(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 386: Seohyun tham ban (thượng)
Một trận mưa thu tí tách tí tách đổ xuống, nhiệt độ bỗng nhiên hạ thấp rất nhiều. Ban ngày, trời vẫn còn nắng ấm, khiến người ta lười biếng mệt mỏi; đến tối, sau khi mặt trời lặn, nhiệt độ lại giảm xuống kịch liệt, đặc biệt là sau 10 giờ đêm, không khí càng trở nên se lạnh như nước.
Tại phim trường 《 Secretly, Greatly - Ẩn thân: Vĩ đại và Tuyệt mật 》, không ít người đã khoác lên mình những chiếc áo khoác dày nặng, một số người còn khoa trương đến mức trực tiếp mặc áo lông.
Vì yêu cầu của cảnh quay, Park Ji-hoon vẫn mặc bộ quần áo thể thao màu xanh lục và đôi dép lê đó, nhưng bên ngoài lại khoác thêm một chiếc áo lông. Không phải anh muốn mặc, mà là buộc phải mặc.
Do Seohyun mang tới!
Seohyun và Hyoyeon, sau khi kết thúc lịch trình, đã đến thăm trường quay. Biết được từ dự báo thời tiết rằng nhiệt độ tối nay sẽ rất thấp, nên hai cô đã đặc biệt mang một chiếc áo lông đến.
"Vậy của em đâu?" Yuri thấy vậy, còn đặc biệt mong chờ chạy đến trước mặt Seohyun hỏi. Tối nay, phần diễn chính là của cô ấy, Yoona và Park Ji-hoon. Đương nhiên, còn có hai vai phụ khác.
"Em không có mang của chị." Seohyun chớp chớp mắt đầy vẻ ngây thơ, nói với vẻ vô tội. Quần áo của Yuri, làm sao mà cô ấy có thể mang được?
"Chị đúng là... Thường ngày thương em thế mà!" Yuri nói với vẻ vừa giận vừa thẹn.
Dù biết Yuri và Seohyun đang đùa giỡn, nhưng ngay cả Hyoyeon, Yoona cũng không tiện chen lời. Chỉ có Park Ji-hoon, thản nhiên nói: "Cô không có quản lý sao?"
"Chị quản lý cũng không nghĩ tới buổi tối sẽ lạnh như vậy ạ!" Yuri quay đầu nhìn về phía Park Ji-hoon, ánh mắt đảo qua chiếc áo lông của anh. Bình thường những việc như vậy đều do quản lý nữ phụ trách, nhưng nhiệt độ tối nay có chút khác thường, không ai lường trước được.
"Mặc áo khoác là được rồi. Đâu có lạnh đến mức đó?" Park Ji-hoon nhẹ giọng trách một câu.
"Vậy áo khoác của em cho oppa mặc, áo lông của oppa đổi cho em mặc nhé?" Yuri đáp lời ngay.
Park Ji-hoon quay người đi. Nhìn lướt qua Hyoyeon và Yoona đang đứng xem trò vui bên cạnh.
"Khụ! Tối nay lạnh thật đó!" Hyoyeon nhanh chóng khẽ ho một tiếng, nói.
"Đúng vậy ạ!" Yoona lập tức hùa theo.
Ánh mắt của Park Ji-hoon chỉ lướt nhẹ qua Hyoyeon, nhưng dừng lại một lát trên người Yoona, như muốn cảnh cáo mà lườm cô bé một cái, rồi mới quay sang nhìn Seohyun, ngắm nhìn thêm lần nữa, cầm lấy hai tay của Seohyun, đặt vào lòng bàn tay mình.
Khóe miệng của Yoona và Yuri đồng loạt giật giật.
Gương mặt Seohyun nhất thời ửng hồng. Cô khẽ giãy giụa một chút, sau đó phát hiện không có tác dụng, đành bỏ cuộc.
Hyoyeon cảnh giác nhìn quanh hai bên, phát hiện một đám nhân viên công tác lại không một ai dám đến gần, để trống một khoảng không gian riêng tư cho nhóm họ, không kìm được khẽ nói với Yoona và Yuri: "Uy tín của Ji-hoon oppa tại phim trường cao thật đó chứ?"
"Chị chưa từng thấy dáng vẻ của anh ấy lúc nổi giận đâu!" Yoona bĩu môi, vẻ mặt đầy sợ hãi, khẽ thì thầm.
"Sợ đến mức không dám thở mạnh!" Yuri tiếp lời bên cạnh.
Tính cách của Park Ji-hoon bình thường rất tốt, dù có chút lạnh nhạt, nhưng anh hiểu lòng người, lời nói sắc sảo, đúng trọng tâm, dễ dàng khiến người khác có thiện cảm. Nhưng, một khi tức giận, lời lẽ sẽ trở nên sắc bén như dao. Từng chữ từng câu đánh thẳng vào tâm can người khác, không một lời tục tằn, nhưng lại khiến người ta cảm thấy dày vò gấp bội, khó chịu vô cùng! Vì lẽ đó, Yoona lúc trước mới bị anh ấy "mắng" đến bật khóc.
Hyoyeon không kìm được khẽ rụt cổ lại.
"Đang lén la lén lút thì thầm gì về tôi đấy?" Park Ji-hoon đã quay đầu nhìn qua bên này.
"Không có gì ạ!" Yoona, Yuri, Hyoyeon ba người đồng thanh đáp lời.
Park Ji-hoon lại lần nữa nhìn Yoona với vẻ cảnh cáo.
Không ngờ, lần này lại bị Yuri nhìn thấy, cô không khỏi nghi hoặc nhìn Park Ji-hoon một chút, rồi lại nhìn Yoona một chút. Trong mắt, lóe lên một tia thần thái khác lạ.
Phụ nữ, điều mạnh nhất không phải lòng đố kị, mà là tâm lý cạnh tranh giữa những người cùng giới tính! Nhìn thấy giữa Park Ji-hoon và Yoona dường như có bí mật gì, cô không kìm được nảy sinh tâm lý tò mò tìm hiểu.
"Em với chị Hyoyeon đã mua cà phê nóng cho chị Hee-jin và mọi người rồi ạ." Seohyun nhân cơ hội này khéo léo rút tay ra khỏi lòng bàn tay Park Ji-hoon, nói. Vừa đến, nhìn thấy Park Ji-hoon trong bộ trang phục của nhân vật, đương nhiên là phải lo cho anh ấy trước, rồi mới nghĩ đến những người khác.
"Ừm." Park Ji-hoon gật đầu, trước khi Seohyun lại cất lời, anh quay đầu lớn tiếng gọi: "Chị Hee-jin, mang vài người đến đây!"
"Có chuyện gì thế, Ji-hoon?" Yoon Hee-jin đang trao đổi ý kiến với vài phó đạo diễn ở bên cạnh đã lập tức dẫn vài người đến.
"Hyunie, còn có Hyoyeon đã mua cho mọi người một ít cà phê nóng, chị sắp xếp người phát cho mọi người đi." Park Ji-hoon nói.
"Được!" Yoon Hee-jin khẽ cười, nói, "Tôi thay mọi người cảm ơn Hyunie và cô Hyoyeon nhé."
"Không có gì đâu ạ." Seohyun, Hyoyeon vội vàng nói. Hyoyeon, sau khi Yoon Hee-jin rời đi, có chút cảm khái, ngưỡng mộ nhìn vị đạo diễn mới nổi và gây tiếng vang lớn trong giới điện ảnh này! Mặc dù chưa một lần chính thức đảm nhiệm vai trò đạo diễn chính, nhưng Yoon Hee-jin đã gây dựng được danh tiếng không nhỏ trong giới điện ảnh. Là nữ giới, tuổi trẻ, lại là trợ thủ của Park Ji-hoon – dù Park Ji-hoon cũng chỉ là một đạo diễn mới, nhưng danh tiếng và độ nổi tiếng của anh lại quá lớn. Đặc biệt là bây giờ được ca ngợi rất nhiều, địa vị dường như đã vượt qua cả một số đạo diễn hạng hai, nên nhận được sự chú ý đặc biệt. Không chỉ Hyoyeon, rất nhiều nữ nghệ sĩ đều coi cô ấy là thần tượng.
Phim trường vốn yên tĩnh, nhanh chóng trở nên náo nhiệt, loáng thoáng nghe thấy những câu như "Quà của Girls' Generation mang tới" v.v.
"Sức ảnh hưởng của các cô đều khuếch tán đến giới điện ảnh rồi!" Park Ji-hoon cười trêu các cô gái. Không thể chỉ chú ý Seohyun mà bỏ quên Hyoyeon.
"Đương nhiên rồi ạ!" Yoona nhếch mũi, thản nhiên nói. Bình thường rất có lễ phép, rất khiêm tốn, hiếm khi thấy bộ dạng đắc ý như vậy của cô bé.
"So với Ji-hoon oppa, vẫn còn kém xa." Hyoyeon lại lắc đầu nói, "Cách đây không lâu, mẹ em đến thăm em, đều nhắc đến tên của oppa!"
"Dì nói gì về anh thế?" Park Ji-hoon hiếu kỳ hỏi.
Seohyun, Yoona, Yuri cũng đều hiếu kỳ nhìn về phía Hyoyeon, cả ba đều không biết.
"Nói phim của oppa đóng rất hay, rất nhiều người đều thích xem." Hyoyeon nói.
"Giúp anh cảm ơn dì nhé." Park Ji-hoon cười nói.
Seohyun yên tĩnh đứng bên cạnh cũng khẽ nhếch môi, nở nụ cười nhẹ nhàng, trong màn đêm, không rõ ràng lắm. Nhưng Park Ji-hoon lại quan sát thấy rõ. Anh lại lần nữa cầm lấy tay cô bé, đặt vào lòng bàn tay mình. Hoàn toàn không e ngại ba người Hyoyeon.
Seohyun, người vốn mạnh mẽ và rất có chủ kiến, lúc này lại để mặc anh làm vậy.
Bất quá, hai người có thể không để ý, nhưng ba người Hyoyeon lại đều không khỏi cảm thấy có chút gượng gạo.
Bầu không khí nhất thời trở nên ngượng nghịu.
"Khụ!" Yoona bỗng nhiên khẽ ho một tiếng, nói: "Trưa nay......"
"Yoona!" Park Ji-hoon đã đột ngột cắt ngang lời cô bé, rồi khi Seohyun, cùng với Yuri và Hyoyeon đồng loạt ngạc nhiên nhìn sang, giọng nói hơi dịu đi, nói: "Anh khát rồi, đi rót cho anh ly nước nóng."
Quỷ tha ma bắt!
Dù chỉ là sơ suất vô tình. Nhưng nếu có thể không để Seohyun biết, tốt nhất vẫn là đừng để Seohyun biết. Hơn nữa, Yuri cũng không biết tình hình, chính anh cũng không ý thức được, trong tiềm thức đã cân nhắc cả Yuri. Mọi người trong phim trường sẽ không, cũng không dám ăn nói lung tung, điều duy nhất anh lo lắng là cô bé này. Dù biết cô bé chắc là dọa anh mà thôi, sẽ không thực sự nói ra, nhưng anh không dám đánh cược. Đặc biệt là, sáng lúc rời đi, cô bé này mới "đe dọa" anh. Anh đã sớm biết Seohyun và Hyoyeon sẽ đến vào tối nay.
"Không phải có cà phê sao?" Yuri nghi ngờ đưa cho anh một lon cà phê.
"Anh không quá thích uống cà phê đóng lon." Park Ji-hoon thản nhiên giải thích.
"A!" Seohyun khẽ kêu lên. Vội vàng đáp lời: "Em không biết anh không thích cà phê đóng lon."
Lần này, Hyoyeon, Yuri dù rất hoài nghi tính xác thực của câu nói này của Park Ji-hoon, cũng chỉ có thể bất đắc dĩ ngầm thừa nhận.
Trong mắt Park Ji-hoon lóe lên tia dịu dàng, mỉm cười áy náy với Seohyun. Dù đơn thuần, nhưng cô bé này chẳng hề ngốc, chưa chắc đã không nghe ra điều bất thường, cô bé cố ý nói vậy để gỡ rối cho anh!
"Vâng." Yoona miễn cưỡng đáp lời, đi rót cho Park Ji-hoon một ly nước nóng.
Chỉ là, nhưng kịch bản lại không hề diễn ra theo hướng cô bé dự đoán. Cô bé vốn nghĩ, Park Ji-hoon cắt ngang lời mình nói, sau đó Yuri, hoặc là Hyoyeon, Seohyun truy hỏi, cô bé cứ tùy tiện tìm một chuyện nhỏ mà qua loa cho xong. Nhưng không ngờ, chờ cô bé mang nước nóng trở về, lại không một ai hỏi "Buổi sáng làm sao vậy"! Ngay cả Yuri, người mà từ trước đến nay tò mò nhất, mỗi lần ăn cơm hộp đều mở hộp cơm của các thành viên ra xem một chút, lại cũng không hỏi han!
Lần này, cô bé ngược lại rơi vào tình thế khó xử.
"Buổi sáng làm sao vậy?" Lúc này, Yuri bỗng nhiên mở miệng hỏi. Dù đã cố gắng tỏ ra tò mò, nhưng vẫn nghe ra được sự khác thường, không giống mọi khi, như thể chỉ hỏi cho có.
"Buổi sáng lúc quay chụp, chị Yoo In-na đã thu hút ánh mắt của gần như tất cả đàn ông!" Yoona kịch tính kể lại.
"Ai đó cũng không ngoại lệ chứ?" Yuri lúc này mới tỏ ra hứng thú, trêu chọc và hỏi dồn.
"Tôi là 'ai đó' sao?" Park Ji-hoon khẽ giật khóe miệng, nhẹ giọng trách.
Yuri lè lưỡi.
Seohyun tựa như vô ý lướt mắt qua gương mặt cô ấy. Loáng thoáng cảm thấy, Yuri và Tiffany có nét tương đồng, lúc nào cũng thích có chuyện không chuyện gì mà trêu ghẹo Park Ji-hoon.
"Không!" Yoona lắc đầu, rồi với giọng điệu khó tin nói: "Oppa lại từ đầu đến cuối không hề liếc trộm!" Đương nhiên sẽ không cho rằng hành vi của Park Ji-hoon sáng nay là cố ý sắp đặt, dù cô bé dùng chuyện này để trêu ghẹo Park Ji-hoon, nhưng bản chất thì khác!
"Có gì mà khiến cô ngạc nhiên đến thế sao?" Park Ji-hoon lúc này mới thở phào, sau đó dở khóc dở cười nói. Đã bị nắm thóp, anh cũng không dám công khai mắng cô bé một cách trắng trợn nữa.
Không những Yoona gật đầu, ngay cả Yuri và Hyoyeon cũng tò mò đánh giá anh một lượt.
"Các cô thật là......" Park Ji-hoon bất đắc dĩ lắc đầu, nói, "Vẫn là Hyunie ngoan nhất."
"Không lẽ là anh bảo chị Yoona nói vậy sao?" Không ngờ, Seohyun lại sau một thoáng trầm ngâm, mở miệng nói.
Vẻ mặt của Park Ji-hoon nhất thời đơ ra, sau đó phiền muộn kêu lên: "Nha!"
"Xì!" Yoona ba người đồng loạt ngạc nhiên bật cười.
Cô bé này, cũng có thiên phú nói một câu ngẫu nhiên mà khiến mọi người bật cười!
"Hyunie làm sao biết?" Yoona còn nhân tiện đổ thêm dầu vào lửa, nhìn thấy Park Ji-hoon đã quay đầu trừng mắt nhìn qua, lại vội vàng trốn sau lưng Yuri.
May mắn, trợ lý đến thông báo họ phải bắt đầu quay, mới giải cứu Yoona ra.
Seohyun, Hyoyeon đứng bên cạnh quan sát, chuẩn bị đợi Yoona quay xong rồi cùng nhau rời đi.
"Oa!" nhìn thấy Yuri sau khi chuẩn bị xong bước ra, hai người không kìm được đồng loạt thốt lên một tiếng ngạc nhiên.
Phiên bản chuyển ngữ này chỉ được phép lan truyền trên truyen.free.