(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 348: Dốc bầu tâm sự
Hành lang yên tĩnh, trống trải, sạch sẽ, ánh đèn sáng ngời chiếu xuống từ trên đỉnh đầu, bên tai có thể nghe được tiếng bước chân rõ ràng của mình, có chút vội vã... Dù đã quyết định hành động, nhưng khi thực sự đặt chân đến đây, Yoona vẫn không khỏi có chút căng thẳng.
Ban ngày, khi rời khỏi phim trư���ng, nàng đã hạ quyết tâm, ngoài việc đến thăm Park Ji-hoon, còn có vài lời muốn nói cùng hắn. Thế nhưng, đứng trước ngưỡng cửa, nàng bỗng nhiên lại có chút do dự, liệu có nên giãi bày tâm sự của mình với hắn hay không? Trong giới giải trí, ví dụ về quan hệ ân sư và học trò rất nhiều, song chưa chắc đã thân thiết được bao nhiêu, chỉ có điều Park Ji-hoon lại khác...
Đang miên man suy nghĩ, bỗng nghe thấy tiếng cửa mở, nàng giật mình, bản năng cúi đầu, muốn che giấu đôi chút.
"Yoona tỷ tỷ?" Nàng lại nghe thấy một giọng nữ nhi trong trẻo cất lên.
Lúc này Yoona mới ngẩng đầu nhìn tới, chỉ thấy một nữ nhi đáng yêu vận chiếc áo T-shirt hai dây ngắn, quần short đang đứng ở cửa phòng, mỉm cười vẫy tay với mình.
Nàng vội vàng bước nhanh vào phòng.
"Yoona tỷ tỷ, xin chào, lần đầu gặp mặt, em là Park Min-a." Sau khi đóng kỹ cửa phòng, Park Min-a chính thức chào hỏi.
"Min-a, xin chào." Yoona vội vàng gật đầu cười nhẹ, đồng thời âm thầm đánh giá nữ nhi mà nàng đã nghe danh vô số lần này. Dáng người không cao, cũng chỉ khoảng chừng 165cm, da rất tốt, đặc biệt là đôi chân đang trần trụi, non như hành non, thẳng tắp, mảnh khảnh, vòng eo đồng dạng mảnh khảnh, cổ thon dài tinh xảo, sống mũi cao thẳng, cùng với một đôi mắt hạnh xinh đẹp và đôi lông mày mang theo chút anh khí.
Thật sự cực kỳ xinh đẹp! Đặc biệt là nàng còn hoàn toàn mặt mộc.
"Anh em đang nằm sấp trên giường bôi thuốc, không tiện ra ngoài." Park Min-a giải thích. Nàng cũng đang đánh giá Yoona, bề ngoài khiến người ta có chút kinh ngạc. Có lẽ vì cùng là nữ giới, cảm xúc không quá mãnh liệt. Điều đáng ngạc nhiên hơn là nàng quá gầy! Chân, tay, eo, đều gầy đến mức khiến người ta phải lo lắng!
"Không sao cả." Yoona vội đáp, rồi lo lắng hỏi: "Oppa không nghiêm trọng chứ?"
"Không có gì đâu, hồi đóng《 The Man from Nowhere - Người Đàn Ông Bí Ẩn 》còn nghiêm trọng hơn thế này nhiều." Park Min-a khẽ lắc đầu. Thế nhưng, vẻ mặt nàng lại chẳng hề nhẹ nhõm như lời nói.
"Ừm." Yoona cũng không tiện nói gì thêm, chỉ nhẹ nhàng gật đầu đáp lời.
Sau khi thay dép, nàng cùng Park Min-a cùng bước vào phòng ngủ của Park Ji-hoon.
Lần đầu tiên đến đây. Mọi thứ đều tươi mới lạ lẫm, nàng cố gắng kín đáo quan sát mọi thứ xung quanh để không tỏ ra thất lễ. Sofa, tivi hay những vật dụng thiết yếu bình thường khác thì không nói làm gì, nhưng từng món đồ trang trí nhỏ mang vẻ tinh xảo như chuông gió thuyền buồm, đế cắm hoa, hộp tăm... lại khiến người ta không khỏi thán phục óc thẩm mỹ và sự khéo léo của chủ nhân.
Với tính cách lười biếng của Park Ji-hoon, không cần nghĩ cũng biết hắn không thể làm những thứ này, vậy dĩ nhiên chỉ có Park Min-a! Thật khó tin, một nữ nhi với thành tích học tập ưu tú như vậy, lại còn có tay nghề khéo léo đến thế!
Cửa phòng ngủ mở toang. Bước vào trong, nàng liền nhìn thấy Park Ji-hoon đang nằm sấp trên giường, trên người đắp một chiếc khăn lông.
Nàng hơi ngạc nhiên, vì không hề có cái "hơi thở nam tính" nồng nặc như nàng vẫn tưởng tượng. Cho dù có Park Min-a giúp đỡ dọn dẹp, nếu chủ nhân quá lười biếng, thì cũng phải có một "hơi thở nam tính" đặc biệt mới đúng. Thế nhưng, trong phòng ngủ của Park Ji-hoon lại không hề có mùi vị ấy, trái lại sạch sẽ, thanh thoát, còn thoang thoảng mùi sách, rất dễ chịu.
"Muộn thế này rồi, sao em còn qua đây?" Park Ji-hoon đang nằm sấp trên gối đọc sách, nghe thấy động tĩnh liền hỏi, không quay đầu lại.
"Vừa mới hết giờ làm mà!" Không hiểu vì sao, vừa nãy còn đầy lo lắng, nghe thấy lời hắn nói, Yoona liền không kìm được bĩu môi giải thích. Nỗi lo lắng trong lòng, theo đó mà giảm đi rất nhiều.
"Ban ngày em đã ở phim trường rồi, không cần thiết buổi tối còn qua đây." Park Ji-hoon nói, "Cả ngày bận rộn, em cũng rất mệt mỏi, nếu lo lắng, chỉ cần gọi một cuộc điện thoại là được."
"Ừm." Lúc này Yoona mới thấy lòng mình thoải mái, dâng lên một luồng hơi ấm nhè nhẹ, nàng đặt đồ vật trong tay lên bàn cạnh máy tính, hỏi: "Oppa bây giờ cảm thấy thế nào? Em đã mua thuốc và đồ bổ cho oppa rồi."
"Chỉ là đau nhức thôi, không bị thương đến gân cốt." Park Ji-hoon nói, "Cảm ơn em." Lúc này hắn mới nghiêng đầu nhìn về phía nàng.
Áo T-shirt ngắn, một chiếc áo khoác mỏng, quần jean, cả người ăn mặc thật nhàn nhã. Ánh mắt hắn khựng lại, nhìn thấy trên cổ tay nàng đang dán một miếng băng cá nhân, lập tức hỏi: "Tay em sao vậy?"
"A?" Yoona ngẩn người một lát mới phản ứng kịp, giơ tay lên nói: "Không sao đâu, lúc chạy vội quá, không cẩn thận đụng vào khung cửa rồi." Nói xong, nàng còn thẹn thùng lè lưỡi một cái.
"Ừm." Park Ji-hoon lại quay đầu lại, nói: "Thật khâm phục các em, mang giày cao gót mà còn có thể nhảy múa, chạy bộ."
"Oppa mà mang mấy năm, cũng có thể thích ứng thôi." Yoona cười hì hì nói.
"Em nói gì vậy chứ!" Park Ji-hoon dở khóc dở cười khẽ quát một câu.
"Yoona tỷ tỷ, uống nước ép trái cây nhé?" Park Min-a bưng một ly nước ép trái cây vừa làm xong đi vào, đưa cho Yoona.
"Cảm ơn em!" Yoona vội vàng nhận lấy rồi nói cảm ơn. Rõ ràng, đối với Park Min-a, nàng khách sáo hơn rất nhiều.
"Tỷ tỷ ngồi xuống đi ạ." Park Min-a lại mời nàng.
"Cảm ơn em." Yoona lại lần nữa nói cảm ơn. Dáng vẻ lễ phép của nàng khiến Park Min-a không khỏi nghĩ đến Seohyun, tính cách khác biệt, nhưng lại đều rất lễ phép.
"Cũng làm cho anh một ly đi." Park Ji-hoon nói, "Miệng anh hơi khô."
"Ly của em cho Oppa này!" Yoona nghe xong, vội vàng đứng dậy, chiếc ly vừa kề bên môi đã đặt xuống, tiến lên cúi người, đưa cho Park Ji-hoon.
"Không cần đâu." Park Ji-hoon khẽ giơ tay vẫy vẫy, nói: "Cũng đâu cần vội vã như vậy."
"Em còn chưa uống mà." Yoona bĩu môi, khẽ thì thầm. Người khác muốn, nàng còn chẳng cho! Vừa rồi môi nàng đã chạm vào miệng ly rồi.
"Không phải ý đó... Thôi được rồi, đưa cho anh đi." Park Ji-hoon có chút bất đắc dĩ duỗi tay ra, chờ nàng đưa ly cho mình.
"Không cho!" Yoona lại rụt tay về. Park Min-a đang đi vào phòng khách làm nước ép trái cây, đối mặt với Park Ji-hoon, nàng nhất thời thả lỏng hơn rất nhiều, bản tính nghịch ngợm lại trỗi dậy.
Không biết vì sao, giống như Park Ji-hoon thích trêu ghẹo Tiffany và Jessica vậy, nàng lúc nào cũng muốn đùa nghịch, trêu chọc Park Ji-hoon đôi chút. Ban đầu nàng không dám làm thế, nhưng trong thời gian quay bộ phim 《 Wang's Family - Gia Đình Họ Wang 》đã từ từ quen thuộc, mới dần có thêm dũng khí.
"Em đúng là..." Park Ji-hoon cười nhẹ, không còn lời nào để nói. Hắn lập tức nghiêm mặt lại, nói: "Em đây là bắt nạt anh không tiện đứng dậy sao? Anh nói cho em biết, anh chỉ là lười biếng thôi!" Vừa nói, hắn vừa chống hai tay lên giường, làm bộ muốn đứng dậy.
"A..." Yoona khẽ kêu một tiếng, dùng hai tay che mặt, nhưng các ngón tay lại tách ra thật lớn, mắt còn chớp chớp nhìn chằm chằm. Nàng không tin hắn sẽ làm ra chuyện quá mức thất lễ.
Quả nhiên. Park Ji-hoon chỉ khẽ nhúc nhích thân thể, rồi lại lần nữa nằm sấp xuống.
"Tê..." Thế nhưng, hắn không thể để lộ ra vẻ bị Yoona nhìn thấu tâm tư, bèn hít một hơi, tỏ vẻ rất đau.
"Oppa không sao chứ?" Yoona giật mình, vội vàng hỏi.
"Không có gì đâu." Park Ji-hoon yếu ớt nói.
"Làm sao vậy ạ?" Park Min-a vừa lúc đi vào, tò mò hỏi.
Yoona đã đứng thẳng người, mặt hơi đỏ, nói: "Oppa lại lừa em!" Nếu có chuyện thật, Park Ji-hoon ngược lại sẽ tỏ vẻ không bận tâm, chứ không yếu ớt thế này. Rõ ràng là giả vờ!
"Anh!" Park Min-a giả vờ tức giận khẽ kêu lên một tiếng.
"Ha ha..." Park Ji-hoon cười nhẹ, duỗi tay nhận lấy ly. Park Min-a còn t��� mỉ cắm cho hắn một chiếc ống hút.
"Vết thương của Oppa nghiêm trọng lắm sao?" Yoona không còn bận tâm đến trò đùa của hắn nữa, thấy hắn vẫn nằm sấp, ngược lại thật sự lo lắng. Đặc biệt là, vừa nãy nàng đã phát hiện vết bầm trên cánh tay hắn.
"Em đang bôi thuốc cho anh ấy, vừa bôi xong một chút." Park Min-a giải thích.
Mặt Yoona hơi ửng hồng, nhất thời đã hiểu vì sao Park Ji-hoon lúc nào cũng đắp chăn. Nàng do dự một chút, nói: "Vậy hai em cứ tiếp tục nhé, có cần chị giúp gì không?" Nàng đến có vẻ hơi không đúng lúc.
"Không cần đâu, em tự làm được." Park Min-a đã hiểu ý nàng, cười nhẹ, cầm lấy thuốc nước, lên giường, kéo chiếc chăn trên người Park Ji-hoon xuống đến phần eo.
Yoona nhìn kỹ, quả nhiên không ngoài dự liệu, trên lưng Park Ji-hoon cũng có rất nhiều vết bầm.
Park Min-a dùng tay chấm nước thuốc, cẩn thận xoa nhẹ.
Park Ji-hoon uống nước ép trái cây, cứ như hồn nhiên không hay biết, dĩ nhiên hắn có ý nhẫn nại, nhưng cũng cho thấy Park Min-a thật sự rất tỉ mỉ, rất ôn nhu!
Lưng, vai, cánh tay, eo, chân... Bởi vì có Yoona ở bên cạnh, Park Min-a không cẩn thận xoa bóp, chỉ giúp hắn bôi thuốc nước, rồi rời khỏi phòng ngủ.
"Có phải em có lời gì muốn nói với anh không?" Park Min-a vừa rời đi, Park Ji-hoon liền muốn ngồi dậy, đồng thời hỏi Yoona. Nếu chỉ là đến thăm hắn, nàng sẽ không lặng lẽ chờ Park Min-a bôi thuốc cho mình xong.
"Oppa đừng cử động!" Yoona vội vàng tiến lên, nhẹ nhàng đè lại thân thể hắn, nói: "Cứ nằm sấp thế này nói chuyện là được."
Park Ji-hoon khẽ cau mày, nhưng rồi lập tức giãn ra, nói: "Cũng được. Em nói đi, anh đang nghe."
Yoona mím môi, trên mặt hiện lên vẻ do dự.
Park Ji-hoon cũng không vội vàng, mà hơi híp mắt, đang suy đoán mục đích nàng đến. Một lát sau, hắn chủ động hỏi: "Gần đây em mệt lắm à?"
"Vâng." Yoona khẽ đáp, nói: "Thời gian ngủ gần như không còn nữa, hơn nữa sức khỏe của em cũng không tốt lắm, luôn có cảm giác sắp không chịu nổi nữa..." Tựa như một ngọn lửa được châm, bao nhiêu nỗi khổ chất chứa trong lòng đều thổ lộ hết ra. Lần trước tuy được hắn an ủi, nàng cũng đã nghiêm túc suy nghĩ, nhưng khi sự mệt mỏi gia tăng, ý chí cũng đang dần dao động. Muốn tìm một người để dốc bầu tâm sự, người đầu tiên hiện lên trong đầu nàng chính là hắn!
Park Ji-hoon lặng lẽ lắng nghe.
"Oppa, anh thấy em chuyên tâm phát triển sự nghiệp diễn xuất thì sao?" Sau khi dốc bầu tâm sự, Yoona chỉ cảm thấy trong lòng nhẹ nhõm hơn rất nhiều, cuối cùng cũng thổ lộ ra những lời sâu kín nhất trong lòng, những điều chưa từng nói với bất kỳ ai.
Thần sắc Park Ji-hoon cuối cùng cũng có chút biến đổi, tựa như nằm trong dự liệu, nhưng lại có chút ngạc nhiên, xen lẫn cả sự thấu hiểu và chút phiền muộn.
"Em cảm thấy vai trò của em trong nhóm chỉ là một bình hoa!" Không đợi hắn mở miệng, Yoona lại lần nữa nói. Hát không sánh được Taeyeon, Tiffany, Jessica, Seohyun; nhảy không sánh được Yuri, Hyoyeon; ngay cả danh tiếng của Sooyoung, Sunny cũng ngày càng cao.
Cuối cùng, nàng cũng đã nói hết.
Trong phòng ngủ, mọi thứ trở nên yên tĩnh, Yoona có chút thấp thỏm, không khỏi dựa dẫm mà chờ đợi câu trả lời của Park Ji-hoon. Nội dung truyện được chuyển thể sang tiếng Việt bởi truyen.free, trọn vẹn và chân thực nhất.