(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 321: Luyện tập
"Khái!" Một tiếng ho nhẹ vang lên từ phía sau, Park Ji-hoon đã bước tới.
Các thành viên T-Ara đang trêu chọc Ji-yeon phút chốc mặt đỏ bừng, như chú thỏ nhỏ bị kinh hãi, vội vã hấp tấp xoay người, chào hỏi: "Tiền bối Park Ji-hoon, chào ngài!"
Cùng lúc đó, họ lén lút quan sát, khi nhận thấy trên mặt Park Ji-hoon không hề có vẻ tức giận, tất cả mới cùng nhau thở phào nhẹ nhõm. Sau đó, chợt nhận ra, trong tay Park Ji-hoon lại đang cầm một chiếc đĩa CD!
"Ta rất thích album này của các ngươi, có thể giúp ta ký tên được không?" Park Ji-hoon mỉm cười nhẹ, hỏi. Với lời nói đùa như vậy, đương nhiên sẽ không tức giận. Trước đây, cũng không phải chưa từng có một nhóm đàn ông dùng chuyện này để trêu chọc. Hơn nữa, với tư cách là đàn ông, lẽ ra phải cảm thấy tự hào mới đúng.
"Nha, được ạ, cảm ơn!" Mấy người sững sờ một lát, rồi mới kịp phản ứng, vội vàng đáp lời, có chút hoảng loạn tìm bút.
Album 《John Travolta Wannabe》 phát hành ngày 1 tháng 7 năm nay, với bìa ngoài mang đậm phong cách phục cổ, khi ra mắt đã đạt được tiếng vang không nhỏ, cũng được xem là đã mượn được sức hút từ bộ phim điện ảnh 《Sunny》.
Nửa đầu năm 2011, toàn bộ Hàn Quốc đều đang thịnh hành phong trào phục cổ! Chính bởi bộ phim điện ảnh 《Sunny》 do Park Ji-hoon quay. Mặc dù bộ phim đã sớm rút khỏi rạp chiếu, nhưng sức ảnh hưởng vẫn còn lan tỏa, đặc biệt đây lại là tác phẩm đạo diễn đầu tay của Park Ji-hoon, càng khiến người ta bàn tán không ngớt.
Nói chi tiết ra, rất nhiều thương gia và công ty giải trí đều đang chạy theo trào lưu này. Có người thành công, có người thất bại, các tác phẩm lặp lại quá nhiều, xem ra rất nhanh sẽ khiến người ta cảm thấy nhàm chán.
Chủ đề đã đi hơi xa rồi. Bảy người đã tìm được bút. Đè nén sự kích động, họ đứng bên cạnh Park Ji-hoon. Hyomin đang cầm bút và ký tên đầu tiên.
Ý của Park Ji-hoon là muốn cả bảy người họ đều ký tên.
Sau khi đưa tay ra, Hyomin lại không tự chủ được mà dừng lại. So với bất cứ lúc nào, cô đều muốn thật nghiêm túc, kích động, hưng phấn, dẫn đến tay hơi run rẩy, rất sợ viết sai, viết không đẹp, vì thế chậm chạp không ra tay.
Các thành viên bên cạnh thấy tay cô run nhẹ, lập tức đã hiểu tâm tư của cô. Họ cũng không tự chủ được mà hơi căng thẳng. Đây chính là chiếc đĩa CD do Park Ji-hoon tự mình mua, vạn nhất khi ký tên mà viết sai, biết đâu sẽ để lại cho Park Ji-hoon một ấn tượng không tốt! Không phải họ quá cẩn trọng, mà là trong giới giải trí từ trước đến nay vẫn luôn như vậy, thậm chí có những tiền bối chỉ vì thấy hậu bối không vừa mắt mà khắp nơi gây khó dễ. Vẻ ngoài trước ống kính, cùng vẻ ngoài khi riêng tư hoàn toàn khác nhau.
"Ta rất thích bài hát 《Roly Poly》 này." Park Ji-hoon mỉm cười nhẹ, nói, "《Roly Poly In Copacabana》 cũng rất thích, đoạn Hyomin nhảy đó có hồn nhất." Tình cờ trên phố nghe được bài 《Roly Poly》 này, cảm thấy cũng không tệ. Lại xem qua bản trình diễn trực tiếp, phát hiện vũ đạo cũng rất tốt, vì thế mới yêu thích. Nói "Đoạn Hyomin nhảy đó có hồn nhất" cũng không phải lời nói qua loa, mà là cảm nhận thật sự như vậy.
"Thật ư?" Hyomin có chút ngạc nhiên hỏi.
Park Ji-hoon không nói nhiều, chỉ khẽ gật đầu, nhưng lại tạo cho người ta cảm giác rất chân thành.
"Rất cảm tạ tiền bối ạ!" Trên mặt Hyomin lộ ra nụ cười rạng rỡ, tâm trạng vẫn kích động như trước, nhưng bớt đi vài phần căng thẳng, sau khi hít sâu một hơi, cô đặt bút ký một mạch là xong.
"Cảm ơn." Park Ji-hoon nhẹ nhàng gật đầu nói lời cảm ơn. Th��n phận bây giờ là nửa người hâm mộ, việc xin người khác ký tên, không liên quan đến thân phận hay địa vị.
Hyomin không ngờ anh ấy lại nói cảm ơn, sững sờ một chút, rồi vội vàng nói: "Phải là tôi cảm ơn tiền bối vì đã yêu thích chúng tôi mới đúng chứ ạ!"
Các thành viên khác cũng có chút ngạc nhiên. Thái độ trước đó đều đã thể hiện rõ ràng, anh ấy đúng là một người rất tốt, nhưng việc phân định lập trường rõ ràng như vậy, và sự tôn trọng đối với nhóm mình cũng thật sự có chút ngoài ý muốn. Không phải vì yêu thích đĩa CD của nhóm mình, hay đã xem vũ đạo của nhóm mình, mà chính là loại thái độ tôn trọng này.
"Park So-yeon", "Qri", "Jeon Boram"...... Khi các thành viên còn lại ký tên, Park Ji-hoon nhẹ nhàng đọc lên tên của họ. Anh biết tên của họ, lúc này chỉ cần đối chiếu đúng với người là được. Ví dụ như người thấp nhất chính là Jeon Boram, người có đôi môi nhỏ nhắn như anh đào chính là Park So-yeon, người xinh đẹp trầm tĩnh chính là Qri...... Tất cả đều là dựa vào đặc điểm mà ghi nhớ.
Đương nhiên phải đối chi��u đúng tên! Sau khi ký tên lên đĩa CD, bảy người lập tức muốn anh ấy ký tên cho chính mình, nếu như ngay cả tên cũng không gọi được, thì sẽ lúng túng biết bao?
Với Park Ji-hoon, việc quay MV thế này tự nhiên như ăn cơm uống nước, không hề gặp bất kỳ trở ngại nào. Vì thế, chỉ cần bảy thành viên T-Ara không có vấn đề gì, thì mọi việc đều thuận lợi.
Điều khiến anh ấy cảm thấy ngạc nhiên chính là, những cô gái trẻ kia được dạy dỗ thật sự rất ngoan ngoãn! Ban đầu trong lòng có chút mâu thuẫn, giờ đây dần dần tiêu tan.
Cũng chỉ mất hơn nửa ngày, phần quay của anh ấy đã thuận lợi hoàn thành.
"Hợp tác với Park Ji-hoon tiên sinh thật sự rất vui vẻ!" Khi cáo từ, đạo diễn MV đặc biệt nói với anh ấy. Chỉ cần nói rõ ý đồ của mình cho anh ấy, là không cần phải bận tâm thêm nữa. Mặc dù là một MV không hề có chút khó khăn nào, nhưng việc anh ấy có thể làm được như vậy đã đủ để chứng minh sự chuyên nghiệp của mình.
"Hợp tác với đạo diễn cũng rất vui vẻ." Park Ji-hoon trò chuyện vài câu với đạo diễn MV, sau đó chào tạm biệt Ji-yeon và những người khác, rồi mới rời khỏi studio.
Anh bắt đầu chuẩn bị cho buổi fan meeting, không còn quan tâm đến tin tức bên ngoài nữa.
Chỉ là không ngờ, ngay ngày hôm sau, truyền thông đã đưa tin "So với Girls' Generation, Park Ji-hoon càng yêu thích T-Ara"!
Suốt ngày 27, Park Ji-hoon đều ở trong phòng tập luyện ca khúc cho buổi fan meeting ngày mai, dù sao cũng phải biểu diễn vài tiết mục, anh còn mời thêm một vài người bạn tham gia.
Sau đó, chính là từ miệng Yuri mà anh biết được chuyện này.
Ngày mai Yuri sẽ tham gia fan meeting của anh ấy với tư cách khách mời đặc biệt, và sẽ cùng anh biểu diễn một điệu nhảy đôi —— đây là đề nghị của Yuri khi hai người bàn bạc —— hôm nay cô ấy đặc biệt đến đây để tập luyện.
Mặc một bộ quần áo thể thao mềm mại ôm sát người, cô cởi bỏ áo khoác ngoài, để lộ chiếc áo ba lỗ sát người bên trong. Ngay lập tức, dáng người yểu điệu hiện rõ mồn một.
Cô giơ tay, cột gọn mái tóc thành kiểu đuôi ngựa sạch sẽ, rồi mới xoay người nhìn về phía Park Ji-hoon.
"Oppa không có gì để nói sao?" Cô vẫn còn hơi để bụng. Không nói gì khác, cho dù xét về tình nghĩa, anh ấy cũng không nên nói như vậy chứ?
"Bài báo của cánh truyền thông này, không thể tin là thật được." Park Ji-hoon mỉm cười nhẹ, không cho là đúng mà nói. Bài báo của Dispatch viết rằng, các thành viên T-Ara khi nhận phỏng vấn, đã khoe khoang về chữ ký và ảnh chụp chung với anh, cùng với chuyện anh cầm đĩa CD đến xin ký tên. Đối với các thành viên T-Ara, đây là một chuyện cực kỳ đáng để tự hào, đương nhiên muốn mang ra khoe một chút.
Nhưng mà, trong bài báo của Dispatch, lại biến thành "So với Girls' Generation, Park Ji-hoon càng yêu thích T-Ara". Ngay vừa rồi, Yuri vừa đến chưa bao lâu, Ji-yeon đã gọi điện thoại đến xin lỗi anh, thanh minh rằng bài báo đó tuyệt đối không phải ý của họ! Có một số việc, chính là bị truyền thông xuyên tạc, thổi phồng, huống hồ Dispatch lại còn có mâu thuẫn với anh ấy?
"Chúng em cũng biết mà!" Yuri nhìn anh nói, "Bất quá, oppa hình như chưa từng cầm đĩa CD đến tìm chúng em xin chữ ký bao giờ nhỉ?" Trong mắt cô ánh lên một chút giận dỗi trách móc nhẹ nhàng, đôi môi đầy đặn hơi trề ra, toát lên vẻ yểu điệu của một thiếu nữ.
"Lẽ nào em muốn anh đi xin chữ ký của em sao?" Park Ji-hoon hỏi ngược lại.
"Không được sao?" Yuri hơi ngẩng cằm lên, cũng hỏi ngược lại.
"Em có tin không, anh sẽ về nói với dì rằng, Yuri nhà các em bây giờ giỏi giang rồi, đến nỗi anh phải chạy theo xin..." Lời còn chưa dứt, Park Ji-hoon đã không thể không chạy sang chỗ khác.
Yuri nghiến răng nghiến lợi đuổi theo anh. Rõ ràng là muốn bắt được anh mới chịu thôi! Lớn như vậy rồi, mà lại còn đi mách với phụ huynh! Anh ấy có biết mình là hội trưởng của một công ty điện ảnh không chứ?
"Em còn đuổi ư?" Sau khi Park Ji-hoon chạy trốn một lát. Thấy Yuri vẫn chưa có ý định dừng lại, anh dừng bước chân, nói: "Em còn đuổi nữa là anh sẽ ra tay đấy!"
"Em sẽ về nói với chú đấy!" Yuri lập tức nói. Bố Park trước kia tính cách rất khó chịu, nhưng cũng có một ưu điểm, đó là chưa bao giờ đánh mắng phụ nữ.
"Học nhanh thật đấy." Park Ji-hoon dở khóc dở cười nói, ngoan ngoãn để cô ấy đập nhẹ một cái vào ngực mình.
"Đương nhiên rồi!" Yuri đắc ý nói. Khi nắm đấm rơi xuống ngực Park Ji-hoon, cô đã thu hồi chín phần lực.
"Hãy tranh thủ thời gian luyện tập đi." Park Ji-hoon mỉm cười nhẹ, nói. Thời gian của cả hai người đều rất bận rộn, trước đó họ đã luyện tập ngắt quãng vài lần.
"Vâng." Yuri đáp lời, thuần thục đi tới bật nhạc.
Hai người hợp tác một điệu Rumba thuộc vũ điệu Latin, đây là lựa chọn mà cả hai đã thống nhất sau khi bàn bạc. Để có thể trò chuyện chung đề tài với mọi người, Park Ji-hoon đã đọc rất nhiều thứ, trong đó cũng bao gồm vũ đạo. Mặc dù anh chưa từng thực sự nhảy, nhưng kiến thức lý thuyết lại rất phong phú.
"Oppa không cởi áo khoác ra sao?" Trước khi bắt đầu, Yuri hỏi.
"Không cần đâu, trên người anh toàn là mồ hôi rồi." Park Ji-hoon nói. Vì dốc toàn bộ thể xác và tinh thần vào, coi đây như một buổi biểu diễn chính thức để tập luyện, nên cho dù chỉ hát thôi cũng sẽ ra mồ hôi.
"Oppa còn sợ em ghét bỏ hay sao?" Yuri nhăn mũi, bất mãn nói.
Park Ji-hoon mỉm cười nhẹ, không còn kiên trì nữa, sau khi cởi áo khoác, anh dùng khăn mặt lau một lượt, rồi mới một lần nữa đi tới trước mặt Yuri. Đó chỉ là một lớp mồ hôi mỏng mịn, cho dù đã dùng khăn mặt lau qua, chắc chắn không lâu sau sẽ lại toát ra.
Bờ vai, lồng ngực anh rộng và vạm vỡ hơn nhiều, cánh tay cũng hiện rõ vẻ rắn chắc đầy lực đạo. Để quay bộ phim 《Secretly, Greatly - Ẩn thân: Vĩ đại và Tuyệt mật》, anh đã bắt đầu luyện tập trở lại như lúc trước khi quay 《The Man from Nowhere - Người Đàn Ông Bí Ẩn》.
Hai người không hề ngượng ngùng mà nắm lấy tay đối phương, một tay kia đặt lên người đối phương. Mối quan hệ giữa họ dần dần trở nên tự nhiên như người nhà, hơn nữa lại đang trong lúc làm việc, không có bất kỳ suy nghĩ thừa thãi không cần thiết nào.
Park Ji-hoon bước chân trái lên, mũi chân chuyển hướng ra ngoài, chân phải giữ nguyên tại chỗ cũ, trọng tâm chuyển sang chân phải......
Yuri lùi chân phải về sau, chân trái giữ nguyên tại chỗ cũ, trọng tâm di chuyển sang chân trái......
Sự phối hợp giữa hai người đã rất nhuần nhuyễn. Để phù hợp với Park Ji-hoon, các động tác vũ đạo không hề khó, tất cả đều do Yuri tự mình chọn lựa và thiết kế.
Vài phút sau, âm nhạc dừng lại, hai người đã hoàn thành tất cả động tác một cách hoàn hảo!
"Đại công cáo thành!" Park Ji-hoon cười, giơ tay muốn đập tay với Yuri.
"Oppa không có lấy một lần sơ suất, em thực sự quá đau lòng rồi!" Yuri lại làm bộ uể oải, với thái độ không hề hài lòng, tay giơ lên cũng y���u ớt rũ xuống.
"Sao vậy?" Park Ji-hoon đã đoán được những lời tiếp theo của cô ấy, nhưng miệng vẫn hỏi.
"Chẳng lẽ em không có sức hút đến vậy sao?" Yuri cong môi hỏi. Cũng vì đã quen thuộc rồi, nên cô nói chuyện rất tùy ý.
"Có thể nhìn mà không thể ăn, thì có tác dụng gì?" Park Ji-hoon thuận miệng nói.
"Bá!" Khuôn mặt Yuri trong nháy mắt hơi ửng hồng, lập tức trừng mắt nhìn anh, dường như muốn nói gì đó, môi hơi mấp máy rồi lại mím chặt.
"Em muốn nói gì?" Park Ji-hoon chủ động hỏi.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.