Quả nhiên không ngoài dự liệu, Krystal tuy bề ngoài có vẻ lạnh nhạt, nhưng khi ở giữa bạn bè, nàng lại chẳng phải kẻ trầm mặc ít lời. Trước đó mọi người còn đang chuyện trò rôm rả, song sau khi Seohyun bước vào, không gian bỗng chốc trở nên tĩnh lặng. Trừ Seohyun, các thành viên còn lại ít nhiều đều nhận ra chút khác lạ. Chẳng ai rõ rốt cuộc quan hệ giữa nàng và Park Ji-hoon ra sao, nhưng hiển nhiên tuyệt đối chẳng hề đơn giản. Ngay cả Jessica, sau khi trừng Park Ji-hoon một cái tựa như cảnh cáo, cũng chẳng nói thêm lời nào, cùng Taeyeon và những người khác rời đi. Nhịp sống tại Seoul vô cùng gấp gáp, bận rộn đến tận rạng sáng là lẽ thường tình.

Sau khi Park Min-a cùng mọi người rời đi, Park Ji-hoon còn chưa kịp thốt lời, đã trông thấy Krystal xoay người, khẽ mỉm cười, rồi nàng cũng quay lưng, trở về phòng khách. Vừa định cất bước, một bàn tay đã chợt vươn qua, đỡ lấy cánh tay hắn. Nghiêng đầu, hắn chỉ thấy Krystal không chút biểu cảm nhìn thẳng phía trước, tựa như không hề nhìn thấy động tác của mình. Song, nàng lại thân mật chờ đợi hắn cất bước.

"Ha ha..." Park Ji-hoon không nhịn được khẽ bật cười, trước khi tiểu cô nương kia trở mặt, hắn nói: "Ta tự mình đi được, chẳng có vấn đề gì."

Krystal lập tức buông tay. Nàng tâm cao khí ngạo, tựa như không chịu nổi việc hảo ý bị hắn từ chối. Tuy nhiên, sau khi hắn cất bước, nàng lại hơi chậm lại nửa bước, từng bước một đi theo bên cạnh hắn.

Quan hệ giữa hai người, trước hết là tình bạn thâm giao nhiều năm, sau đó mới là một mối quan hệ khác.

Ngoại trừ tư thế chân phải có chút kỳ lạ, Park Ji-hoon chẳng nhìn ra điều gì khác thường, Krystal lúc này mới nhẹ nhàng thở phào nhẹ nhõm. Nàng nhìn nhìn bàn trà, cúi người bắt đầu thu dọn. Park Ji-hoon đang định gọi nàng ngồi xuống. Thấy hành động của nàng, hắn lại nuốt lời vào trong, lặng lẽ, tựa như đầy hứng thú mà dõi theo nàng.

Cảm giác bị người ta nhìn chằm chằm không ngừng, lúc nào cũng có ánh mắt dõi theo sau lưng, quả thực rất kỳ lạ. Krystal rất nhanh liền không nhịn được xoay người kêu lên: "Oppa nhìn gì vậy?"

"Nhìn muội đấy!" Park Ji-hoon đáp.

Trên mặt Krystal phút chốc nổi lên một tầng đỏ ửng nhàn nhạt, mang theo chút tức giận mà trừng hắn.

"Khụ!" Park Ji-hoon lúc này mới ý thức được hàm ý khác trong lời nói của mình, ho nhẹ một tiếng rồi đáp: "Ta đang nghĩ, đường đường là Krystal của chúng ta. Lại tự tay làm việc nhà, đây há chẳng phải là một chuyện vô cùng vinh hạnh sao!"

"Vậy ta liền không thể làm việc nhà sao?" Krystal có chút xấu hổ xen lẫn tức giận mà hỏi ngược lại. Lúc này, nàng tựa như một thùng thuốc súng, vừa chạm liền bùng nổ.

"Trước đây muội đã từng làm qua sao? Ta nhớ rõ mỗi lần ta làm cơm, bảo muội rửa bát, muội đều tìm đủ mọi cách để trốn việc, nếu không thì lại là người thua oẳn tù tì..." Park Ji-hoon bắt đầu nhắc đến "lịch sử vẻ vang" trước đây của nàng.

"Trước đây oppa thành thật biết bao, mỗi lần đều chủ động rửa bát, cũng chẳng một lời oán thán, đâu có như bây giờ..." Trên mặt Krystal lại lần nữa ửng hồng, nàng vội vàng nói.

"Trước đây đối tốt với các muội. Chính là để giờ đây các muội đối tốt lại với ta đó." Park Ji-hoon cười nói.

Krystal nghe xong, dở khóc dở cười.

"Ngồi xuống đi, thu dọn một chút là được rồi. Vả lại cũng chẳng có bao nhiêu đồ vật." Park Ji-hoon nói.

Krystal xoay người, rót hai ly nước đem tới, lúc này mới ngồi xuống đối diện Park Ji-hoon. Nàng hơi rủ mi mắt, không một tiếng động, giống hệt vẻ mặt của Taeyeon trước đó.

Park Ji-hoon bưng ly nước lên, nhìn hơi nóng hừng hực trong ly, khẽ thổi thổi, nhấp một ngụm nhỏ. Hắn cũng đang suy tư, nên mở lời với nàng thế nào mới vẹn toàn.

"Oppa cùng Seohyun tỷ tỷ đang hẹn hò sao?" Cuối cùng, lại là Krystal mở lời hỏi trước.

"Ừm." Park Ji-hoon ngẩng đầu, khẽ đáp một tiếng.

Dù trước đó đã đoán được, nhưng Krystal vẫn không kìm được khẽ cắn môi, chỉ cảm thấy đầu óc chợt trống rỗng, tựa như đã đánh mất thứ gì đó vô cùng trọng yếu! Buông xuôi mọi chuyện, và nghe được tin tức này, là hai việc hoàn toàn khác biệt. Tư vị trong lòng nàng, một nỗi khó chịu chẳng thể gọi thành tên. Rõ ràng trước đó đã dự đoán được, còn cảm thấy chẳng có gì to tát, nhưng khi nghe hắn chính miệng thừa nhận, tâm trạng nàng trong nháy mắt đã hóa thành một cõi khác.

"Soo-jung?" Park Ji-hoon vẫn luôn chú ý đến vẻ mặt của nàng, thấy sắc mặt nàng đột nhiên trở nên khó coi, không nhịn được khẽ thở dài trong lòng, nhẹ giọng gọi tên nàng. Lọt vào tai Krystal, nàng chỉ cảm thấy âm thanh tựa như từ chân trời truyền đến, mang theo vẻ mờ ảo hoảng hốt. Chẳng giống giọng điệu bình thường của Park Ji-hoon, không hề thêm vào chữ "Tiểu".

Chậm rãi hoàn hồn, tiêu cự lại lần nữa tập trung, thứ đầu tiên đập vào mi mắt nàng chính là khuôn mặt đầy quan tâm của Park Ji-hoon.

"Nếu không, muội làm tiểu lão bà của ta vậy?" Tuy nhiên, lời nói vừa vang lên bên tai đã khiến nàng trong nháy mắt dựng thẳng lông mày, mắt trừng lớn, môi hơi vểnh lên, siết chặt chiếc ly trong tay... Một bộ dạng hiển hiện dấu hiệu có thể bùng phát bất cứ lúc nào! Cũng chẳng còn sự mờ mịt lúc trước nữa.

Trước đây tuy đã từng gọi như vậy, song đó chỉ là lời đùa, hơn nữa là bởi vì tỷ tỷ Jessica nên mới gọi như thế. Giờ đây, hắn nói thật sao? Lời nói như vậy, làm sao có thể thốt ra từ miệng hắn?

Park Ji-hoon nhìn thấy phản ứng mãnh liệt của Krystal, khẽ giật mình. Chỉ là lời đùa giỡn mà thôi, trước đây chính miệng nàng vẫn thường gọi như thế, sao lần này lại có phản ứng lớn đến vậy? Xem ra, tựa hồ là nàng đã chuẩn bị động thủ rồi! Bản năng mách bảo hắn đã chuẩn bị sẵn sàng để đón nhận sự làm khó dễ.

Tuy nhiên, nằm ngoài dự liệu của hắn, Krystal lại chậm rãi bình tĩnh trở lại, nhìn hắn, nói: "Tốt thôi! Ta trước tiên đi hỏi Seohyun tỷ tỷ một chút." Sau đó nàng mới phản ứng lại, Park Ji-hoon làm sao có thể nói lời lẽ như vậy với mình? Hẳn chỉ là nói đùa! Rồi sau đó, nhìn thấy vẻ mặt hắn, chỉ hiện hữu sự quan tâm. Nàng trong nháy mắt đã đoán được, hắn là lo lắng cho mình, nên mới cố ý nói đùa như vậy. Con người khi đang tức giận, lúc nào cũng dễ dàng bỏ qua những tâm tình khác.

"Đừng!" Park Ji-hoon nghe xong, phản ứng còn kịch liệt hơn trước đó, vội vàng kêu lên. Lấy tính cách của Seohyun, nếu như nghe được những lời này, vậy còn ra thể thống gì?

"Oppa liền sợ Seohyun tỷ tỷ đến vậy sao?" Tuy nhiên, Krystal nghe xong, lại chẳng có chút biểu cảm vui vẻ nào, mà mang theo một luồng bất mãn hỏi.

"Không phải sợ." Park Ji-hoon khẽ sờ mũi, rồi đổi chủ đề nói: "Trước đây ta cũng từng nói đùa như vậy, vừa rồi muội sao lại coi là thật rồi?"

"Ta không coi là thật!" Trên mặt Krystal hơi nóng lên, nàng giả vờ không chú ý mà biện giải. Trong lòng nàng, lại âm thầm đẩy trách nhiệm lên đầu hắn. Đều trách hắn, trong bầu không khí như vậy lại nói ra lời lẽ đó, bởi thế mình mới lầm tưởng là thật! Huống hồ, chẳng phải nàng đã rất nhanh tự mình nghĩ thông suốt rồi sao... Nàng đã tìm cho mình vô vàn lý do.

"Ha ha..." Park Ji-hoon khẽ cười, không còn vấn vít trên vấn đề này nữa. Trạng thái hiện tại của Krystal, rõ ràng đã tốt hơn rất nhiều.

Một lát sau, Krystal lại lần nữa yên tĩnh trở lại. Nàng đã không còn cảm giác xung kích đột ngột ập đến lúc trước, vẻ mặt cũng chẳng còn khó coi như vậy. Chỉ là, trong lòng nàng lại vẫn vương chút cảm giác khó chịu, bên tai còn đang hồi tưởng tiếng "Soo-jung" ôn nhu kia, cùng với lời an ủi của Park Ji-hoon dành cho mình.

"Muội có muốn nghe không?" Trầm ngâm chốc lát, Park Ji-hoon đột nhiên hỏi một câu không đầu không đuôi.

"Ừm!" Tuy nhiên, Krystal lại tựa như tâm hữu linh tê, đã rõ ràng ý tứ của hắn, nhẹ nhàng gật đầu.

Park Ji-hoon sơ lược tổ chức ngôn ngữ một chút, đem những việc trải qua trong tình cảm của mình và Seohyun giảng thuật cho nàng nghe. Đối với nàng, mặc dù không giống như đối với Park Min-a mà không hề bảo lưu, song cũng là một bằng hữu để thổ lộ tình cảm. Bởi vậy, hắn mới hỏi như thế, và Krystal mới gật đầu. Hắn không chút bảo lưu mà giảng thuật tất cả một lần.

"Oppa là thích sự đơn thuần của nàng sao?" Krystal khẽ mấp máy môi, nghiêm túc nghe hắn nói xong rồi đột nhiên hỏi. Trong lời nói, nàng không tự giác mà đã dùng bình ngữ đối với Seohyun. Trong tiềm thức, nàng đã xem Seohyun là đối thủ cạnh tranh của mình.

"Phải gọi 'Tỷ tỷ'!" Park Ji-hoon khẽ trách một câu rồi gật gật đầu.

"Ta lại đâu phải cố ý." Krystal nhỏ giọng biện giải một câu. Đối với Seohyun, e rằng khó có người nào thật sự oán hận. Hơn nữa, chuyện này, cũng chẳng thể trách cứ ai.

"Ta cũng chẳng có ý trách cứ muội." Park Ji-hoon học theo giọng điệu của nàng, nhỏ giọng đáp.

Lông mày của Krystal nhất thời giương cao, trừng Park Ji-hoon, nhưng lại đột nhiên xẹp miệng, chậm rãi khôi phục vẻ ôn hòa, mở miệng hỏi: "Ngón chân của oppa, có cần thay thuốc hay không?"

"Đâu thể nhanh đến vậy?" Park Ji-hoon lắc lắc đầu.

"Vậy oppa có muốn ăn chút gì, uống chút gì không?" Krystal lại lần nữa hỏi.

"Giúp ta ép một phần nước táo nhé." Park Ji-hoon nhìn nàng một chút, nói.

"Ừm." Krystal đáp lời rồi đứng dậy.

Tìm chút việc để làm, sẽ tương đối tốt hơn. Dù có an ủi thế nào, tâm tình nơi đáy lòng cũng chẳng thể nhanh chóng tiêu tan đến vậy, nhìn hắn, lúc nào cũng không nhịn được sẽ có chút khác thường. Tuy nhiên, nàng lại chẳng thể rời đi vào thời điểm này.

Sau khi đã uống nước táo, nàng lại ngồi thêm một lát, chờ Park Min-a trở về, lúc này mới đứng dậy rời khỏi. Park Min-a muốn giữ nàng lại, song lại bị nàng cố chấp từ chối. Cuối cùng vẫn là Park Ji-hoon mở lời, bảo Park Min-a đưa nàng về nhà. Thời điểm này, nàng hẳn là cần được yên tĩnh sao?

Trong căn hộ, trống rỗng chỉ còn lại một mình hắn, Park Ji-hoon cầm lấy những món quà mà Taeyeon cùng mọi người đã tặng, chuẩn bị mở từng cái ra để giết thời gian. Hắn vừa mới bắt đầu làm, chiếc điện thoại đặt bên cạnh liền chấn động.

Một tin nhắn! Tin nhắn ấy đến từ Taeyeon!

Chỉ tại Tàng Thư Viện, bản dịch này mới được chính thức truyền tải đến quý vị độc giả.