(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 378: Quan hệ
Park Ji-hoon đang nói chuyện, bản năng hơi cụp mắt nhìn về phía hành động của Yuri.
Yuri lại đưa tay nắm lấy thắt lưng của hắn, kéo kéo, chạm chạm vài cái, cứ như đang chọn hàng hóa vậy. Thế nhưng, chiếc thắt lưng vẫn còn ở trên eo Park Ji-hoon cơ mà!
Park Ji-hoon ngẩn người một thoáng, không hiểu cô đang làm gì.
"Đây là chiếc thắt lưng Yoona mua cho oppa sao?" Đúng lúc này, Yuri đột nhiên lên tiếng hỏi.
"Ừm." Park Ji-hoon đáp lời, vừa định hỏi cô ấy làm sao biết, lại chợt nhớ ra cô ấy cùng phòng với Yoona, lập tức nuốt ngược lời định nói vào trong.
Mà thôi, chỉ là một chiếc thắt lưng, cũng cần "chiêm ngưỡng" kỹ đến vậy sao?
Ngay khi Park Ji-hoon vừa định hành động, Yuri đã chủ động rụt tay về, mắt không hề ngước lên, vẫn cụp mi mắt nhẹ nhàng, nhìn chằm chằm chiếc thắt lưng, thấp giọng hỏi: "Yoona tự tay đeo cho oppa sao?"
"Sao cô biết?" Lần này, Park Ji-hoon không nén nổi tò mò, liền hỏi ra. Đó là sáng hôm sau khi anh cứu Yoona ra, lúc ấy tay anh còn chưa linh hoạt lắm, Yoona đã tự tay đeo thắt lưng cho anh. Thế nhưng, Yuri hôm qua mới tới phim trường, làm sao lại biết chuyện này?
"Lúc đó tay tôi bị thương, không tiện lắm." Chưa đợi Yuri trả lời, anh đã vội vàng nói bổ sung.
"À." Yuri đưa tay che miệng, ngáp một cái thật to.
"Đi thôi, trước tiên đừng về ký túc xá, anh dẫn em đi một nơi." Park Ji-hoon thấy vậy, cười nhẹ nói.
"Nơi nào?" Yuri ngớ người ra một chút, lạ lùng hỏi.
Hơn 5 giờ sáng tinh mơ, trời tờ mờ sáng, là thời khắc vạn vật im lìm, ngẫu nhiên có tiếng người ho, cũng nghe rõ mồn một! Thời điểm này, anh ấy dẫn mình đi đâu chứ?
"Tiệm massage." Park Ji-hoon không quanh co dài dòng. Nói xong, anh chờ đợi câu trả lời của cô. Điều này cần một mối quan hệ cực kỳ tín nhiệm mới có thể làm được. Cho dù cô từ chối, anh cũng sẽ không nói gì. Đương nhiên, anh vẫn hy vọng cô có thể đồng ý.
"Giờ này mà đi tiệm massage sao?" Yuri hai mắt hơi mở to, hỏi, "Không nghỉ ngơi ư? Chẳng lẽ oppa định đưa em đến loại chỗ đó......" Cụ thể là loại nào thì không nói rõ, nhưng ý tứ đã vô cùng rành mạch.
Mặt Park Ji-hoon tối sầm lại, khóe miệng anh khẽ giật giật. Cô ấy là thành viên của Girls' Generation cơ mà!
"Thôi được rồi, không đùa nữa đâu, em đi nói với quản lý một tiếng." Yuri lè lưỡi một cái, hơi thẹn thùng nói. Quá mệt mỏi, quá buồn ngủ, gần như người say rượu, ranh giới lý trí rất thấp, thường thì lời nói cứ thế tuôn ra mà không cần qua suy nghĩ. Đương nhiên, cũng bởi vì đối mặt Park Ji-hoon cô mới có thể thả lỏng như vậy.
"Đi đi!" Park Ji-hoon nhẹ nhàng gật đầu nói.
Quản lý của Yuri rất khó xử! Một buổi tối quay chụp, cô ấy đều thấy rõ, biết trên người Yuri có lẽ đã sớm có rất nhiều vết bầm tím. Đi massage rồi nghỉ ngơi, không còn gì tốt hơn. Thế nhưng, giờ này mà cô ấy lại cùng Park Ji-hoon ra vào tiệm massage, chẳng lẽ không sợ gây ra một scandal lớn trời sao?
Nhưng mà, đây dù sao cũng là chuyện riêng của Yuri, người bình thường còn có thể xen vào, còn đối mặt với Park Ji-hoon, thì lại không có khả năng can thiệp.
"Được rồi! Tự chăm sóc bản thân cho tốt, đừng quá tin tưởng người khác, đặc biệt là đàn ông." Dặn dò Yuri một câu, cô ấy mới gật đầu.
Yuri nghe xong, không bày tỏ ý kiến, chỉ gật gật đầu.
"Đi thôi!" Park Ji-hoon thấy cô đi đến, ngay cả hỏi cũng không hỏi, liền cất bước nói.
"Oppa lại biết chắc quản lý sẽ đồng ý sao?" Yuri kỳ quái hỏi.
"Ừm!" Park Ji-hoon không giải thích gì cả, chỉ nhàn nhạt đáp một tiếng, nói không nên lời sự khẳng định ấy!
"Biết quản lý đã dặn dò em điều gì không?" Yuri bĩu môi, theo anh lên xe, tựa vào bên cạnh anh, với vẻ mặt cổ quái hỏi. Sau đó, không đợi anh trả lời, liền chủ động nói: "Bảo em cẩn thận oppa."
"Con gái thì nên cảnh giác một chút." Ngoài ý muốn, Park Ji-hoon cũng không tức giận, thậm chí còn không đùa cợt, mà gật đầu phụ họa.
Yuri ngẩn người một thoáng, nhìn chằm chằm anh rất lâu, vẻ mặt nghịch ngợm, cổ quái trên mặt dần biến mất, mang theo chút cảm động, nhẹ giọng nói: "Em biết rồi!" Nói xong, cắn môi dừng lại một chút, lại nói bổ sung: "Oppa mời em mới đi." Ẩn ý trong lời nói là, đổi sang người khác, cô tuyệt đối sẽ không đồng ý!
"Ừm." Nếu như là người khác, có lẽ cũng sẽ cảm động bởi sự tín nhiệm của Yuri, nhưng Park Ji-hoon lại chỉ nhàn nhạt đáp một tiếng, cứ như đó là lẽ dĩ nhiên vậy.
Yuri bất đắc dĩ lườm anh một cái, thà nói là nũng nịu một chút, còn hơn nói là bất mãn. Rõ ràng rất am hiểu giao tiếp, thế nhưng hiếm khi thấy anh khoe khoang hay khoa trương, luôn thích giấu tình cảm vào sâu trong lòng. Sự hờ hững này, không phải là vô tâm, ngược lại, là đã thật sự ghi tạc vào lòng. Chỉ là, người không hiểu anh, làm sao có thể đọc hiểu được nội tâm của anh?
Ngoài xe, trong xe đều một mảng yên tĩnh, rất nhanh, mí mắt Yuri liền bắt đầu "đánh vật".
Cô không thể không tìm chuyện gì đó để dời sự chú ý, dùng ngón tay khẽ chọc chọc Park Ji-hoon.
Kỳ quái, không có phản ứng?
Lại chọc.
Vẫn không có phản ứng.
Tiếp tục.
Lần này, Park Ji-hoon rốt cuộc cũng có phản ứng, quay đầu nhìn cô một cách kỳ lạ.
"Oppa không buồn ngủ sao?" Yuri với vẻ mặt hờ hững rụt ngón tay về, hỏi.
"Nằm một lát là được, không sao." Park Ji-hoon nhìn thấy bộ dạng cố gắng mở to mắt của cô, cười nhẹ, ôn hòa nói.
"Còn bao lâu nữa?" Yuri cũng không còn để tâm đến vấn đề của mình nữa. Là thật sự cực kỳ, cực kỳ buồn ngủ rồi! Cảm giác đó, ngay cả khi đang đứng cũng có thể ngủ gật!
"Khoảng 15 phút nữa." Park Ji-hoon trả lời.
"Xem ra oppa thường xuyên đi lắm nhỉ!" Yuri nói thầm một câu, sau đó cuộn tròn người lại, đưa tay kéo chiếc chăn Park Ji-hoon vẫn thường đắp trên ghế sau lại, đắp lên người.
Giờ này, không khí có một làn khí lạnh như nước, cho dù ở trong xe, thì đắp thêm một chút vẫn tốt hơn.
"Dù sao cũng không thể cứ mãi để Min-a giúp tôi massage." Park Ji-hoon đang nói chuyện, bỗng nhiên cảm thấy vai mình trĩu xuống, nghiêng đầu nhìn sang, chỉ thấy Yuri đã tựa đầu vào vai mình.
Từ góc độ này nhìn ngũ quan của cô, có một cảm giác rất khác biệt! Hàng mi đen nhánh, dài cong, sống mũi mềm mại, đôi môi đầy đặn, căng mọng...... Toát lên một vẻ an tâm, thỏa mãn.
Người mệt mỏi cực độ, khi có thể ngủ, đều sẽ có vẻ mặt như vậy, Park Ji-hoon cũng không để tâm, quay đầu lại, hai tay ôm ngực, nhắm mắt lại, trên mặt một mảng yên tĩnh, cũng đang nghỉ ngơi.
Anh đâu phải người sắt, đương nhiên cũng cực kỳ mệt mỏi.
Bất quá, anh ngủ rất nông, ngay cả động tác của Yuri bên cạnh cũng có thể mơ hồ cảm nhận được.
Yuri rất nhanh chìm vào giấc ngủ, hơi thở đều đặn, rất có nhịp điệu! Anh cứ thế nghe tiếng hít thở của Yuri mà nghỉ ngơi. Giống như vì có chút lạnh, Yuri bản năng rúc vào lòng anh, cứ rúc mãi, đầu cũng không yên phận mà cựa quậy tới lui.
Một lát sau, Park Ji-hoon bất đắc dĩ mở mắt ra. Rất khó tưởng tượng, Yuri vốn rộng rãi, cởi mở, lại còn có một mặt như thế này!
Bỗng nhiên, đầu của Yuri đã trượt khỏi vai anh. Thế nhưng, Yuri không những không tỉnh giấc, ngược lại dường như đã tìm được một tư thế thoải mái hơn, cơ thể đổ rạp, hoàn toàn tựa vào lòng anh, đầu tựa vào lồng ngực ấm áp của anh, gối lên cánh tay anh đang vòng qua, coi như đã "tận dụng" hết mọi tài nguyên.
Park Ji-hoon chỉ có thể mỉm cười nhẹ nhõm, không nói nên lời, tiếp tục giữ nguyên tư thế này.
Mãi cho đến khi tới tiệm massage.
"Dậy đi nào!" Park Ji-hoon lay lay cánh tay tê dại của mình, gọi bên tai Yuri.
"Ưm... ưm..." mấy tiếng sau, Yuri mới không tình nguyện rên rỉ một tiếng, thế nhưng không có ngồi dậy, ngược lại cơ thể nghiêng đi, mơ hồ lẩm bẩm: "Để em ngủ thêm chút nữa."
Nhưng lúc này cô đâu phải đang trên giường ký túc xá, mà là trong xe.
Cảm giác cơ thể đột nhiên hẫng hụt, đối với người đang ngủ mơ mà nói, giống như đột nhiên từ vách núi rơi xuống vậy!
"Á!" Yuri trong nháy mắt giật mình tỉnh dậy.
Bất quá, Park Ji-hoon lại đã nhanh chóng ôm lấy nửa thân trên của cô. Nếu như không phải hai tay bị gối đến tê dại, thì đã không chậm chạp như vậy.
Yuri dựa vào lực đỡ của Park Ji-hoon, ngồi thẳng dậy. Bất quá, đột nhiên thoát khỏi vòng ôm ấm áp, cô có chút không muốn, liền đánh trống lảng hỏi: "Tới nơi rồi sao?"
"Ừm, xuống xe đi." Park Ji-hoon lên tiếng đáp, "Quấn chặt quần áo chút, cẩn thận bị cảm lạnh."
"À." Yuri đáp lời rồi xuống xe.
Một hơi không khí lạnh buốt xộc vào phổi, cứ như vừa được ngâm trong nước lạnh vậy, cả người lập tức tỉnh hẳn. Sau đó, cô liền nghĩ tới tình hình trước đó: chính mình chui vào lòng Park Ji-hoon, anh hai tay ôm ngực, bất động duy trì tư thế. Vì mệt mỏi, cô đã tựa cằm lên ngực anh, cúi thấp đầu nghỉ ngơi. Bởi vì sự ấm áp khác thường, cô từng nhấc mí mắt lên nhìn một cái, rồi sau đó lại tìm một tư thế càng thêm thoải mái.
Một tiệm massage rất trang trọng, đúng quy cách! Sáng sủa, sạch sẽ, không hề có bất cứ thứ gì không đứng đắn, cộng thêm ánh đèn sáng trưng, vào giờ này, lại mang đến cho người ta một cảm giác ấm áp.
Park Ji-hoon dẫn đầu đi vào.
"Park Ji-hoon tiên sinh, chào ngài, hoan nghênh quý khách!" Trong tiệm massage, người phục vụ trực đêm hiển nhiên biết anh, chào hỏi xong, thuần thục tìm người dẫn anh tới phòng riêng. Ngoài việc chào hỏi ra, đối với Yuri đi theo bên cạnh anh thì coi như không nhìn thấy.
"Em ở phòng riêng của tôi, tôi sẽ tìm phòng khác." Đi tới phòng massage, Park Ji-hoon nói với Yuri.
"Không cần đâu, oppa!" Yuri đang đánh giá bài trí trong phòng riêng, vừa nghe thấy liền bản năng ngăn cản lời anh nói. Sau khi nói ra, cô mới nhận ra lời nói có chút không thích hợp, nhất thời khuôn mặt hơi ửng hồng, vội vàng dựa vào cái ngáp để che giấu.
"Cũng được!" Điều ngoài ý muốn là, Park Ji-hoon lại gật đầu đồng ý.
Yuri nhất thời tinh thần căng thẳng, cơn buồn ngủ cũng bị xua tan không ít. Thế nhưng, chính mình chủ động mở miệng, lại không tiện đổi ý, chỉ có thể lòng thấp thỏm bất an mà suy đoán sẽ là loại phương thức massage nào, có cần cởi quần áo hay không......
Người phục vụ rời đi, trong phòng massage chỉ còn lại cô và Park Ji-hoon.
"Oppa, chúng ta sẽ massage thế nào?" Yuri hơi đỏ mặt, giả vờ lơ đãng hỏi.
"Làm đơn giản thôi, trực tiếp massage là được." Park Ji-hoon trả lời.
Thế nhưng, đây lại không phải đáp án Yuri muốn! Trầm ngâm một lát, vừa định mở miệng, tiếng gõ cửa vang lên, hai nữ thợ massage đã bước vào.
Cơ thể Yuri trong nháy mắt căng cứng, trong đầu chợt lóe lên vài ý nghĩ hỗn loạn.
Không kịp suy nghĩ, trong lúc Park Ji-hoon và hai thợ massage chào hỏi, cô khẽ cắn răng, đã đưa ra quyết định.
Nguồn gốc bản dịch chương này xin được khẳng định thuộc về truyen.free.