíu tít trò chuyện.
Bất quá, điều khiến người ta buồn bực chính là, Phác Chí Huân dường như không nghe th��y gì, tự nhiên cúi đầu ăn cơm.
"Oppa, gói khăn giấy tối qua em đưa anh có dùng không?" Không bị trừng phạt, Yuri gan lớn hơn rất nhiều, hơn nữa trong lòng trào dâng một luồng kích động muốn trêu ghẹo Phác Chí Huân. Yuri đợi hắn đặt đũa xuống, đột nhiên hỏi.
"Khăn giấy?" Phác Mẫn Nhã có chút kinh ngạc nhìn hai người, sau đó đột nhiên chớp mắt một cái.
Bản chuyển ngữ này là thành quả của riêng truyen.free, xin quý độc giả vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.