Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 397: Trùng hợp

Hai người từng có một đoạn tình cảm gần như hẹn hò, trong đó đã xảy ra không ít chuyện riêng tư. Có một lần đùa giỡn, Park Ji-hoon đè Jessica lên chân mình, giáng hai bàn tay lên mông nàng. Cái giá phải trả là hắn bị Jessica cắn một cái thật đau vào cánh tay!

Cùng lúc đó, hắn phải cam đoan sẽ không nhắc lại chuyện này nữa, mới dỗ dành được Jessica đang nổi cơn tam bành.

Hôm nay lại bị Jessica trêu chọc, ma xui quỷ khiến thế nào, hắn lại nghĩ đến chuyện này.

"Ai bảo ngươi không thành thật nói cho ta?" Park Ji-hoon đáp. Lúc này, ngàn vạn lần không thể rụt rè, nếu không chắc chắn sẽ bị ép ký xuống hiệp ước bất bình đẳng.

"Hừ!" Nếu là trước kia, Jessica chắc chắn sẽ đấu võ mồm với hắn một trận, nhưng lúc này nàng chỉ nặng nề hừ một tiếng, như thể cắt đứt sợi dây nào đó, kéo căng giọng nói: "Những điều cần chú ý, người dẫn chương trình đến lúc đó sẽ nói cho ngươi, điều ngươi phải làm là đừng rụt rè, hãy hào phóng, nhiệt tình." Nói đến đây, nàng chợt dừng lại một chút, nói bổ sung: "Với độ dày da mặt của ngươi, chắc chắn sẽ không rụt rè đâu."

"Ai nói thế, da mặt ta mỏng lắm!" Park Ji-hoon ngắt lời.

Jessica đột nhiên im lặng, như thể nhất thời không biết nên hình dung hắn thế nào mới phải.

"Khụ!" Cuối cùng, ngược lại là Park Ji-hoon ho nhẹ một tiếng, nói: "Ngươi nói tiếp đi."

"Hết rồi!" Giọng Jessica đột nhiên trở nên lạnh nhạt hơn nhiều, "Khi nào ngươi catwalk?"

"Vào ngày cuối cùng của tháng, tại Dongdaemun Design Plaza (DDP)." Giọng Park Ji-hoon lại trở nên trầm thấp, nhẹ nhàng, nếu cẩn thận phân biệt còn mang theo mấy phần áy náy.

"À." Jessica nhàn nhạt đáp lại một tiếng. Sau đó nàng im lặng. Nhưng cũng không kết thúc cuộc trò chuyện.

"Đa tạ, ta không làm phiền ngươi nữa." Park Ji-hoon muốn hỏi thăm nàng dạo này thế nào, nhưng sau khi há miệng, lại đột nhiên mím môi, sửa thành lời tạm biệt.

"Gặp lại!" Ngữ khí của Jessica lại lạnh thêm một phần.

"Thời tiết khô hanh, gió lớn, chú ý bổ sung nước nhé." Park Ji-hoon nghe xong, không nhịn được cười khổ một tiếng, cuối cùng vẫn không thể nhịn được mà bổ sung một câu.

"Ngươi vẫn nên tự chăm sóc mình trước đi!" Jessica nói, giọng điệu như từ chối, nhưng lại tươi sáng hơn mấy phần so với lúc trước. Hơn nữa, nàng ấy vậy mà cũng biết chuyện môi Park Ji-hoon bị khô nứt! Seohyun không thể nào tuyên truyền chuyện này trong ký túc xá của Girls' Generation, Krystal cũng không thể chủ động nói cho nàng, và dạo gần đây nàng cũng không có phân cảnh trong phim, khả năng duy nhất là nàng tự mình chú ý tới.

"Tê ——" Park Ji-hoon vừa định nói gì đó, đột nhiên một trận đau nhức xuyên thấu lợi, hắn không nhịn được khẽ rên một tiếng. Hắn cố tình đưa điện thoại ra xa, không muốn để nàng nghe thấy.

Nhưng đã muộn rồi.

"Làm sao vậy?" Jessica dừng lại một chút, rồi hỏi.

"Lợi đau." Park Ji-hoon mơ hồ đáp.

"Đã nửa tháng rồi, còn đau ư?" Jessica cau mày hỏi.

"Vẫn không thấy khá hơn." Park Ji-hoon cười gượng trả lời. Luôn buồn bực, bốc hỏa, làm sao có thể khỏi được? Áp lực lớn, tâm hỏa vượng. Ngày hôm qua trước mặt Krystal mất kiểm soát cảm xúc, cũng có liên quan rất lớn đến chuyện này.

"Ai bảo ngươi cứ cố thể hiện, nhất định phải quay cùng lúc hai bộ phim!" Jessica nói.

"Ta muốn bù đắp lại quãng thời gian đã lãng phí trong quá khứ." Park Ji-hoon vốn định mỉm cười cho qua, nhưng lại đột nhiên nghĩ tới lời của Seohyun, Krystal, hắn nhếch mép, nói. Lợi sưng đau, có lúc vừa há miệng nói chuyện không cẩn thận là lại đau!

"Thì ra, hắn vẫn luôn bận tâm chuyện này!" Jessica đột nhiên trong lòng lóe lên một chút hiểu ra.

"Thôi được rồi, không làm phiền ngươi nữa, ta đi đánh răng." Park Ji-hoon nói. Không biết có phải là tác dụng của kem đánh răng không, mỗi lần đánh răng xong, cơn đau đều giảm đi một chút. Bởi vậy, mỗi khi đau nhức không chịu nổi, hắn lại đi đánh răng.

"Ngươi không uống thuốc sao?" Jessica lại một lần nữa cắt ngang ý định kết thúc cuộc trò chuyện của hắn.

"Đã uống một ít thuốc tiêu viêm, hạ nhiệt rồi, nhưng không có tác dụng." Park Ji-hoon trả lời.

"Vậy ngươi ăn cơm thế nào?" Jessica lại lần nữa hỏi.

"Uống canh, húp cháo, sau đó Min-a thường xuyên làm thịt cá cho ta ăn." Park Ji-hoon trả lời. Thịt cá mềm mại, hầu như không cần nhai là có thể nuốt xuống.

"Vẫn ở phim trường sao?" Jessica không biết vì sao, hôm nay trở nên đặc biệt tỉ mỉ.

"Min-a mang qua cho ta đó." Park Ji-hoon nói.

"Hô ——" Jessica đột nhiên như phiền muộn mà thở ra một hơi, nói: "Thật không biết, trước đây lúc Min-a không có ở đây, ngươi sống thế nào!"

"Lại ghen tị rồi!" Park Ji-hoon cười ha hả nói, nhưng vì chạm đến chỗ sưng đau, không nhịn được lại khẽ rên một tiếng.

"Ngươi muốn ăn gì, tối nay ta mang qua cho ngươi, vậy không cần làm phiền Min-a nữa!" Jessica khẽ cắn môi, cuối cùng hạ quyết tâm, nói. Từ khi biết hắn và Seohyun đã xác lập quan hệ, nàng đã cố ý giữ khoảng cách với hắn, ngay cả lần hắn bị thương đó, cũng chỉ gọi điện thoại hỏi thăm sức khỏe mà thôi. Lần này cũng không ngoại lệ, nàng không có ý định đến thăm, nhưng không ngờ, hắn vậy mà nửa tháng rồi vẫn chưa khỏe!

Chỉ riêng việc hắn quan tâm mình trong phim, nàng cũng nên đến thăm hắn một lần —— Jessica tự nhủ trong lòng.

"Bây giờ ta còn có thể ăn gì đây?" Park Ji-hoon trước hết cười gượng một tiếng, nói, "Ngươi cứ xem rồi mua đi, dù sao chỉ cần không phải tự tay ngươi...... Khụ, khụ khụ......" Nói đến giữa chừng mới nhận ra mình vừa nói gì, vội vàng dùng tiếng ho che giấu.

Thế nhưng, Jessica làm sao lại không hiểu ý hắn cơ chứ?

"Ta mua hạt dưa cho ngươi, ngươi có ăn không?" Jessica gần như là nghiến răng nói.

Park Ji-hoon thành thật im lặng, trong lòng lại tự nhủ, tuyệt đối đừng chọc nàng giận nữa! Thứ gì hơi cứng một chút hắn còn không dám ăn, nàng ấy vậy mà lại bảo hắn cắn hạt dưa! Hơn nữa là không chút do dự đã nghĩ ra rồi.

"Sáu giờ tối, được không?" Jessica sau khi trút bỏ một chút bực dọc, hỏi.

"Sau 7 giờ." Park Ji-hoon nói.

"Ừ." Jessica nhẹ nhàng lên tiếng trả lời.

Cuộc trò chuyện này cuối cùng kết thúc.

Park Ji-hoon lại gọi điện thoại cho Park Min-a, nói với nàng tối nay không cần qua đây nữa.

Park Min-a vừa rời đi không lâu, sau khi nhận được điện thoại của hắn, có chút kỳ quái, nhưng cũng không truy hỏi. Tuy nhiên, rất nhanh nàng liền biết! Jessica gọi điện thoại tới, cẩn thận hỏi thăm hắn bây giờ có thể ăn gì, thích ăn gì, cần kiêng kỵ những gì... Đã muốn đến thăm, đương nhiên phải làm thật tốt.

Trong lúc vô tình, màn đêm buông xuống.

Vào hạ tuần tháng 10, hơn 7 giờ tối trời đã tối mịt.

Các nhân viên công tác, diễn viên trong phim trường đều tụ tập bên toa ăn, xếp hàng chờ đợi. Dưới màn đêm lạnh lẽo, ngay cả ánh đèn bên cạnh toa ăn dường như cũng trở nên đặc biệt ấm áp!

Có một người ngoại lệ, Park Ji-hoon!

Mỗi lần đến giờ ăn cơm, đều là lúc hắn khó chịu nhất. Rất đói! Đặc biệt là khi nhìn thấy thịt, suýt chút nữa là chảy nước miếng, đã nửa tháng không được ăn thịt bò v.v.

Tuy nhiên, đây cũng là lúc hắn mong đợi.

Mỗi lần Park Min-a qua đây, nàng đều biến đổi đủ món để làm cho hắn những bữa ăn mềm mại, dễ nuốt. Hắn có cảm giác mong chờ như khi còn nhỏ có khách đến nhà.

Hôm nay đổi thành Jessica, không biết nàng sẽ mang món gì qua đây cho hắn?

Giữa lúc phim trường đang náo nhiệt, ồn ào, một chiếc xe màu đen dừng lại bên ngoài, sau đó một bóng dáng nhỏ nhắn, trông hơi ngốc nghếch vụng về bước xuống xe.

Nàng nhìn ngó xung quanh, xác định đường đi một chút, rồi bước về phía phim trường.

Park Ji-hoon đã đợi từ sớm.

"Ngươi đây là mới từ Châu Nam Cực qua đây sao?" Tuy nhiên, vừa nhìn thấy Jessica, hắn liền không nhịn được buồn cười hỏi. Nửa thân dưới thì ổn, giày thể thao giữ ấm, quần jean ôm sát. Nhưng mà, nửa thân trên lại thay đổi đột ngột trong chớp mắt! Chẳng biết đã mặc bao nhiêu lớp áo, chiếc áo len màu đỏ bên ngoài căng phồng, giống như một cái bánh mì xốp! Đặc biệt là so với nửa thân dưới thon thả, tạo thành sự tương phản mạnh mẽ. Không những thế, trên cổ còn quấn khăn quàng, miệng đeo khẩu trang, đầu đội một chiếc mũ len, trông hệt như một chú gấu ngốc nhỏ!

Jessica không nói gì, chủ yếu là không tiện, nàng trừng hắn một cái, rồi ra hiệu hắn mau chóng nhận lấy đồ vật trong tay mình. Sau đó, nàng mới cởi găng tay, nới lỏng khăn quàng cổ, rồi tháo khẩu trang xuống.

"Ta bị cảm cúm rồi!" Lúc này nàng mới cất tiếng.

"Ách!" Park Ji-hoon ngẩn ra một chút, phản ứng đầu tiên của hắn vậy mà không phải hỏi thăm bệnh tình của nàng, mà là lùi về sau nửa bước, cảnh giác hỏi: "Sẽ không lây sang ta đấy chứ?"

Jessica không nhịn được hung dữ trừng hắn một cái. Vốn dĩ muốn giữ vẻ mặt lạnh lùng phản bác, nhưng nhìn thấy khuôn mặt gầy đi nhiều của hắn, trong lòng nàng đột nhiên dấy lên một nỗi không đành lòng.

Mới có gần nửa tháng không gặp, hắn đã gầy đi rất nhiều rồi!

"Vào phòng đi." Park Ji-hoon sau khi đùa cợt xong, không màng đến đồ ăn trong tay, mà trước hết dẫn nàng vào một căn phòng ấm áp. Hắn bật máy sưởi điện, đây là một căn phòng duy nhất, chỉ dành riêng cho đạo diễn và mấy vị diễn viên lão làng.

"Phanh, phanh!" Sau khi vào phòng, Jessica trước tiên nhảy lên hai lần, trông như một chú gấu ngốc nhỏ ngây thơ đáng yêu.

"Sao phía dưới không mặc thêm chút nữa?" Park Ji-hoon thấy vậy, buồn cười hỏi.

"Như vậy sẽ khiến vóc dáng trông quá mập mạp mất!" Jessica không chút nghĩ ngợi đáp lời.

"Quả nhiên là..." Park Ji-hoon lắc đầu, không còn lời nào để nói.

Vừa mới lấy đồ ăn ra đặt lên chiếc bàn duy nhất trong phòng, còn chưa kịp ngồi xuống, tiếng gõ cửa đột nhiên vang lên.

"Ji-hoon..." Yoon Hee-jin vừa rời đi không lâu mang theo vẻ mặt cổ quái đi vào, phía sau, Krystal đang đi theo.

"Oppa..." Krystal vừa vui sướng kêu lên một tiếng, liền đã nhìn thấy chị Jessica của mình.

Hai chị em đồng thời ngẩn ngơ. Nội dung bản dịch này, mỗi câu mỗi chữ đều do truyen.free dày công thực hiện.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free