Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 282: Chủ động

Thật xấu hổ, chương này chậm hơn rất nhiều so với những gì tôi tưởng tượng...

"Ta cùng nàng là tại thời điểm quay 《Family Outing》 quen biết, hôm qua ngẫu nhiên gặp mặt, ta đã mời nàng đóng phim, và hôm nay chúng ta đang cùng nhau bàn bạc về bộ phim đó." Park Ji-hoon giải thích. Chẳng cần nghĩ cũng biết, chắc chắn lại là lời đồn nhảm nhí mà thôi.

"Ồ." Jessica khẽ đáp một tiếng, đoạn chuyển chủ đề, hỏi: "Muộn thế này mà chàng còn làm việc ư?"

"Không phải, ta đang ở cùng Hyunie." Park Ji-hoon dường như chần chừ một lát rồi mới đáp lại.

Jessica bỗng nhiên im bặt.

"Còn nàng thì sao?" Một lát sau, khi không nghe thấy tiếng nàng, Park Ji-hoon cất lời hỏi. Qua cuộc đối thoại vừa rồi, chàng đã lờ mờ đoán được mục đích nàng gọi điện thoại cho mình, đồng thời cũng đã hiểu rõ vì sao Seohyun lại đột nhiên hẹn chàng đi ra ngoài.

Thế nhưng, kéo theo đó lại là một trận đau đầu.

"Ta đang chuẩn bị đi ăn cơm đây." Jessica không tự chủ mà nhíu mày, chần chừ một chút rồi hỏi: "Hyunie tìm chàng, là có chuyện gì vậy?" Nàng ấp a ấp úng, rất sợ nghe được câu trả lời mà mình tuyệt đối không muốn nghe. Vốn dĩ nàng không định chủ động bày tỏ tình cảm với Park Ji-hoon thêm nữa, nhưng vụ bê bối ngày hôm nay xuất hiện mới khiến nàng nhận ra, không biết có bao nhiêu ánh mắt đang dõi theo tên gia hỏa này! Không phải là Park Ji-hoon không thể thay thế, nhưng không thể nghi ngờ chàng là lựa chọn tối ưu.

Hôm nay nàng gọi cuộc điện thoại này, chính là muốn hỏi Park Ji-hoon rốt cuộc nghĩ thế nào. Chẳng ngờ, lại nghe được tin tức Seohyun đã nhanh chân đến trước!

"Ừm." Park Ji-hoon không trả lời thẳng, mà chỉ mơ hồ đáp một tiếng.

Jessica như bị sét đánh trúng.

Tên gia hỏa này, chẳng phải đã nói là hẹn hò với Seohyun mà vẫn mang theo cảm giác có lỗi với nàng sao? Sao giờ lại đột nhiên đổi ý rồi?

Là Seohyun!

Đại não đang hỗn loạn chợt bừng tỉnh, dường như đã nắm bắt được manh mối then chốt. Chính là Seohyun chủ động đi tìm chàng, chắc chắn Seohyun đã nói điều gì đó, mới khiến chàng đổi ý!

Không ngờ, cuối cùng vẫn là tiểu gia hỏa này.

Liệu đây có phải là ngư ông đắc lợi chăng?

Cũng không tính là vậy, dù sao tiểu gia hỏa này đã sớm yêu thích Park Ji-hoon từ thời 《We Got Married》, hơn nữa các nàng cũng đều đã nhìn ra điều đó.

Nếu biết trước như vậy, vào lúc Park Ji-hoon bị Seohyun từ chối. Lẽ ra không nên quá thận trọng, nghĩ đến cho chàng một chút giáo huấn cũng tốt!

Trong lòng nàng trăm mối cảm xúc ngổn ngang, còn mãnh liệt và phức tạp hơn cả lần trước nghe Park Ji-hoon nói người chàng thích chính là Seohyun!

"Xin lỗi." Park Ji-hoon nhẹ giọng nói. Mặc dù chàng chưa từng hẹn hò với Jessica, nhưng vẫn cảm thấy có chút áy náy với nàng.

"Chàng không cần phải xin lỗi ta, chàng thích ai là tự do của chàng!" Jessica nói. Dù ngoài mặt tỏ vẻ rộng lượng và thấu hiểu, nhưng mùi vị ẩn chứa bên trong đó, làm sao Park Ji-hoon có thể không nghe hiểu? Nàng cũng chỉ là một nữ nhân bình thường. Dù biết lần này không liên quan đến Park Ji-hoon, nàng vẫn không kìm được mà sinh ra một luồng oán khí.

Lần này không giống lần trước! Lần trước, dù chính tai nghe Park Ji-hoon nói ra, nàng vẫn có một loại cảm giác không chân thực; nhưng lần này, hai người đã ngươi tình ta nguyện, mọi chuyện đã trở thành chắc chắn.

Park Ji-hoon không nói thêm gì. Vào thời điểm này, nói gì cũng đều không đúng cả.

"Ta đi ăn cơm đây!" Jessica bỏ lại một câu rồi trực tiếp cúp máy.

Park Ji-hoon có chút lúng túng, bất đắc dĩ sờ mũi một cái, rồi xoay ngư���i trở lại phòng riêng. Chàng đối với Jessica quả thực có rất nhiều thiện cảm, nhưng bất đắc dĩ không thể phân thân, chỉ có thể chọn một người, cuối cùng sẽ luôn có một người phải nói "xin lỗi".

Chiều nay. Trước khi Jessica gọi điện, Seohyun đã chủ động tìm chàng, vừa gặp mặt liền hỏi chàng đã suy nghĩ kỹ càng chưa!

Trước đó nàng từ chối chàng, là bởi vì lúc ấy trạng thái của chàng không bình thường, bởi vậy, cần để chàng được yên tĩnh một chút. Thế nhưng, nàng không ngờ chàng lại cứ thế mà chẳng có động tĩnh gì. Seohyun vì điều này cũng rất phiền muộn — nàng không tin chàng không biết tình cảm của mình dành cho chàng!

Cũng vì ngày hôm nay chịu ảnh hưởng của những lời đồn nhảm trên mạng, nên nàng mới chủ động tìm đến chàng. Đừng thấy bình thường nàng rất dễ thẹn thùng, bị hôn một chút cũng sẽ xấu hổ rất lâu, thế nhưng một khi đã quyết tâm, Seohyun lại là người có tính cách rất mạnh mẽ, chỉ cần một câu nói liền thuyết phục được, hay nói đúng hơn là làm động lòng chàng.

Lúc đó, chàng cũng không trực tiếp trả lời "Vâng" hay "Không phải". Mà là đem tất cả suy nghĩ của mình nói cho Seohyun — đương nhiên, không phải nói "dục vọng chiếm hữu", mà là sửa thành "mong muốn có được".

Về điều này, câu trả lời của Seohyun là: "Cũng là bởi vì thích nên mới muốn có đúng không? Oppa chẳng phải từng nói với em sao? Bảo em tương lai nhất định phải tìm một nam nhân tốt, nếu không anh sẽ đau lòng! Người này, còn ai thích hợp hơn chính Oppa đây?"

Thật lớn mật, và trực tiếp!

Thật khó mà tưởng tượng, những lời nói như vậy lại có thể thoát ra từ miệng nàng.

Thế nhưng, Park Ji-hoon quả thực đã bị những lời nói này của nàng làm cho cảm động. Đúng vậy, bởi vì thích nên mới muốn có! Đặc biệt là câu nói sau cùng, câu nói mà chính chàng từng nói ra, đã gợi lên hồi ức về thời 《We Got Married》.

Từ ban đầu căng thẳng, chống cự, cho đến từ từ tán thành, rồi sau đó là tình cảm mông lung nảy sinh... Giống như một cuộc tình yêu thật sự! Ngọt ngào và ấm áp, còn mang theo chút ngây thơ nhàn nhạt, tựa như mối tình đầu, khi trải qua có lẽ sẽ không quá coi trọng, nhưng sau này, dù cho mấy chục năm sau, e rằng cũng không thể nào quên đi!

Vì đã trải qua vài lần tình yêu thất bại, tình cảm của chàng trở nên cực kỳ thận trọng, dè dặt, thậm chí từng nghĩ sẽ không quen bạn gái trong vài năm, đến mức tình cảm trở nên lặp đi lặp lại, thiếu quyết đoán. Giờ đây, cũng nên xác định rõ ràng rồi.

"Được!" Trầm tư một lát, Park Ji-hoon gật đầu. Hơn một năm "sinh hoạt vợ chồng" (ám chỉ WGM), dài hơn rất nhiều so với thời gian tiếp xúc với Jessica! Mặc dù tình cảm không phải dựa vào thời gian để phán đoán, như vậy Krystal có ưu thế nhất, nhưng sau khi chia tay với Taeyeon, quan niệm về tình cảm của chàng đã thay đổi, so với nhất kiến chung tình, chàng càng nghiêng về tình cảm từ từ tích lũy.

Hai người trực tiếp bắt đầu buổi hẹn hò đầu tiên, cùng nhau ăn bữa tối.

Họ muốn món cơm trộn nồi đá.

"Điện thoại của ai vậy?" Thấy chàng trở về, Seohyun vừa mới trộn xong món cơm trộn nồi đá, liền hiếu kỳ hỏi một câu.

"Sica." Park Ji-hoon ngồi xuống rồi đáp.

Seohyun ngẩn người một chút, r��i lập tức gật đầu, nói: "Ăn được rồi đó, em đã giúp anh trộn cơm rồi."

"Oa ———" Park Ji-hoon cố nén tâm tình, khoa trương khẽ kêu một tiếng, nói: "Thật là vinh hạnh quá đỗi!"

Biết chàng cố ý khoa trương, nhưng trong lòng nàng lại không kìm được mà hiện lên một cảm giác ngọt ngào hạnh phúc! Lẽ nào đây chính là cảm giác khi yêu ư? Seohyun khẽ nhếch môi, một vệt ý cười lấp lánh trong đôi mắt nàng.

"Thật là khó mà tưởng tượng! Nhớ trước đây khi anh hỏi em trong ký túc xá ai là người nấu cơm cho các em, em vậy mà lại trả lời..."

Seohyun nghe chàng nói đến nửa chừng liền nhận ra không ổn, nàng múc một thìa cơm, nhanh chóng đứng dậy ngăn miệng chàng lại. Trên mặt nàng, đã ửng hồng cả một mảng.

"A a..." Park Ji-hoon ú ớ vài tiếng, nhưng cũng không cách nào mở miệng — thìa cơm này Seohyun múc quả thực quá nhiều, chẳng khác mấy so với lúc nàng vào bếp vung tay quá trán! Từng có lần ở "Phòng tân hôn" nàng nấu canh tương, kết quả rau củ toàn là miếng lớn, miếng lớn! Ngoại trừ thiếu muối, các loại gia vị khác đều cho rất nhiều.

"Ăn cơm đi!" Seohyun hơi tức giận mà kêu lên.

"A a..." Park Ji-hoon lại lần nữa ú ớ vài tiếng, chỉ chỉ hai má đang phồng lên của mình.

Seohyun thấy vậy, trên mặt lại càng đỏ hơn, vội vàng rót một ly nước đưa cho chàng — trước đây nàng không hiểu những điều này, nhưng giờ đây dường như tự nhiên mà hiểu ra. Hơn nữa, nàng còn biết chàng khi ăn cơm chỉ thích uống nước lọc.

Món cơm trộn nồi đá, tràn ngập hồi ức về lần đầu tiên của hai người.

Ấm áp, ngọt ngào.

Một bữa cơm thịnh soạn mà họ ăn hơn nửa giờ! Giống như lần đầu tiên, Park Ji-hoon ăn sạch sẽ phần cơm còn lại, bởi điều này tượng trưng cho tình yêu của chàng dành cho bạn gái.

Ăn xong, Seohyun đưa khăn giấy cho Park Ji-hoon.

Park Ji-hoon lại không đưa tay ra đón lấy, mà trực tiếp đưa đầu về phía trước.

Seohyun hơi ngẩn người, rồi lập tức hiểu ý chàng, nàng hơi đỏ mặt, đưa tay giúp chàng lau khóe miệng. Mặc dù đã là người yêu, nhưng nhất thời nàng vẫn khó thích ứng với hành vi thân mật, "buồn nôn" như vậy.

Động tác của nàng rất mới lạ, lực tay lúc nặng lúc nhẹ, còn không cẩn thận làm đau môi của Park Ji-hoon.

"Xin lỗi, em không quá hiểu những chuyện này." Seohyun vội vàng xin lỗi. Mặc dù Park Ji-hoon không nói gì, nhưng nàng có thể nhìn ra, lông mày chàng đều khẽ nhíu lại.

"Không sao cả, lần sau làm tốt hơn là được rồi." Park Ji-hoon dùng một giọng điệu trịnh trọng nói.

"A ———" Seohyun không nhịn được bĩu môi, khẽ rên rỉ một tiếng. Nàng rất chống cự với kiểu hành động "buồn nôn" như vậy.

"Thời gian cũng không còn sớm nữa, anh đưa em đến nơi biểu diễn nhé." Park Ji-hoon nhìn đồng hồ, nói. Bữa cơm này đã tốn thời gian lâu hơn chàng tưởng, không còn thời gian để làm chuyện khác nữa rồi.

"Cảm ơn anh." Seohyun đứng dậy nói.

"Sau này đừng nói cảm ơn với anh." Park Ji-hoon nghiêm nghị nói.

"Vâng." Seohyun gật đầu.

"Đi thôi." Park Ji-hoon giúp nàng đội mũ lên, bản thân chàng cũng chỉnh trang tề chỉnh, rồi cả hai người một trước một sau rời khỏi quán cơm nhỏ hẻo lánh này.

Tại Sân vận động Olympic, Taeyeon, Jessica và vài người khác đã tề tựu đông đủ, chuẩn bị diễn tập cho buổi biểu diễn tối nay.

"Hyunie sao còn chưa đến vậy?" Yoona phát hiện Seohyun, người vốn luôn đúng giờ nhất, vậy mà vẫn chưa tới, không nhịn được hỏi.

Hyoyeon, người cùng phòng với Seohyun, không khỏi khẽ cau mày, nàng nhớ rõ, Seohyun đã sớm xuất phát rồi mà!

Bên cạnh, Jessica, người vẫn luôn hồn vía lên mây, khẽ há miệng, dường như muốn nói điều gì, nhưng cuối cùng vẫn không thốt nên lời.

"Đã sắp đến rồi." Lúc này, Hyoyeon nhận được tin nhắn Seohyun gửi tới.

Mọi người lúc này mới nhẹ nhõm thở phào, nếu không có tin tức, ai nấy đều sẽ không nhịn được mà gọi điện thoại cho nàng mất!

Jessica, người đã biết "nội tình", không kìm lòng được liếc nhìn Taeyeon một cái, không biết chốc nữa nàng ấy sẽ có vẻ mặt thế nào đây?

Không nằm ngoài dự đoán, chính là Park Ji-hoon đích thân đưa Seohyun đến, thậm chí còn đưa thẳng vào hậu trường!

"Oppa hôm nay sẽ không lại bỏ đi chứ?" Tiffany hứng thú bừng bừng "bắt giữ" Park Ji-hoon mà hỏi.

"Đúng vậy! Oppa đã hứa là sẽ xem buổi biểu diễn của chúng em mà." Taeyeon, Yoona và mấy người khác cũng nhao nhao nói.

"Không đâu, buổi biểu diễn hôm nay anh sẽ xem hết." Park Ji-hoon cười nhẹ, ôn hòa trả lời.

"Oppa nói chuyện sao mà nho nhã quá vậy? Càng ngày càng giống con gái rồi!" Yuri nghe thấy giọng điệu của chàng, không nhịn được trêu chọc.

"Lẽ nào muốn anh phải la lớn lên sao?" Park Ji-hoon khôi phục ngữ điệu bình thường, giả vờ phiền muộn nói.

"Dù sao thì em vẫn cảm thấy hôm nay Oppa có chút kỳ lạ!" Yuri rụt cổ lại, nhỏ giọng lẩm bẩm một câu. Bản biên dịch này thuộc độc quyền của Truyen.Free, trân trọng giới thiệu.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free