(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 283: Park Jihoon tốt
Không chỉ Yuri, mà tất cả thành viên đều đã phát hiện ra sự khác thường của Park Ji-hoon.
Phong thái ôn hòa, lễ độ, nhưng khi đối diện với những người bạn thân thiết, hắn lại có vẻ hơi khác lạ. Thường ngày, Park Ji-hoon vốn dĩ rất hoạt bát, tự nhiên, luôn thích nói những câu đùa giỡn, hoặc trêu ch���c Jessica, Tiffany. Thế nhưng giờ phút này, hắn lại mang đến một cảm giác chững chạc, thận trọng, thiếu đi sự thân mật như trước.
"Mọi người cứ việc bận rộn, ta sẽ không quấy rầy nữa." Park Ji-hoon chuẩn bị rời đi.
"Có gì mà vội? Chúng ta chỉ diễn tập thôi, không có việc gì khác cả. Anh cứ đứng cạnh xem cũng được." Jessica đột nhiên lên tiếng.
Seohyun quay đầu nhìn sang, môi khẽ mấp máy, định nói điều gì. Lúc này, cô không tiện tiết lộ tin tức cho các thành viên, tạm thời giấu kín sẽ tốt hơn, nên cũng không tỏ ra quá thân mật với Park Ji-hoon. Tuy nhiên, Jessica thì đã biết rõ mọi chuyện!
"Đúng vậy! Oppa cứ đứng cạnh xem là được rồi." Tiffany cùng vài người khác đồng loạt lên tiếng.
"Được!" Trước khi Seohyun kịp mở lời, Park Ji-hoon đã gật đầu đồng ý. Đằng nào thì tối nay hắn cũng đã để trống lịch trình, vậy thì ở lại xem họ diễn tập một lát cũng không tệ.
Lúc này, Seohyun mới yên lòng, đi thay trang phục và trang điểm.
Park Ji-hoon ngồi xuống bên cạnh, hai tay đan chéo đặt trước ngực, trông có vẻ khá thận trọng. Một người đàn ông trưởng thành, ở trong phòng chờ của chín cô gái, muốn không cảm thấy gò bó cũng thật khó! Đặc biệt là, hắn còn "có tật giật mình". Trong chuyện tình cảm, không thể cưỡng cầu, hắn không hề hối hận, nhưng trong lòng ít nhiều vẫn có chút áy náy.
Đặc biệt là với Jessica.
"Oppa mà cũng biết thẹn thùng sao?" Yuri vẫn nghĩ hắn ngượng ngùng vì đến "sân nhà" của nhóm mình, không nhịn được bật cười trêu chọc.
"Không phải thẹn thùng, mà là không biết nên nhìn vào đâu." Park Ji-hoon thành thật đáp. Tám người đều đã thay trang phục biểu diễn, nào là quần áo bó sát, quần short, giày cao gót, hắn ngồi một bên, cũng không thể cứ ngẩng đầu nhìn chằm chằm được.
"Khụ!" Yuri còn chưa kịp mở lời, Sooyoung đột nhiên ho nhẹ một tiếng, ưỡn thẳng lưng, sải bước uyển chuyển như đang trình diễn thời trang. Cô đi ngang qua trước mặt hắn.
Park Ji-hoon chỉ thấy một đôi chân dài miên man tựa tiên hạc lướt qua trước mặt, không kìm được mà liếc nhìn vài lần – hắn xin thề, đó thật sự chỉ là bản năng! Ngay cả khi thấy mỹ nữ trên phố, người ta cũng khó mà không liếc nhìn đôi ba lần.
"Này!" Thế nhưng, ngay sau đó là một tràng tiếng trách móc như mưa giáng xuống, Sooyoung vừa nãy còn kiêu ngạo như tiên hạc, giờ đã bị Sunny cùng mấy người khác "trừng phạt", rơi xuống phàm trần.
"Oppa muốn nhìn vào đâu?" Yuri đứng trước mặt Park Ji-hoon, nét mặt không mấy dễ chịu mà hỏi.
Park Ji-hoon sờ mũi một cái, rồi cúi đầu, hai mắt dán chặt vào đôi chân mình.
"Xì!" Yuri, và cả Sunny cùng những người vừa trừng phạt Sooyoung xong, khi thấy hành động của hắn, đều không nhịn được bật cười.
Không nói một lời, cũng chẳng làm hành động khoa trương nào, thế mà lại khiến mọi người cười phá lên vui vẻ đến thế!
Những người không quá thân cận căn bản chẳng thể hiểu được hắn tốt đến mức nào! Tại sao Taeyeon, Jessica, Seohyun đều không buông tay hắn? Thậm chí Yuri cũng đã động lòng với hắn. Ngoại hình, sự nghiệp... chỉ là một khía cạnh. Điều quan trọng hơn chính là sự quan tâm, chăm sóc và khiếu hài hước trong cuộc sống hằng ngày. Mà hai yếu tố này lại trùng khớp với tiêu chuẩn chọn bạn đời của gần như mọi cô gái!
Chỉ cần thử tưởng tượng một chút là có thể hiểu được: một người đàn ông có ngoại hình xuất sắc, sự nghiệp thành công, lại có thể dịu dàng chăm sóc bạn trong cuộc sống, luôn biết cách trêu chọc để khiến bạn vui vẻ, hơn nữa lại không hề có thói quen xấu nào. Nếu bạn là một cô gái, liệu bạn có thể không thích người như vậy sao?
Nói thật lòng, nếu không phải vì đã có Taeyeon và những người khác, thì ngay cả Yoona cũng sẽ không nhịn được mà chủ động theo đuổi hắn! Chỉ khi hiểu rõ rồi, người ta mới thực sự thấy được hắn tốt đến nhường nào.
Chẳng mấy chốc, Seohyun đã thay xong đồ quay về, thấy mọi người đang cười rôm rả, cô không những không ghen tị mà ngược lại còn cảm thấy rất vui vẻ, thanh thản và phấn chấn. Cô hoàn toàn không phản đối việc Park Ji-hoon chăm sóc các thành viên khác. Ngược lại, vì trong lòng cảm thấy áy náy, lại biết các chị gái thường ngày luôn quan tâm mình, nên cô còn mong Park Ji-hoon có thể chăm sóc các chị ấy nhiều hơn một chút. Đặc biệt là Taeyeon và Jessica.
Park Ji-hoon ngẩng đầu nhìn sang bên này, khẽ mỉm cười, không để lại dấu vết mà gật nhẹ đầu.
Seohyun sợ bị các chị gái phát hiện, vội vàng quay đầu đi. Cô nói với Taeyeon cùng mọi người: "Có thể diễn tập rồi."
"Ừ." Cả nhóm người di chuyển về phía sân khấu.
Ban ngày đã diễn tập rồi, nhưng trước khi bắt đầu, kiểm tra lại một lần vẫn tốt hơn. Với mỗi lần biểu diễn, các cô gái đều vô cùng chuyên tâm, nhờ vậy mà chín người có thể hòa hợp như một thể, nhiều lần được truyền thông và cư dân mạng khen ngợi là "biên đạo vũ đạo không thể tin được"!
Park Ji-hoon cũng đi theo đến cạnh sân khấu, hai tay khoanh trước ngực, dõi theo chín người diễn tập.
Hắn đứng lẻ loi một mình, không có ý định bắt chuyện với ai. Các nhân viên và quản lý ở gần đó thấy vậy, cũng không ai tiến lên tự chuốc lấy sự khó xử. Dẫu sao, trước kia quan hệ giữa hai bên không mấy tốt đẹp. Hắn có thể hạ mình chủ động trò chuyện, nhưng các quản lý lại không có tư cách ấy.
Tâm trí hắn không tập trung.
Dù bề ngoài như đang chăm chú nhìn lên sân khấu, nhưng đôi mắt hắn lại có chút trống rỗng, không tiêu cự.
Hắn đang suy nghĩ liệu lát nữa sau khi buổi biểu diễn kết thúc, có nên hẹn Jessica nói chuyện riêng một chút hay không, và nên nói như thế nào. Đứng ở lập trường của Jessica, dù hiện tại hắn có nói gì đi chăng nữa cũng chẳng thay đổi được gì. Nhưng nếu không nói gì cả, e rằng mọi chuyện sẽ còn tệ hơn.
Trên sân khấu, chín người diễn tập vô cùng nghiêm túc, mỗi lần đổi vị trí đều phải đối chiếu, kiểm tra kỹ lưỡng.
Mãi đến khi khán giả sắp vào sân, buổi diễn tập mới dừng lại.
Park Ji-hoon theo sự hướng dẫn của nhân viên công tác, đi đến vị trí của mình, là hàng ghế sát sân khấu nhất, nơi mà những người thân, cá nhân liên quan đang ngồi.
Bố Jung cũng có mặt.
"Bác Jung, bác đến một mình ạ?" Park Ji-hoon không thấy bóng dáng mẹ Jung.
"Dì cháu không có thời gian." Bố Jung kéo hắn lại, thân mật nói. Ông không dùng cách gọi "mẹ Sica" khi nhắc đến mẹ Jung, mà là "dì cháu"! Kể từ lần Park Ji-hoon đến làm khách trước đó, ấn tượng của bố Jung về hắn không chỉ là tốt bình thường nữa rồi!
"Vâng." Park Ji-hoon đáp một tiếng, rồi nói chuyện với người ngồi cạnh để xin phép, sau đó ngồi xuống bên cạnh bố Jung. Chuyện như thế này, không liên quan đến thân phận hay địa vị, chỉ cần không phải người có nhân phẩm quá kém, thì thông thường đều sẽ được chấp thuận.
Bố Jung vừa trò chuyện với hắn, vừa chờ đợi buổi biểu diễn bắt đầu.
Trò chuyện về chủ đề quyền anh một lúc, rồi lại bàn tán về sự nghiệp, điện ảnh một lúc, cuối cùng thì buổi biểu diễn cũng bắt đầu.
Đây là lần đầu tiên Park Ji-hoon xem buổi biểu diễn của các cô gái tại hiện trường, hắn mới phát hiện vị trí này thật sự tiện lợi đến nhường nào. Không chỉ có thể nhìn thấy toàn bộ sân khấu, mà khi các cô đến gần, hắn còn có thể thấy rõ biểu cảm, thậm chí là ánh mắt của từng người.
Mỗi lần Seohyun đi ngang qua đây, cô đều liếc nhìn hắn một cái, và hắn thì sẽ mỉm cười đáp lại.
Vì thỉnh thoảng Taeyeon, Tiffany, Yoona cùng vài người khác cũng sẽ nhìn sang, nên không ai nhận ra điều gì bất thường.
Hơn hai giờ đồng hồ, Park Ji-hoon không nhớ rõ họ đã biểu diễn bao nhiêu ca khúc, chỉ biết rằng bầu không khí tại hiện trường sôi trào như thủy triều, vô cùng mãnh liệt, hết đợt này đến đợt khác!
Đặc biệt là khi chín người biểu diễn xong và rời sân khấu, những tiếng hô "Encore" vang lên đinh tai nhức óc!
Bầu không khí ấy khiến người ta không kìm được mà huyết mạch s��i sục, có một loại kích động muốn hò hét, nhún nhảy theo điệu nhạc. Là một nhóm nhạc nữ, các cô gái không nghi ngờ gì chính là nhóm thành công nhất trong lịch sử Hàn Quốc, độc nhất vô nhị! Dù không hiểu biết nhiều về giới âm nhạc, Park Ji-hoon vẫn biết rằng lượng fan của họ chỉ đứng sau nhóm nhạc số một Hàn Quốc hiện tại – BigBang!
Chỉ ngồi xem thôi mà, khi buổi biểu diễn kết thúc, hắn cũng đã vã ra một thân mồ hôi.
Đợi đến khi chín người biểu diễn encore xong, khán giả rời sân, Park Ji-hoon cùng bố Jung đi chung tới hậu trường.
"Hô... hô..." Hậu trường. Chín người đã mệt đến mức phờ phạc, chỉ còn nghe thấy tiếng thở dốc. Park Ji-hoon ngồi xem mà đã vã mồ hôi, huống chi các cô gái đã biểu diễn ròng rã hơn hai giờ!
Cái niềm vui lúc ban đầu khi tổ chức concert đã không còn, năm nay họ biểu diễn đặc biệt nhiều, cơ thể chỉ còn lại sự mệt mỏi cùng vô vàn di chứng sau đó.
Đau chân, đau bắp chân, đau khắp toàn thân!
Ngay cả ở hậu trường, các cô gái cũng chỉ biểu lộ ra một chút mệt mỏi nhỏ nhoi, bởi vì nhân viên c��ng tác xung quanh cũng vất vả không kém.
"Chào bác, oppa." Taeyeon cùng vài người khác thấy hai người đi vào, vội vàng nở nụ cười, đồng loạt đứng dậy chào hỏi.
"Các cháu vất vả nhiều rồi!" Bố Jung nói với các cô gái.
"Vô cùng đặc sắc!" Park Ji-hoon thì lên tiếng khen ngợi chín cô gái.
"Oppa và bác Jung thân nhau lắm sao?" Yuri đầy bụng nghi ngờ, không nhịn được khẽ hỏi nhỏ.
Jessica nghe thấy, không tự chủ mà khẽ cau mày. Nếu không phải tận mắt chứng kiến, ngay cả cô cũng khó mà tin được, chỉ qua một bữa cơm thôi mà Park Ji-hoon lại thân thiết với bố mình đến vậy!
Tuy nhiên, cô lại giả vờ như không nghe thấy gì, xoay người đi nói chuyện với bố.
"Ta và bác Jung còn trò chuyện rất vui vẻ." Park Ji-hoon khẽ cười nói.
"À." Yuri đáp một tiếng, không hỏi thêm nữa.
"Mệt không?" Park Ji-hoon nhìn về phía Seohyun, hỏi.
"Có chút ạ." Trong mắt Seohyun chợt lóe lên một tia ngượng ngùng, cô không tự chủ mà lén lút liếc nhìn các thành viên xung quanh. Thấy không ai chú ý, cô mới nhanh chóng thu ánh mắt về.
"Có chút gì chứ?!" Hyoyeon bên cạnh không nhịn được lên tiếng. Con bé này chẳng phải vẫn luôn thẳng thắn sao, hôm nay sao lại học được cách nói dối rồi?
"Về đến nhà, mọi người hãy nghỉ ngơi thật tốt nhé." Park Ji-hoon khẽ cười nói.
"Vâng, cảm ơn oppa." Hyoyeon cùng vài người khác đồng loạt nói.
"Ta sẽ không làm phiền mọi người nữa." Park Ji-hoon giơ tay chào.
Seohyun sợ hắn có ý định gì đó, vội vàng duỗi tay, khẽ đập tay với hắn một cái.
"Ấy!" Trong lúc Park Ji-hoon còn hơi ngẩn người, Hyoyeon, Sunny cùng vài người khác cũng lần lượt đập tay với hắn, bất đắc dĩ, hắn đành phải tiếp tục đập tay với từng người một.
Chỉ có Jessica, đang trò chuyện với bố Jung, không đập tay với hắn, và hắn cũng không tiến đến.
"Bác Jung, cháu xin phép đi trước." Hắn xoay người, cáo biệt bố Jung.
"Đi cùng nhau đi." Bố Jung lại nói, "Đợi Sica thay đồ xong, chúng ta sẽ cùng rời đi."
"Được!" Park Ji-hoon do dự một chút, rồi lập tức gật đầu. Dẫu sao cũng là trưởng bối, không tiện từ chối, hơn nữa từ đây về nhà hai người cũng có một đoạn đường tiện đi cùng nhau.
Jessica không nói một lời, xoay người thay quần áo, thu dọn xong đồ đạc của mình rồi cùng rời đi.
Trên đường, Park Ji-hoon mấy lần định mở lời, nhưng sau khi liếc thấy Jessica toàn thân toát ra vẻ lạnh lùng, hắn đành bất đắc dĩ từ bỏ. Dẫu sao, có bố Jung ở bên cạnh, chung quy vẫn không tiện nói chuyện riêng.
Mãi đến khi bố Jung đã lên xe, hắn mới vội vã nói với Jessica một câu: "Lát nữa tôi sẽ gọi điện cho cô." Đầu tiên là cùng Seohyun ăn tối, sau đó lại xem buổi biểu diễn, hắn cứ thế không có cơ hội nói chuyện gì cả.
Nét mặt Jessica càng thêm lạnh lùng, cô không hề để ý đến hắn.
Bản dịch này được Truyen.Free giữ bản quyền, kính mong quý bạn đọc trân trọng.