Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 289: Party sinh nhật (hạ)

Park Ji-hoon vốn dĩ không muốn đến, chẳng phải vì điều gì khác, mà chỉ bởi sự hiện diện của Taeyeon, Jessica và cả Seohyun khiến hắn không khỏi ngượng ngùng. Song, khi ấy hắn đang lúc nhàn rỗi, lại bất tiện từ chối, thêm vào đó Seohyun ở bên khuyên nhủ, thành thử hắn mới đến.

Chẳng ngờ, Taeyeon, Jessica l��i chẳng có gì, trái lại hắn bị Yuri, người đã uống hai ly rượu, "trêu chọc" mất rồi!

Kỳ thực cũng không hẳn là trêu chọc, những nữ nhân tính cách mạnh mẽ, thẳng thắn như vậy, đa phần đều ưa làm thế. Ví như Lee Hyori, khi hắn lần đầu tham gia chương trình 《 Family Outing 》, cũng từng bóp cổ hắn như vậy. Chỉ có điều, không giống Yuri, gần như ôm trọn đầu hắn vào lòng.

Seohyun, Tiffany cùng những người khác đều kinh ngạc nhìn về phía bên này.

Chẳng lẽ Yuri đã say rồi sao? Mặt nàng đỏ bừng, đôi mắt ướt át, trông hệt như đã ngấm rượu.

"Yuri tỷ tỷ!" Yoona đang ngồi ngay cạnh Yuri, thấy nàng ôm trọn đầu Park Ji-hoon vào lòng, vội khẽ đẩy nàng một cái, cất tiếng gọi.

Chẳng phải như vậy là Park Ji-hoon được lợi rồi sao?

"Yuri tỷ tỷ!" Seohyun cũng không kìm được mà gọi lên một tiếng.

Nghe tiếng gọi của hai người, Yuri dường như mới nhận ra điều bất tiện, vẻ ửng đỏ trên mặt càng đậm hơn, nàng liền buông cánh tay đang ôm cổ Park Ji-hoon ra.

Park Ji-hoon ngay lập tức ngồi thẳng lại.

Tuy nhiên, khi đối diện với ánh mắt c��a Taeyeon, Jessica, Seohyun và những người khác, hắn chỉ biết im lặng sờ mũi. Chẳng có cách nào giải thích được! Được lợi rồi còn làm bộ ư?

Hắn càng cảm thấy không tự nhiên hơn.

Chín nữ nhân, duy nhất một nam nhân là hắn. Vốn dĩ đã đủ kỳ lạ rồi! Yuri lại còn làm ra trò đó, tuy không phải chuyện gì to tát, nhưng trong bầu không khí này, nó lại bị phóng đại lên vô số lần. Cho dù với da mặt dày của hắn, cũng có chút mơ hồ nóng lên.

Khẽ hắng giọng một tiếng, hắn nói với Yuri: "Yuri uống nhiều rồi."

"Ta không có uống say!" Yuri liền lập tức phản bác.

"Kẻ say thường nói mình không say," Park Ji-hoon đáp.

"Ta không có uống say!" Yuri vẫn một mực câu ấy.

Park Ji-hoon chỉ biết cạn lời quay đầu đi, một tay khẽ vuốt trán.

Còn nói không say ư! Mặt đỏ ửng như thế, trong mắt mang vẻ quyến rũ như nước, khi nói chuyện lại luôn hơi chu môi, hệt như đang làm nũng. Tính cách bình thường của nàng nào có thích làm nũng như vậy.

Bữa tiệc sinh nhật của Tiffany đã gần đến hồi kết. Bánh kem đã ăn xong, bữa ăn khuya đã dùng, rượu cũng đã cạn, quà sinh nhật của Park Ji-hoon dưới sự giục giã của mọi người, mới được lấy ra vào lúc này.

Chẳng ai chú ý rằng Yuri lại uống say mất rồi! Chắc chắn không chỉ là hai ly rượu như mọi người nghĩ. Nàng không phải say túy lúy, suy nghĩ trái lại còn rõ ràng hơn bình thường.

Rất nhiều điều kìm nén trong lòng đều sẽ không kìm lòng được mà bộc lộ ra ngoài. Lá gan cũng sẽ lớn hơn bình thường rất nhiều – Park Ji-hoon cũng từng trải qua, đương nhiên hiểu rõ điều này.

Vào lúc này, Yuri tuyệt đối sẽ không nghĩ mình đã uống nhiều, ngay cả bước đi cũng không hề lung lay! Đương nhiên, dưới chân nàng chắc chắn không dùng nhiều sức, chỉ cần để nàng nhảy một chút, liền sẽ "lộ nguyên hình".

"Phải! Ngươi không có uống say, vậy ngoan ngoãn đợi lát nữa, chờ tiệc kết thúc." Park Ji-hoon không thử thuyết phục nàng nữa, mà thuận theo lời nàng.

"Nha." Ngoài dự đoán, Yuri lại ngoan ngoãn đáp lại một tiếng.

Nhất thời, những người còn lại đều dùng ánh mắt khác thường nhìn về phía Park Ji-hoon.

"Sao thế?" Park Ji-hoon giả vờ hồ đồ hỏi.

"Cắt!" Mấy người đều nhăn mũi, khẽ hừ một tiếng.

Trừ Seohyun. Nàng chỉ kỳ lạ nhìn Park Ji-hoon và Yuri một lượt, rồi không để ý nữa.

"Fany, gần đủ rồi, đến đây là kết thúc đi." Park Ji-hoon nói với Tiffany. Quà cũng đã xem hết rồi, lại không còn chuyện gì khác, cũng nên giải tán rồi.

"Chụp một bức ảnh chung đi." Tiffany ngắm nghía chiếc hộp nhỏ trong tay rồi nói.

Tiệc sinh nhật, dẫu sao cũng nên lưu lại kỷ niệm. Mấy chục năm sau, khi lật xem album ảnh, vẫn sẽ nhớ lại mình đã từng có những bằng hữu như thế này.

Là nam nhân duy nhất, Park Ji-hoon đương nhiên được hưởng đãi ngộ khác biệt với mọi người, hắn cùng Tiffany, vị thọ tinh này, ngồi ở giữa, những người còn lại vây quanh bên cạnh, cùng nhau chụp mấy bức ảnh.

"Có phải thiếu chút gì không?" Vừa mới chụp xong hai tấm hình, Yuri đột nhiên mở miệng nói.

"Cái gì?" Park Ji-hoon kỳ lạ hỏi.

Hắn không nhìn thấy, trước khi hắn quay đầu lại, Yuri đã cùng Yoona, Sunny và mấy người khác nhanh chóng trao đổi ánh mắt. Nửa tỉnh nửa say, nhưng tư duy lại vô cùng rõ ràng.

Tiffany cũng không rõ, cũng mơ màng quay đầu như hắn.

"Oppa, bánh kem còn thừa nhiều như vậy, mang về ký túc xá chúng ta cũng ăn không hết, có phải hơi lãng phí không?" Yoona cười hì hì nói.

"Đã đến lúc này rồi, đừng..." Park Ji-hoon lập tức đã rõ ý của tiểu nha đầu này, vội vàng mở miệng.

Nhưng mà, lúc này đã muộn.

Trong lúc hắn bị Yoona phân tán sự chú ý, Yuri liền trực tiếp dùng ngón tay quệt một chút bơ nhỏ trên bánh kem, thoa lên mặt hắn.

Kế đó, các thành viên còn lại cũng đều xúm lại.

Park Ji-hoon chỉ cảm thấy mình như lạc vào "ổ thổ phỉ" vậy, chỉ trong thoáng chốc, trên mặt liền xuất hiện một "danh tác".

Lông mày là nơi chịu công kích nhiều nhất, chẳng riêng Taeyeon, các thành viên khác dường như cũng đặc biệt ganh tị với đôi lông mày này của hắn, mỗi khi có bàn tay nào vươn tới, liền sẽ chạm vào lông mày hắn một chút.

Trong mắt mọi người, Park Ji-hoon quả thực quá phối hợp! Tính cách tốt đến mức chẳng cần nói, hắn ngoan ngoãn đứng yên tại chỗ, mặc cho mọi người làm gì thì làm.

Trên thực tế, Park Ji-hoon lại chẳng phải không muốn tránh né sao? Chỉ là, bị chín nữ nhân vây quanh, hắn có thể làm gì đây? Có mấy người vô cùng thân thiết, cho dù ôm lên "quăng" sang một bên cũng chẳng sao, nhưng có vài người lại đang ở giữa mức bạn tốt và tri kỷ, mấy người kia có thể càn rỡ, bản thân lại là nữ nhân nhỏ tuổi hơn, hắn lại chẳng thể.

Không còn cách nào khác, hắn chỉ đành buông xuôi mặc các nàng làm.

Tuy nhiên, khi nhìn thấy Seohyun lại cũng trà trộn trong đám đông, lén lút thoa cho mình hai cái, hắn không kìm được đưa cho tiểu nha đầu này một ánh mắt cảnh cáo.

Đừng tưởng Seohyun chỉ toàn ngoan ngoãn, cứng nhắc. Thực tế nàng cũng có một mặt nghịch ngợm, thích đùa giỡn ồn ào! Cho dù ban đầu không có, dưới sự hun đúc của các tỷ tỷ trong Girls' Generation, cũng đã hình thành rồi.

Taeyeon cùng những người khác cũng chẳng phải thoa lung tung, thấy hắn không phản kháng, từng người đều cẩn thận nhìn kỹ rồi mới như vẽ tranh mà thoa lên mặt hắn.

Sau đó, Park Ji-hoon thẳng thắn nhắm cả mắt lại.

Trong mơ màng, hắn không biết là ai, cảm thấy có ngón tay lại thoa lên nhân trung của mình, không kìm được hơi ngửa đầu lên, há miệng liền cắn một cái.

"A!" Một tiếng kêu khẽ vang lên.

Hỏng rồi! Chẳng cần mở mắt, Park Ji-hoon cũng biết chủ nhân của âm thanh ấy là ai.

Jessica dưới sự lây lan của bầu không khí này, hơn nữa thấy hắn nhắm mắt lại, liền lén lút định chạm vào hắn một chút. Đã không còn chỗ nào tiện để ra tay khác, nàng liền chuẩn bị thoa vào nhân trung của hắn. Nào ngờ, lại bị hắn cắn trúng một phát.

Mọi người đang vui cười nhất thời đều lặng im.

"Thôi được rồi!" Park Ji-hoon như không có chuyện gì mà há miệng buông ngón tay Jessica ra, mở mắt ra, nghiêm mặt nói.

Vào lúc này, ngàn vạn lần không thể yếu thế!

"Cho dù trang điểm, thời gian dài như vậy cũng đã gần kết thúc rồi chứ?" Park Ji-hoon tiếp tục nói. "Muốn chụp ảnh thì mau chụp đi, nếu không đến lúc đó ta che mặt lại, xem các ngươi còn chụp được gì!"

Hắn đầu tiên giả vờ tức giận, răn dạy mọi người một câu, sau đó lại chủ động thỏa mãn tâm nguyện của các nàng, cũng mượn điều này để uy hiếp.

Quả nhiên, g���n như tất cả thành viên đều vội vàng lau tay, lấy điện thoại ra.

Ngay cả Jessica, cũng chỉ cong môi lên, nhíu mày hình chữ bát, trừng hắn một cái rồi cũng lấy điện thoại ra. Tuy nhiên, nàng đưa ngón tay bị cắn kia dựng đứng trước ống kính camera, làm động tác bắn súng đầy uy lực.

Các thành viên còn lại sau khi thấy vậy, cũng nhao nhao học theo, chụp lại đủ loại hình ảnh.

Cuối cùng, vẫn là Seohyun đầu tiên thu điện thoại, đưa cho hắn một túi khăn giấy.

"Ta vẫn nên đi rửa mặt thôi." Park Ji-hoon bất giác cười khổ nói. Tuy vẫn còn vài phần phiền muộn, nhưng giọng điệu đã ôn hòa hơn nhiều. Chỉ là, các thành viên còn lại đang vui đùa, không ai chú ý.

Nói xong, hắn trực tiếp đứng dậy đi tới nhà vệ sinh, không cho mọi người cơ hội chụp ảnh tiếp.

Đã chụp mấy tấm rồi, còn muốn chụp tiếp ư!

Sau một hồi vui đùa, khoảng cách giữa đôi bên bất giác rút ngắn không ít, đặc biệt là với Sooyoung, Sunny và những thành viên còn chưa thực sự thân thiết khác.

"Cảm ơn oppa, lễ vật oppa tặng ta cực kỳ thích!" Khi hắn trở về, Tiffany tiến l��n, cười hì hì cảm ơn. Bởi sự hiện diện của hắn, bữa tiệc lần này càng thêm náo nhiệt.

"Nhớ kỹ đến sinh nhật ta thì phải trả lại đấy!" Park Ji-hoon lại làm ra vẻ keo kiệt nói, "Cái gối ôm kia là 120 ngàn won, bình nước hoa kia là..."

"Oppa!" Tiffany dở khóc dở cười mà gọi lên.

Lại đến nữa rồi!

Mỗi lần gặp mặt, hắn không trêu chọc mình một phen, e rằng cả người đều không thoải mái!

"Ha ha..." Park Ji-hoon cười nhẹ, thần sắc hơi thu lại, nghiêm túc nói: "Thích là được rồi. Trước đây nhờ ngươi giúp ta nhiều như vậy, vẫn luôn cảm thấy có chút áy náy, giờ đây có năng lực rồi, cuối cùng cũng có thể nho nhỏ hồi báo một chút."

"Những chuyện đó không cần tính toán!" Tiffany nghe lời hắn nói, không kìm được hơi cong môi, có chút bất mãn nói.

"Không phải tính toán, mà là khắc ghi trong lòng," Park Ji-hoon cười nói.

"Ân." Tiffany nhìn khuôn mặt vẫn quen thuộc của hắn, không kìm được thần sắc hơi hoảng hốt. Kết thúc bữa tiệc sinh nhật hôm nay theo một cách như vậy, nàng không kìm được có chút cảm động.

"Ta nên đi rồi." Park Ji-hoon khẽ gật đầu ý bảo, từ biệt chín người.

"Oppa, ngủ ngon!" Quả thực mọi người đã thân mật hơn hắn nhiều rồi! Đặc biệt là Sooyoung, Hyoyeon, Sunny, đến giờ vẫn không khỏi kinh ngạc về tính cách tốt của hắn.

Sau khi trở về, chắc chắn sẽ giữ gìn những hình ảnh này thật tốt – người có thể đối xử với Park Ji-hoon như vậy, có mấy ai? Ngoại trừ nhóm người bọn họ, ���m, lại trừ Krystal ra nữa, toàn bộ giới giải trí e rằng đều không tìm ra người thứ hai!

Đây cũng là một loại vinh quang!

"Tửu lượng không tốt, thì đừng nên uống nhiều!" Khi tạm biệt lần cuối, Park Ji-hoon răn dạy Yuri một câu.

"Nha." Yuri trong lúc nửa tỉnh nửa say, ngoan ngoãn cúi đầu đáp lại một tiếng, còn nghe lời hơn cả bình thường!

Park Ji-hoon lúc này mới rời đi.

Cuối cùng cũng yên tĩnh rồi! Bước ra ngoài, nhìn thấy màn đêm đen nhánh, u tĩnh, hắn không kìm được khẽ thở phào một hơi. Chín người các nàng ở cùng một chỗ, thật ầm ĩ quá!

Hắn lái xe về nhà.

Cảm giác không bị kẹt xe thật tốt! Chỉ mười mấy phút sau, hắn đã về đến khu nhà.

Tắm rửa xong trở về phòng ngủ, hắn bỗng phát hiện trong điện thoại có thêm một tin nhắn, đến từ Yuri. Sự tinh túy của bản dịch này, chỉ độc quyền thuộc về thư viện truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free