(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 384: Chỉ là vỗ về
"Tình hình thế nào?" Sau một thoáng ngẩn người, Taeyeon vội vã hỏi. Vốn chỉ là thuận miệng hỏi lấy lệ, theo lẽ thường, nàng vẫn nghĩ sẽ nhận được những câu trả lời như "Rất tốt", "Không sai", hoặc "Còn có thể", từ trước tới nay đều là như vậy, thế nhưng lại bất ngờ đến vậy! Bởi vậy, nàng lầm tưởng rằng tình hình văn phòng Park Ji-hoon vô cùng tệ hại.
Park Ji-hoon cũng vì một câu nói của mình mà khiến nàng phản ứng mạnh mẽ đến thế, mới hiểu rằng lời Seohyun nói một chút cũng không giả! Đồng thời, một luồng áy náy chân thành trỗi dậy trong lòng.
"Tình hình không có gì đáng ngại, chỉ là nàng hỏi, bởi vậy ta mới kể tình hình thực tế cho nàng nghe." Nhìn thấy khuôn mặt sốt ruột, quan tâm trước mắt, giọng hắn bất giác trở nên dịu dàng hơn hẳn.
"Chỉ là như vậy sao?" Taeyeon lại không yên tâm mà truy hỏi.
"Trước đó định hợp tác với Kakao thất bại, chúng ta đã tự phát triển một nền tảng game di động, đáng tiếc hiệu quả quảng bá không được như ý, số lượng người dùng khó lòng tăng trưởng..." Park Ji-hoon trong lòng cười khổ một tiếng, ngồi tại trên ghế, đối mặt với nàng, đơn giản, rành mạch tóm tắt lại mọi chuyện cho nàng nghe.
Taeyeon nghiêm túc lắng nghe, trong lòng nhẹ nhõm hẳn đi, lập tức vô cùng kinh ngạc nhìn Park Ji-hoon trước mặt. Nàng vẫn có chút cảm giác hư ảo, hắn lại có thể tỉ mỉ kể rõ mọi chuyện với mình đến thế!
"Xin lỗi." Park Ji-hoon sau khi kết thúc câu chuyện, đột nhiên nói.
"A?" Taeyeon chớp chớp mắt, sững sờ nhìn Park Ji-hoon trước mặt, hoài nghi có phải mình đã nghe nhầm không.
"Xin lỗi!" Park Ji-hoon nghiêm túc nói, "Trước đây ta chỉ đơn thuần nghĩ rằng đối tốt với nàng là đủ rồi, chưa bao giờ thổ lộ tâm tư cùng nàng, khiến nàng chưa đủ thấu hiểu và tín nhiệm ta, là lỗi của ta."
Tư duy Taeyeon lúc này mới từ từ tỉnh táo trở lại. Chỉ là, nàng lại không khỏi thấy sống mũi cay cay, cắn môi, cố kìm nén cảm xúc này lại, rồi lắc đầu thấp giọng nói: "Không trách huynh, thấu hiểu huynh chưa đủ, là lỗi của ta."
Park Ji-hoon nhìn thấy tâm tình của nàng, không dám tiếp tục tranh luận. Người vốn luôn linh hoạt trong suy nghĩ, lúc này lại đột nhiên không biết phải nói gì, nhất thời trầm mặc xuống.
Taeyeon lại ôm gối. Nàng theo thói quen chờ đợi Park Ji-hoon mở miệng đổi chủ đề. Thế nhưng, đã chờ rất lâu mà không nghe được tiếng hắn, ngẩng đầu một cái, chỉ thấy hắn hơi rũ đầu xuống, vẻ mặt trầm mặc không nói lời nào.
"Xì!" Không biết tại sao, nàng đột nhiên không nén được tiếng cười khẽ. Khóe mắt vẫn còn vương vấn nước, sống mũi vẫn cay cay, nhưng nàng lại cười rất vui vẻ.
Park Ji-hoon ngẩng đầu lên, nhìn nàng một cái rồi lại nhanh chóng rũ xuống mí mắt. Lúc này dáng vẻ của nàng không thể nào đẹp lộng lẫy như trên sân khấu, nhưng lại toát ra một vẻ quyến rũ dịu dàng, động lòng người. Hắn không muốn biểu lộ bất kỳ tâm tư khác thường nào, sợ nàng lại hiểu lầm.
Thế nhưng, Taeyeon lại đã đem động tác nhỏ của hắn nhìn thấu, khóe môi bất giác khẽ nhếch, phác họa một đường cong mềm mại, đồng thời trong mắt xẹt qua một tia thần thái khác lạ.
"Huynh sao không tự mình tuyên truyền?" Bất quá, nàng cũng không vì vậy mà nói thêm gì, mà là chủ động đổi chủ đề hỏi.
"Nàng đánh giá quá cao sức ảnh hưởng của ta rồi." Park Ji-hoon lắc lắc đầu, nói, "Mặc dù trò chơi cũng thuộc loại hình giải trí, nhưng đối tượng khách hàng của hai thứ lại khác biệt. Dù có thể kêu gọi fan đi chơi, nhưng nền tảng hiện tại vẫn chưa có nhiều trò chơi, đơn điệu và nhàm chán, một khi chơi qua rồi rời đi, lại muốn lần nữa kêu gọi họ trở lại sẽ càng khó hơn. Ta cũng không muốn tiêu hao sức ảnh hưởng của mình trong giới người hâm mộ, bởi vậy, chờ thêm một thời gian ngắn rồi tính sau đi."
Taeyeon thu lại tất cả tâm tình, nghiêm túc lắng nghe. Ngày trước, nàng tuyệt đối không thể nào nghe được những lời này từ Park Ji-hoon, nàng không muốn phụ tấm lòng tín nhiệm khó khăn lắm mới gây dựng được này —— nếu không phải tín nhiệm, sao hắn có thể nói với mình những điều này? Dù nàng vẫn chưa hiểu sao hắn lại đột nhiên thấu hiểu được điều này.
"Vậy thế này có được không?" Nghe xong, Taeyeon khẽ nghiêng người về phía trước, lén lút thì thầm, "Huynh tại SBS Gayo Daejun chơi game di động không phải từng bị chụp được ảnh sao? Lại thêm một lần nữa, giả vờ trong lúc vô tình bị chụp được dáng vẻ chơi trò chơi, chụp luôn tên nền tảng, tên trò chơi, thấy sao?"
Park Ji-hoon ánh mắt chợt sáng rực, dưới ánh đèn, tỏa ra vẻ rạng rỡ!
"Ý này không tồi chứ?" Taeyeon quá rõ thói quen của hắn, vì động tác này của hắn, nàng nhất thời trở nên hưng phấn, nửa cẩn trọng, nửa đắc ý hỏi.
"Thật đúng là người trong cuộc mơ hồ, một phương pháp đơn giản như vậy mà nàng cũng nghĩ ra được!" Park Ji-hoon thở dài một hơi, nói.
"Cái gì mà 'người trong cuộc mơ hồ', rõ ràng là ta thông minh, được chứ!" Taeyeon vừa nghe, nhất thời trừng mắt, bất mãn hô lên. Thế nhưng, có thể giúp hắn giải quyết vấn đề, trong lòng nàng rất vui, cũng cảm thấy một luồng thành tựu dâng trào! Áp lực lớn, không nhất định cần người khác an ủi, mà giúp đỡ người khác, có thêm một phần bận tâm, cũng có thể hóa giải áp lực của bản thân.
"Vâng! Hơn hai mươi năm qua, nàng mới thông minh được một lần hiếm hoi." Tâm tình Park Ji-hoon rất tốt, không nén được cười trêu chọc nàng nói.
Taeyeon vừa nghe, lập tức cong miệng lên, buông gối xuống, vươn tay, khoa chân múa tay trước mặt Park Ji-hoon, ra chiều đấm đá, trong miệng nói: "Nói cho huynh biết, hồi nhỏ ta từng đánh khóc ca ca mình đó!"
Park Ji-hoon không ngờ nàng lại có "chiến tích vẻ vang" đến thế, hơi kinh ngạc sau, cười nói: "Vậy có cần ta nói cho nàng biết, năm lớp bốn tiểu học ta từng đánh cho ba học sinh lớp sáu phải khóc không?"
Taeyeon lập tức rụt cổ lại, nắm đấm nhỏ đang hung hăng khoa chân múa tay cũng rụt lại, cúi đầu xuống, vẻ mặt sợ sệt run rẩy. Trong lòng, lại vui mừng khôn xiết, hắn thật sự đã mở lòng với mình rồi! Không phải những chuyện vẻ vang từng trải qua, nên hắn rất ít khi nhắc đến chuyện hồi nhỏ, ngay cả khi nàng tò mò truy hỏi, hắn cũng chỉ lướt qua chuyện đánh nhau mà thôi. Lúc này, hắn lại có thể thản nhiên, tự nhiên mà kể ra với mình... Loại cảm giác này, giống như lúc trước vừa mới nghe được tin mình sắp debut vậy, hưng phấn, chờ mong, còn có chút căng thẳng không thể rũ bỏ!
"Khái!" Park Ji-hoon hình như nhận ra mình có chút lỡ lời, ho nhẹ một tiếng, nói: "Ngày mai ta sẽ thử một chút."
"Phần thưởng của ta đâu?" Taeyeon lập tức ngẩng đầu hỏi.
"Không phải đã cho nàng rồi sao?" Park Ji-hoon hỏi ngược lại.
"Huynh lúc nào cho ta phần thưởng rồi?" Taeyeon phồng miệng hỏi.
"Vừa rồi đó, mì do ta tự tay nấu!" Park Ji-hoon nói.
"..." Taeyeon cạn lời nhìn hắn.
"Không đủ sao? Vậy nàng nói bao nhiêu chén." Park Ji-hoon không hề có vẻ ngượng ngùng nào, cười ha ha mà nói.
"Dùng cái này để tính thưởng ư? Sao cũng phải một vạn... chén." Taeyeon nói đến nửa chừng, chợt dừng lại, tông giọng của từ cuối cùng bất giác trở nên nhẹ nhàng, dịu dàng.
"Ăn mì lâu dài không tốt cho sức khỏe." Park Ji-hoon dường như cũng nhận ra điều gì đó, trầm mặc gần một giây, rồi nói một đằng, trả lời một nẻo.
"Ân." Dù đã cố gắng kiềm chế, trong lời nói của Taeyeon vẫn không khỏi mang theo một nỗi cô quạnh.
Ngay cả nói đùa ngoài miệng cũng không thể sao?
Nhất thời, hai người lại lần nữa trầm mặc xuống, bầu không khí nhẹ nhõm vừa rồi không còn chút gì.
"Rất muộn rồi, ta đưa nàng về nhé." Ít lâu sau, Park Ji-hoon nhấp môi, chủ động nói.
"Ân." Taeyeon nhìn hắn một cái, khẽ đáp.
"Lần sau có thể lại tới." Park Ji-hoon không nén được nói thêm.
"Ân!" Taeyeon vẫn là lên tiếng trả lời, nhưng tâm tình nàng rõ ràng phấn chấn hơn đôi chút, chủ động đứng dậy. Cùng Seohyun, Krystal, Yuri đều không giống, nàng không tiện ở lại đây.
Bên ngoài, mưa còn đang tiếp tục.
Mặc dù không lớn, nhưng tí tách tí tách rơi rả rích đã lâu, cũng đã tụ thành từng dòng nước nhỏ tựa như suối reo trên đường. Ngẫu nhiên một trận gió đêm thổi qua, những giọt mưa tựa tấm màn vải nghiêng nghiêng bay qua, hất vào người, mang theo một cảm giác se lạnh.
"Ặc!" Taeyeon vừa mới đi ra khu căn hộ liền không nén được rùng mình một cái, vội vàng siết chặt chiếc áo khoác to đang khoác trên mình. Trong phòng, nàng được bao bọc trong chăn, lại còn uống trà sữa, ăn mì nóng, toàn thân đều ấm áp, nên lúc này đặc biệt nhạy cảm với cảm giác se lạnh này!
"Ta đi lái xe!" Park Ji-hoon nói xong, chạy chậm ra ngoài. Giày hắn giẫm vào vũng nước đọng trên mặt đất, bắn lên từng chuỗi bọt nước, rất nhanh làm ướt ống quần của hắn.
Taeyeon nhìn theo bóng lưng của Park Ji-hoon, ngồi xổm xuống, cuộn tròn trong chiếc áo khoác. Áo khoác của Park Ji-hoon, tựa như áo khoác gió, mặc ở trên người nàng, gần như có thể bao trọn lấy nàng!
Xe lái tới sau, nàng vội vàng đứng lên, khi chạy ra ngoài, tỉ mỉ vén vạt áo khoác, sợ bị nước mưa bắn lên.
Ngồi lên vị trí ghế phụ.
Một đường không nói chuyện.
Park Ji-hoon nghiêm túc lái xe, cẩn thận quan sát đoạn đường phía trước; Taeyeon thì trân trân nhìn màn mưa bên ngoài, ngẩn ngơ.
Hơn nửa giờ sau, xe đến bên ngoài ký túc xá Girls' Generation.
"Cần ta đưa nàng đi lên không?" Park Ji-hoon dừng xe sau, quay đầu hỏi.
"Không cần đâu, ta tự mình lên là được, huynh cũng về sớm nghỉ ngơi đi." Taeyeon chậm rãi lắc đầu, nói.
"Ân." Park Ji-hoon muốn xuống xe giúp nàng mở cửa.
"Oppa!" Taeyeon dường như cuối cùng không kìm được mà gọi khẽ một tiếng.
"Ân?" Park Ji-hoon kinh ngạc mà xoay người.
"Có thể cho ta mượn một cái ôm sao?" Taeyeon nhẹ nhàng cắn môi, chần chừ một lát, thấp giọng hỏi.
"Ân." Park Ji-hoon khẽ cau mày, định chuyển chủ đề, nhưng sau khi nhìn thấy vẻ mặt cô đơn và vẻ mặt cẩn trọng trên gương mặt nhỏ nhắn của nàng, hắn không nén được nỗi thương tiếc trỗi dậy, khẽ đáp lại một tiếng.
Taeyeon có chút kinh ngạc mà ngẩng đầu nhìn hắn một cái, rồi nghiêng người về phía trước, nhẹ nhàng ôm lấy hắn, từ từ tựa đầu vào lồng ngực hắn.
Chính mình cũng không rõ ràng, lúc này rốt cuộc tình cảm đối với hắn là gì, không giống như bắt đầu lại, cũng chẳng phải là từ bỏ... Rất phức tạp. Lúc này, chỉ đơn thuần là bản năng, muốn ôm hắn một cái.
Vừa bắt đầu, Park Ji-hoon không có bất kỳ động tác gì, tựa như một khúc gỗ.
Thế nhưng, dần dần, cánh tay hắn khẽ giơ lên, rồi buông xuống, lại giơ lên, rồi buông xuống... Cuối cùng đặt lên đầu Taeyeon, nhẹ nhàng xoa.
Chỉ là xoa đầu thôi mà —— Park Ji-hoon tự nhủ trong lòng.
Khi bàn tay hắn chạm vào mái tóc mình, thân thể Taeyeon bất giác khẽ run lên, cánh tay vốn chỉ nhẹ nhàng ôm lấy hắn cũng vô thức siết chặt hơn.
Hồi lâu sau, nàng mới lưu luyến không muốn rời đi mà buông ra.
"Ta đi lên đây." Nàng mở cửa, xuống xe, rồi nhanh chóng chạy vào ký túc xá.
Toàn bộ quá trình, làm liền một mạch, không có bất kỳ dừng lại!
"Ai ——" Park Ji-hoon nhìn theo bóng lưng của nàng, thở dài một tiếng thật sâu. Thế nhưng, rồi lại bất đắc dĩ cười khổ.
Những dòng văn này được dịch thuật độc quyền, chỉ có tại truyen.free, nơi tinh hoa được gìn giữ vẹn toàn.