Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 392: Sinh nhật của Krystal (thượng)

Lượng tải xuống trong một tuần đã đột phá một triệu!

Chỉ riêng một con số thống kê này thôi, cũng đã đủ khiến người ta hưng phấn. Bất luận là xưởng phim hay trò chơi này, vốn chẳng hề có danh tiếng gì trong giới game di động, giờ lại đột nhiên bùng nổ với thành tích như vậy, còn điều gì có thể không thỏa mãn nữa?

Mới chỉ một tuần mà thôi!

Toàn bộ văn phòng trên dưới đều đang sôi sục trong một bầu không khí hăng hái. Vốn là những người đồng cảnh ngộ, xưởng sản xuất hậu kỳ phim ảnh và truyền hình nhờ vào mối quan hệ nghề nghiệp của Park Ji-hoon mà đã có được công việc ổn định, trong khi phía họ lại gần như không có bất kỳ tiến triển nào. Mỗi nhân viên trong lòng đều nén một nỗi bức bối. Giờ đây, cuối cùng cũng có thể trút bỏ.

Lúc này, họ đang rất cần sự khẳng định và khích lệ từ lãnh đạo! Park Ji-hoon không có kinh nghiệm kinh doanh công ty, N.E.W cũng là một tập đoàn đã đi vào quỹ đạo, không thể cung cấp cho anh ta những kinh nghiệm này. Vì vậy, anh ta không hề biết điều đó, chỉ là vì không thể vắng mặt nên anh đành có mặt. Thế nhưng, tâm tư của anh lại nhạy bén biết bao? Đa số mọi người chỉ sống hết một đời mờ mịt theo quỹ đạo của cuộc sống tầm thường, nhưng lại có những người luôn quan sát, học hỏi, và cố gắng thay đổi vận mệnh mọi lúc mọi nơi. Park Ji-hoon hiện tại thuộc về loại người thứ hai, rất nhanh anh đã nhận ra sự thay đổi trước sau của nhân viên, trong lòng chợt lóe lên một tia sáng tỏ.

Đây chính là sự trưởng thành.

Sau khi nhận được sự khẳng định và tán thưởng của anh, nhiệt huyết của mọi người trong văn phòng càng dâng cao.

Chuyến đi này, quả không uổng công.

Tháng 10, tựa game mới nổi 《MaguMagu》 đã trở thành "Ngôi sao của tháng", danh tiếng thậm chí còn vượt qua bộ phim điện ảnh 《All About My Wife - Chuyện Về Vợ Tôi》!

Người hưởng lợi lớn nhất, đương nhiên là Park Ji-hoon, người đã có thêm một tầng thân phận mới. Nghệ sĩ phát triển nghề phụ luôn là điều chính phủ khuyến khích, nhưng thường thì nếu không phải quy mô nhỏ thì sẽ dính líu kiện tụng liên miên. Trước đây, xưởng sản xuất hiệu ứng hậu kỳ đặc biệt. Bởi vì thân phận chủ tịch công ty N.E.W kiêm đạo diễn của chính Park Ji-hoon, cũng không gây ra sự chú ý quá lớn. Nhưng ngành game di động lần này thì khác, hoàn toàn là một lĩnh vực xa lạ.

Điều này không khỏi khiến người ta có cảm giác ảo tưởng, dường như anh làm chuyện gì cũng đều có thể thành công!

Điều thú vị là, việc này còn ảnh hưởng đến lĩnh vực huyền học tại Hàn Quốc. Mọi người đều biết, tại Hàn Quốc có rất nhiều thầy tướng số, thậm chí họ còn thường xuyên xuất hiện trên các chương trình truyền hình. Trong tháng 10, dường như không hẹn mà gặp, những người có bát tự, tướng mạo gần giống với Park Ji-hoon bỗng nhiên trở thành biểu tượng của sự tôn quý!

Mặt khác, rất nhi���u bệnh viện phẫu thuật thẩm mỹ ở Hàn Quốc đã dán ảnh anh làm mẫu phẫu thuật thẩm mỹ. Thành thật mà nói, ngũ quan của anh không phải là kiểu mà người Hàn Quốc quá yêu thích. Sau khi trang điểm dĩ nhiên rất đẹp trai, nhưng mặt mộc lại quá mức thanh tú, không có luồng khí chất tương xứng, e rằng như vẽ hổ không ra lại thành chó. Đây cũng là một trong những nguyên nhân trước đây anh mãi không thể thành danh. Sau đó, khi danh tiếng và sự nghiệp bùng nổ, anh mới nhiều lần lọt vào top 10 "Người đàn ông đẹp trai nhất Hàn Quốc", và cho đến tận bây giờ mới được chọn làm mẫu phẫu thuật thẩm mỹ.

Đây cũng chẳng phải chuyện tốt đẹp gì, dẫu sao các bệnh viện phẫu thuật thẩm mỹ hoàn toàn là đang miễn phí sử dụng hình ảnh của anh. Nhưng điều này quả thực chứng minh anh đã bước chân vào hàng ngũ những minh tinh đỉnh cao. Mặc dù danh tiếng của các nhóm nhạc thần tượng trong giới ca nhạc cao, lượng fan đông đảo, nhưng xét về độ nổi tiếng và địa vị trong nước, vẫn là các diễn viên có vị thế cao hơn. Những người có thể hưởng thụ đãi ngộ như vậy đa số là Jang Dong-gun, Jun Ji-hyun và những người cùng đẳng cấp. Giờ đây, anh cũng "may mắn" bước vào hàng ngũ này, thật khó nói rốt cuộc là do danh tiếng của anh, hay là vì vận thế phú quý mà các đạo sĩ mê tín đã nói.

Ảnh hưởng không chỉ dừng lại ở đó.

"Mời trình diễn thời trang?" Vài ngày sau, Park Ji-hoon bất ngờ nhận được một lá thư mời trình diễn thời trang.

"Vâng!" Kim Min-joon gật đầu, quả thật lá thư mời này không hề gửi nhầm.

"Sao lại gửi thứ này cho tôi?" Park Ji-hoon hỏi với vẻ hơi cạn lời.

Giới giải trí hiện nay, ranh giới giữa người mẫu và nghệ sĩ đã dần mờ nhạt. Rất nhiều nghệ sĩ, như Lee Chun-hee trong《Family Outing》, Lee Kwang-soo trong《Running Man》v.v., đều xuất thân từ người mẫu, và cũng thường xuyên có một số nghệ sĩ tham gia trình diễn thời trang. Thế nhưng, anh ta làm sao cũng không ngờ, chính mình lại có một ngày nhận được lời mời trình diễn thời trang!

Chưa bao giờ né tránh xuất thân của mình, vì lẽ đó anh ta từ trước đến nay không quá quan tâm đến các loại đồ thời trang, nhãn hiệu nổi tiếng, cùng lắm thì ở một vài trường hợp đặc biệt nào đó mới giả bộ làm ra vẻ. Phản ứng đầu tiên khi nhìn thấy lá thư mời này, anh liền nghi ngờ, phải chăng có người muốn khiến mình mất mặt, nên cố ý gửi cho mình một lá thư mời như vậy — anh ta căn bản không hiểu gì về trình diễn thời trang!

"Chỉ là trình diễn thời trang thôi, chuyện rất đơn giản, đâu phải để anh tham gia thi đấu gì, cứ theo yêu cầu của họ, đi qua đi lại một chút là được." Kim Min-joon đã nhìn ra sự phản đối của anh, vội vàng giải thích.

Tại Hàn Quốc, sức ảnh hưởng của từ "Thời trang" rất lớn! Ngay cả dân chúng bình thường, khi ra ngoài cũng muốn trang điểm. Rất nhiều nghệ sĩ, đều lấy việc có thể lên bìa tạp chí thời trang làm niềm vui. Vì vậy, anh mới mang lá thư mời này đến cho Park Ji-hoon.

Park Ji-hoon khẽ cau mày, trầm ngâm không nói. Mặc dù bận rộn, nhưng dành thời gian tham gia một lần trình diễn thời trang vẫn là có thể, vấn đề là có đáng để tham gia hay không!

"Từ sau khi Andre Kim qua đời, các nhà thiết kế ưu tú ở Hàn Quốc vẫn luôn cạnh tranh v��� trí 'số một' này." Kim Min-joon thấy vậy, lại một lần nữa giải thích.

Không cần nói quá nhiều, anh tin Park Ji-hoon có thể hiểu rõ ý của mình.

Quả nhiên, lông mày của Park Ji-hoon hơi nhướng lên, trong mắt lóe lên một tia bừng tỉnh. Tình thế này, chính là thời cơ tốt đẹp để ban ơn lấy lòng! Biết đâu trong tương lai sẽ có lúc cần dùng đến đối phương, hoặc tại một thời điểm mấu chốt nào đó, một ân tình không đáng chú ý này lại có thể mang đến bước ngoặt cho chính mình. Cho dù không kỳ vọng những điều này, chính mình cũng sẽ không có tổn thất gì — dù sao đây không phải là tham gia cạnh tranh nội bộ thực sự, anh cũng không cho rằng mình có thể ảnh hưởng đến cuộc cạnh tranh trong lĩnh vực này. Hoặc giả, cho dù những người kia có toan tính gì thì sao? Anh căn bản không để ý!

"Ừm." Chốc lát sau đó, anh nhẹ nhàng gật đầu.

Kim Min-joon khẽ thở phào nhẹ nhõm.

Làm quản lý của Park Ji-hoon dĩ nhiên là tốt, nhưng việc lúc nào cũng xử lý những việc nhỏ vụn vặt, không thể sắp xếp lịch trình khiến anh ta rất không có cảm giác tồn tại. D��c vọng của con người là thứ khó thỏa mãn nhất, sau khi thích nghi, anh ta đã không còn hài lòng với tình huống này, muốn đẩy Park Ji-hoon lên một vị trí cao hơn, vừa thành tựu Park Ji-hoon, cũng vừa thành tựu chính mình.

Đây chỉ là một khởi đầu.

Park Ji-hoon mơ hồ đã nhận ra một vài thay đổi của anh ta, nhưng vì điều đó vô hại đối với mình nên anh cũng không để tâm. Rất nhanh, anh liền bỏ chuyện này ra sau đầu. Anh có một thói quen, vì để tập trung tinh lực, đại não lúc nào cũng sẽ tự động sàng lọc, loại bỏ đi những người, những chuyện không quan trọng.

Vì lẽ đó, cần một người quản lý rất đáng tin cậy, Yoon Hee-jin và Kim Min-joon đều đã làm rất tốt.

Theo nhiệt độ dần dần hạ thấp, trở nên lạnh dần, cho đến khi một luồng cảm giác lạnh lẽo thấm vào người, bao trùm toàn thân, công việc một ngày cuối cùng cũng kết thúc.

Park Ji-hoon cũng không về nhà ngay, mà cố ý đi đường vòng để đón Krystal, người vừa vặn đang biểu diễn ở Incheon. Cứ một thời gian, anh lại đón Krystal về khu nhà ở ngủ một đêm, không chỉ để cô ấy trút bỏ áp lực, mà đồng thời cũng giúp tâm tình của anh được thả lỏng. Ở cùng với cô ấy, cơ bản không cần kiêng dè gì, cô ấy cũng sẽ không gây áp lực cho mình, không gì thoải mái hơn.

Hơn nữa, hôm nay là một ngày đặc biệt, ngày 24 tháng 10, sinh nhật của Krystal!

Những lúc khác có thể bỏ lỡ, nhưng nếu hôm nay không đi đón tiểu gia hỏa này, e rằng sẽ bị cô bé nhớ oán một năm mất!

Khi đến hiện trường, buổi biểu diễn vẫn chưa kết thúc. Trên sân khấu, một nhóm nhạc tân binh vô danh đang biểu diễn, bầu không khí náo nhiệt, ầm ĩ xua tan hết cái lạnh lẽo của đêm khuya, không còn chút dấu vết.

Kim Min-joon chậm rãi dừng xe lại, chờ Park Ji-hoon gọi điện thoại.

"Tôi đi một chuyến." Sau khi kết thúc cuộc trò chuyện, Park Ji-hoon cất điện thoại, nói.

"À, vâng!" Kim Min-joon ngây người một chút, rồi mới vội vàng nhảy xuống xe, đi giúp anh mở cửa xe.

Đã không phải lần đầu tiên như vậy, Park Ji-hoon bất đắc dĩ khẽ cười, không nói gì.

Hậu trường biểu diễn, dĩ nhiên không thể tùy tiện ra vào. Anh vừa mới đi tới lối vào liền bị m��t nhân viên công tác ngăn lại: "Đây là hậu trường, không thể vào! Muốn xem minh tinh thì đi ra phía trước, hoặc đợi ở bãi đậu xe bên ngoài."

"Tôi là Park Ji-hoon." Park Ji-hoon tháo kính, bỏ mũ xuống, nói với nhân viên công tác "giàu kinh nghiệm" kia.

"Ách!" Một câu nói nhàn nhạt, ôn hòa, lại khiến nhân viên công tác này sửng sốt một chút. Dựa vào ánh đèn cẩn thận quan sát một hồi, phát hiện là người thật đích thực sau, anh ta mới vội vàng nói: "Ngại quá, không nhận ra ngài, xin mời vào!" Bởi vì "kinh nghiệm phong phú", nên anh ta rất rõ ràng, với thân phận của Park Ji-hoon, không thể nào bị ngăn cản, chi bằng bán một cái ân tình.

"Cảm ơn." Park Ji-hoon lễ phép cảm ơn rồi bước vào hậu trường.

"Cảm ơn!" Thế nhưng, sau khi anh rời đi, nhân viên công tác kia lại không nhịn được bắt chước theo giọng điệu trầm ấm của anh mà nói. Sau đó, anh ta chép miệng một cái, rồi lắc đầu. Trong sự lễ phép đó, lại mang theo một luồng ngạo nghễ hiển nhiên, đúng mực thỏa đáng, khiến người ta không kìm được muốn bắt chước theo, thế nhưng lại không c��ch nào bắt chước được loại khí chất thấm sâu vào xương tủy ấy!

Trong hậu trường, Park Ji-hoon đi chưa được mấy bước liền thấy Krystal vội vã bước ra.

"Oppa, sao anh lại vào đây được?" Nhìn thấy Park Ji-hoon đi tới trước mặt, Krystal không khỏi ngạc nhiên hỏi. Sau đó, không đợi Park Ji-hoon trả lời, cô lại nói liên tiếp: "Vừa rồi chị Victoria nhắc nhở, em mới nghĩ là oppa có thể sẽ bị chặn ở bên ngoài."

"Vị nhân viên công tác kia vừa vặn nhận ra tôi." Park Ji-hoon khẽ cười, nói. Đã không cần thể hiện danh tiếng của mình, thích hợp khiêm tốn ngược lại càng có thể thể hiện sự hàm dưỡng của bản thân. Một hiện trường biểu diễn bất kỳ, nhân viên công tác ở hậu trường đều biết anh, còn cần phải nói gì nữa sao?

Krystal nghe xong, tự động phác họa trong đầu một cảnh tượng thường xuyên xuất hiện trong phim truyền hình, trên mặt mơ hồ lộ ra vẻ kiêu ngạo. Park Ji-hoon, chính là niềm kiêu hãnh của cô!

"Sân khấu kế tiếp mới đến lượt chúng ta, oppa vào trong chờ một lát nhé!" Vừa nghĩ đến gọi Park Ji-hoon đi vào phòng chờ, Park Ji-hoon lại đột nhiên làm ra một hành động khiến tất cả mọi người xung quanh giật mình!

Hậu trường cũng không phải chỉ có mỗi nhóm f(x), các khách mời biểu diễn, quản lý, nhân viên công tác khác v.v., mặc dù không nhiều, nhưng cũng có một vài người qua lại trên đường. Cho dù không cố ý quan sát, hai người ở cùng một chỗ, cũng không thể nào không chú ý tới. Nhìn thấy hành động của Park Ji-hoon, gần như mỗi người đồng loạt lộ ra vẻ mặt ngạc nhiên.

Đây là bản dịch trọn vẹn, được gửi gắm riêng từ những người làm nội dung tại Truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free