Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 435: Xin lỗi

Taeyeon vội vàng đánh răng rửa mặt rồi rời đi ngay, không kịp ăn sáng.

Park Min-a lái xe đưa tiễn, còn Park Ji-hoon một mình dùng bữa sáng. Trong một nhóm chín người, điều dễ dàng gây ra khúc mắc nhất chính là có ai đó được đối xử đặc biệt. Bởi vậy, trước đó hắn đã chủ động nghe điện thoại hộ Taeyeon – là Sunny gọi đến, hỏi thăm tình hình Taeyeon. Lúc nghe thấy giọng hắn, Sunny vô cùng ngạc nhiên.

Thử nghĩ mà xem, điện thoại của một cô gái, lại còn là vào lúc sáng sớm vừa thức dậy, bị một người đàn ông nghe máy thay, làm sao có thể không khiến người khác hiểu lầm? Hơn nữa, vì các thành viên khác cũng đều đang chú ý tung tích của Taeyeon, cho nên chuyện này tất nhiên không cách nào che giấu.

Ban đầu, thái độ của Park Ji-hoon đối với chuyện này là sẽ không cố ý che giấu, nhưng cũng không cần thiết phải chủ động nói ra. Không ngờ, một cuộc điện thoại lại khiến hắn rơi vào thế bị động.

Trong lòng Seohyun khẳng định sẽ có vướng mắc.

Sau khi ăn sáng, hắn đi tới phim trường. Những ngày cuối cùng này, công việc càng trở nên bận rộn hơn.

Buổi trưa, hắn vẫn không gửi tin nhắn hay gọi điện thoại giải thích cho Seohyun.

Buổi chiều, buổi tối, vẫn không có động tĩnh gì.

Lần này, Seohyun đã thực sự giận rồi! Taeyeon sau khi về đội đã giải thích với cả nhóm rằng tối hôm qua cô ấy bị sốt, cảm cúm khá nặng, sợ buổi tối xảy ra chuyện gì nên đã đến chỗ Park Ji-hoon. Mặc dù câu giải thích hơi khiên cưỡng, nhưng các thành viên cũng đều biết Taeyeon ngày hôm qua thực sự rất khó chịu trong người, cho nên không ai nói gì. Có Park Min-a ở đó, Seohyun cũng không quá để ý đến điểm này, nhưng cô ấy lại bất mãn vì Park Ji-hoon tối hôm qua lúc gửi tin nhắn lại không nói cho cô ấy! Cô ấy còn nghĩ, hôm nay lúc Park Ji-hoon gọi điện thoại giải thích cho mình, chắc chắn sẽ phải trách cứ vài câu, không ngờ lại bị cho leo cây, cả ngày đều không nhận được một cuộc điện thoại giải thích hay xin lỗi.

Đừng nói cô ấy, ngay cả Hyoyeon và mấy người khác đều cảm thấy Park Ji-hoon hơi quá đáng rồi.

Dẫu sao sự việc cũng do mình mà ra. Taeyeon đã lén lút gửi cho Park Ji-hoon một tin nhắn, kể cho hắn biết tình hình của Seohyun. Cô ấy biết hắn nhiều khả năng có sắp xếp khác, nhưng vẫn không nhịn được lo lắng hắn có thực sự sơ suất rồi không.

Không ngờ, Park Ji-hoon lại nhân tiện hỏi về lịch trình hôm nay của các cô ấy.

Trong lòng cảm thấy chua xót, nhưng cô ấy vẫn nói cho Park Ji-hoon thời gian và địa điểm cụ thể. Cô ấy đã mơ hồ nhận ra, Park Ji-hoon đang ngầm bày tỏ thái độ của hắn, đáp lại thái độ của chính cô ấy. Chẳng qua, điều này ngược lại khiến nỗi cay đắng trong lòng cô ấy không còn quá nặng nề như vậy.

Mấu chốt vẫn là ở tâm lý của một người. Khi người đó "đã thông suốt", bất luận chuyện gì cũng có thể tìm được lý do hợp lý.

...

Tối nay, lịch trình cuối cùng của Seohyun là cùng với Yuri và Sooyoung.

Lúc rời khỏi trường quay, đã là 0 giờ 10 phút. Ba người tạm biệt các tiền bối và nhân viên công tác xong, vội vã trở về phòng nghỉ, thu dọn đồ đạc để rời đi.

Mặc dù thời gian này đối với các cô ấy không hề tính là muộn, nhưng suốt một ngày làm việc, sớm đã mệt đến mức mỏi nhừ cả người, lúc này chỉ muốn lên giường đánh một giấc thật ngon.

Đương nhiên, chỉ có Yuri và Sooyoung thể hiện rõ điều đó. Còn Seohyun, đừng nói ở trước mặt người ngoài, cho dù là ở trong ký túc xá cũng vĩnh viễn giữ vẻ mặt lễ phép, quy củ. Hơn nữa, hôm nay cô bé này nói đặc biệt ít, lúc nào cũng một mình yên lặng ngồi im.

Còn nguyên nhân, đương nhiên ai cũng rõ, thế nhưng lại không tiện nhúng tay.

"Đói bụng rồi." Lúc thu dọn đồ xong xuôi, Yuri vô tư nói: "Hyunie, muốn ăn chút gì không? Hôm nay chị mời!"

"Cảm ơn chị, em không đói." Seohyun trước tiên lễ phép cảm ơn, rồi mới khéo léo từ chối.

"Hamburger thì sao?" Yuri nghe vậy, nhíu mày, quay đầu hỏi Sooyoung bên cạnh.

"Được thôi!" Sooyoung trước tiên liếc nhìn cô ấy với vẻ suy tư, rồi mới lên tiếng trả lời.

Theo thói quen bình thường, Seohyun đáng lẽ phải đứng ra nhắc nhở hai người, rằng ăn hamburger, đặc biệt là ăn hamburger vào lúc này, đối với sức khỏe không tốt chút nào! Nhưng mà, hai người lại không nghe thấy những lời quen thuộc như mọi khi. Seohyun vẫn cắm cúi đi tới, tựa như căn bản không nghe thấy lời đối thoại của hai người.

Yuri lại lần nữa nhíu mày, trong lòng không kìm được oán giận Park Ji-hoon. Xảy ra chuyện như vậy, về tình về lý, Park Ji-hoon đều nên chủ động giải thích với Seohyun mới phải! Cho dù công việc bận rộn đến mấy, cũng không nên sơ suất điểm này chứ. Huống chi, Park Ji-hoon còn trả lời tin nhắn cho cô ấy, cho biết đã biết rồi.

Yuri không biết, Sooyoung bên cạnh cũng đang ngạc nhiên nhìn cô ấy. Đương nhiên có thể nhìn ra, vừa rồi Yuri đang định để Seohyun mở lời, nhưng hình như không chỉ vì thân phận thành viên của Girls' Generation.

Ba người, cứ như vậy với những suy nghĩ khác nhau mà đi tới bãi đậu xe.

"Seobaby!" Còn chưa kịp lên xe, bỗng nhiên một giọng nói quen thuộc vang lên.

Theo tiếng gọi, bóng dáng một người đàn ông đã bước xuống từ một chiếc xe, không phải Park Ji-hoon thì là ai chứ?

"Đúng như đã nói!" Trong khoảnh khắc này, Yuri và Sooyoung không hẹn mà cùng nảy ra ý nghĩ ấy. Bất luận nhìn thế nào, Park Ji-hoon đều không phải loại người vội vàng, cẩu thả như thế... Còn chưa nghĩ xong, trong đầu hai người lại không kìm được nảy ra một ý nghĩ khác: "Seobaby? Ai cơ? Hyunie? Cô bé còn có một cái tên như vậy sao?"

Vừa nghĩ như vậy, hai người đồng thời quay đầu nhìn về phía Seohyun.

Thần sắc trong mắt Seohyun lóe lên nét vui vẻ xen lẫn phiền muộn, lập tức gương mặt hơi ửng hồng, lén lút né tránh ánh mắt của Yuri và Sooyoung. Cái biệt danh này, mặc dù cô ấy có chút chống cự, nhưng nói thật, cô ấy thực sự yêu thích nhiều hơn một chút! Không còn thấy khó chịu, lại đã có sự thân m���t của những cặp tình nhân, thật hiếm Park Ji-hoon lại quan tâm cảm nhận của cô ấy đến vậy. Nhưng mà, tại trước mặt nhiều người như vậy gọi lên, lại khiến cô ấy không cách nào che giấu sự ngượng ngùng trong lòng.

"Xì!" Khi đã xác nhận, Sooyoung đột nhiên không nhịn được bật cười khẽ một tiếng. Đồng thời, trong lòng nảy sinh một luồng hiếu kỳ, cô bé quy củ, cứng nhắc này, làm sao lại có một cái tên đáng yêu như vậy? Chẳng lẽ nói, cô bé này tại trước mặt đàn ông cũng sẽ trở nên khác biệt sao?

Yuri không có cười, ngược lại, còn phồng má lên, giống như có chút khinh thường Park Ji-hoon lại đặt cho Seohyun một biệt danh "Hữu danh vô thực" như thế.

"Oppa." Mặc dù đang giận, nhưng Seohyun sẽ không ở trước mặt Yuri và Sooyoung khiến Park Ji-hoon lúng túng, đã khẽ gọi một tiếng.

Park Ji-hoon biết cô bé này chắc chắn đang giận, cho nên cũng không ép buộc cô ấy dùng xưng hô đã giao hẹn trước. Sau khi đi tới đây, hắn khẽ cười, gật đầu với Yuri và Sooyoung, nói: "Tôi đón em ấy đi đây."

Yuri và Sooyoung cũng không ngạc nhiên. Môi Seohyun khẽ mấp máy, rốt cuộc vẫn không phản bác. Không biết từ khi nào, có lẽ là sau khi biết Krystal thường xuyên ngủ lại chỗ Park Ji-hoon, sau đó lại đến Yuri, bây giờ các cô ấy đối với việc ngủ lại chỗ Park Ji-hoon đã không còn làm quá lên nữa. Cho dù là cô ấy, cũng bởi vì có Park Min-a ở đó, nên không mấy chống cự việc ngủ lại chỗ Park Ji-hoon.

Đây là một quá trình xây dựng lòng tin. Mặc dù Park Ji-hoon thỉnh thoảng sẽ muốn "được voi đòi tiên", nhưng sẽ không động chạm đến điểm mấu chốt của cô ấy, đồng thời rất tôn trọng cô ấy.

Park Ji-hoon chỉ nói "đón đi", nhưng bởi vì hai người luôn hẹn hò ở căn hộ của Park Ji-hoon, điểm này sớm đã được "khai thác" từ miệng Seohyun, cho nên Yuri và Sooyoung hiển nhiên đều cho rằng hai người chắc chắn sẽ về nhà hắn. Sau đó, lại bởi vì việc giữ Taeyeon ở lại qua đêm tối qua, nhiều khả năng Seohyun cũng sẽ không về ký túc xá nữa.

Còn quản lý của Seohyun, chỉ khẽ cười, chẳng nói gì. Đây là chuyện riêng của Seohyun, hơn nữa hắn cũng không cho rằng mình có khả năng can thiệp.

Sợ bị người nhìn thấy, sau khi nói rõ đơn giản, Park Ji-hoon và Seohyun cùng nhau lên xe.

Yuri và Sooyoung trở về ký túc xá. Trên đường, Sooyoung phát hiện, Yuri trước đó còn định khuyên bảo Seohyun, đột nhiên trở nên trầm mặc rất nhiều.

Một mặt khác, Seohyun ngồi trên ghế phụ, thấy Park Ji-hoon sau khi lên xe không cài dây an toàn, chủ động vươn tay, đưa dây an toàn cho hắn.

"Nha, quên mất!" Park Ji-hoon khẽ cười nói. Đi xe cùng cô ấy, chắc chắn an toàn khi lái xe là quan trọng nhất.

"Hừ!" Seohyun khẽ hừ một tiếng rồi hỏi: "Vì sao bây giờ mới đến?" Quả nhiên, không giống những cô gái bình thường.

"Giải thích trực tiếp sẽ tốt hơn một chút." Park Ji-hoon khẽ cười nói: "Hơn nữa, thật không dễ dàng mới tìm được một lý do để mình sớm tan sở."

"Vì sao tối qua không nói cho em?" Seohyun một bên cân nhắc ý tứ trong lời nói của hắn, một bên truy hỏi. Đối với những lời âu yếm, cô ấy vẫn cần suy nghĩ, cân nhắc rồi mới có thể hiểu được.

"Anh nghĩ, chuyện như vậy không cần thiết phải chủ động nói cho em." Park Ji-hoon thành thật trả lời.

"Vì sao?" Seohyun khoanh tay trước ngực, lại lần nữa hỏi.

"Anh sợ em không vui." Park Ji-hoon bất đắc dĩ sờ mũi một cái, giải thích. Mỗi khi hơi thở nặng nề, khoanh tay trước ngực, liền chứng tỏ cô bé này đã hơi tức gi���n rồi. Đương nhiên, chỉ là một loại tức giận kiểu bất đắc dĩ. Lúc thực sự tức giận sẽ không phải dáng vẻ này.

"So với điều đó, bây giờ em càng giận hơn!" Giống như để tăng thêm tính thuyết phục, Seohyun quay đầu nhìn hắn, hơi cau mày, vẻ mặt "Em rất giận".

"Cho nên anh đến xin lỗi đây." Park Ji-hoon đang nói, đột nhiên xoay người, vươn tay, từ phía sau ghế xe lấy ra một thứ, đưa cho Seohyun nói: "Tặng em."

Một bó hoa hồng!

Seohyun không kìm được ngơ ngác một chút, từ sau khi hẹn hò, Park Ji-hoon hình như chưa từng tặng hoa hồng cho cô ấy. Cho dù với tính cách của cô ấy, cũng không có khả năng chủ động yêu cầu Park Ji-hoon. May mắn, cô ấy không đặc biệt để ý đến loại này.

Không nghĩ tới, hôm nay lại nhận được bất ngờ!

"Thích không?" Park Ji-hoon khẽ hỏi. Hắn cũng là sơ suất, bởi vì tính cách của Seohyun thật sự hoàn toàn khác biệt với những cô gái bình thường!

"Vâng." Seohyun nhận lấy hoa hồng rồi, khẽ cắn môi, nói: "Cảm ơn..."

"Không được nói 'Cảm ơn'!" Park Ji-hoon vội vàng bổ sung: "Cô gái nào lại nói 'cảm ơn' sau khi nhận hoa hồng bạn trai tặng chứ?"

"Nha." Seohyun phồng má, khẽ gật đầu, ý bảo mình đã hiểu.

Lúc này, bên ngoài bỗng nhiên có tiếng động truyền đến, hiển nhiên lại có người đi tới bãi đậu xe.

Park Ji-hoon vội vàng tắt đèn trong xe, rồi mới lái xe rời đi.

Seohyun đang suy nghĩ, mình có nên cứ thế tha thứ hắn hay không. Lần đầu tiên nhận được hoa hồng, tâm trạng rất kỳ lạ, có một loại xúc động muốn cứ thế tha thứ hắn.

"Taeyeon rất khiến người ta đau lòng." Sau khi lái vào làn đường, Park Ji-hoon đột nhiên thở dài một tiếng, khẽ nói.

Seohyun sững người.

Công sức biên dịch đoạn truyện này chỉ dành riêng cho độc giả của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free