(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 267: Hỏi dò
Bố Jung đương nhiên không thể để Park Ji-hoon ngủ lại nhà, nhưng vì trò chuyện quá vui vẻ, lại thêm uống hơi quá chén nên ông không để ý điều đó.
Cuối cùng, vẫn là Mẹ Jung đứng ra, bảo Bố Jung về phòng nghỉ ngơi, còn mình cùng Jessica dọn dẹp bàn ăn, để Krystal và Park Ji-hoon nghỉ ngơi một lát.
"Cảm ơn oppa." Krystal gọt vỏ một quả táo cho Park Ji-hoon, khi đưa cho anh, cô nghiêm túc nói lời cảm ơn. Vốn là mời anh đến làm khách, thiết đãi thịnh soạn, không ngờ ngược lại để anh trò chuyện với bố mình hồi lâu.
"Khách sáo làm gì chứ?" Park Ji-hoon khẽ cười nói.
"Vâng." Krystal khẽ đáp một tiếng, hỏi: "Oppa với chị Taeyeon thế nào rồi ạ?"
"Rất tốt, là bạn bè." Park Ji-hoon thận trọng chọn từ ngữ nói.
Vừa dứt lời, đột nhiên vang lên tiếng đàn dương cầm trong trẻo, đó là tiếng chuông tin nhắn của anh.
Anh đưa quả táo cho Krystal, lấy điện thoại ra, liếc nhìn một cái rồi không nói nên lời quay đầu nhìn Krystal.
"Nhìn em làm gì?" Krystal vừa cắn một miếng táo, chu môi hỏi.
"Không có gì." Park Ji-hoon cúi đầu nhìn điện thoại.
Krystal lén lút liếc nhìn màn hình điện thoại, lập tức hiểu ra vì sao anh lại nhìn mình như vậy! Hóa ra là tin nhắn Taeyeon gửi tới.
"Anh còn bận không?" Chỉ là một câu nói rất ngắn. Nhưng có thể hỏi như vậy, đủ để chứng tỏ mối quan hệ của hai người đã hồi phục không tồi.
"Không, tiểu Krystal mời anh ăn cơm." Park Ji-hoon suy nghĩ một chút rồi trả lời.
Krystal thấy tin nhắn anh gửi, hơi nhăn mũi.
"Ở nhà sao?" Không biết có phải là giác quan thứ sáu của phụ nữ hay không, câu trả lời của Taeyeon khiến anh giật mình.
"Vâng." Nhưng anh vẫn thành thật trả lời.
"Vậy tôi không làm phiền anh nữa, gặp lại. À, không có chuyện gì đâu, chỉ là hôm nay lịch trình kết thúc chẳng sớm chẳng muộn, hơi buồn chán. Nên mới nghĩ gửi vài tin nhắn quấy rầy anh." Dường như không muốn anh tốn thời gian hỏi han, Taeyeon cũng nói ra lý do gửi tin nhắn.
"Gặp lại, vậy hãy nghỉ sớm một chút." Sau khi Park Ji-hoon trả lời tin nhắn, chờ một lát, không nhận được hồi âm của Taeyeon nữa, lúc này mới cất điện thoại đi. Anh bản năng muốn nằm dài trên ghế sofa, nhưng đột nhiên nghĩ đây là nhà họ Jung, vội vàng ngồi thẳng dậy.
"Xì!" Krystal thấy rõ hành động của anh, không nhịn được bật cười, khi anh nhìn sang, cô hỏi: "Muốn vào phòng em không?"
"Được!" Park Ji-hoon chần chừ một lát, sau đó hơi ngẩng mắt, thấy vẻ mặt thờ ơ của Krystal, anh mới gật đầu nói: "Em đã lục tung chỗ của anh rồi, anh còn chưa biết phòng em trông thế nào đấy!"
Krystal lè lư��i trêu anh, đứng dậy nói: "Mẹ ơi, con đưa Ji-hoon oppa vào phòng con nghỉ một lát ạ."
"Được thôi!" Mẹ Jung ngẩn ra một chút rồi đáp.
Nhìn Krystal và Park Ji-hoon lần lượt bước vào phòng ngủ, Mẹ Jung mới quay đầu hỏi Jessica: "Em gái con có phải thích thằng bé đó không?" Dù biết hai đứa quen nhau nhiều năm, quan hệ cũng rất tốt, nhưng Krystal bây giờ đã 18 tuổi rồi! Phòng ngủ sao có thể tùy tiện để một người đàn ông bước vào được?
"Quan hệ của Soo-jung với anh ấy rất thân." Jessica khẽ chớp hàng mi nói.
Thế nhưng, Mẹ Jung có thể sinh ra hai cô con gái thông minh sắc sảo như vậy, bản thân bà làm sao có thể ngốc được? Ban đầu chỉ là thuận miệng hỏi một câu, nghe thấy lời cô nói, bà lại càng nghi ngờ.
"Soo-jung còn từng ngủ trên giường anh ấy rồi! Thật sự rất thân thiết." Jessica thấy vậy, như thể bất đắc dĩ bổ sung thêm.
"Khi nào vậy?" Mẹ Jung hơi ngẩn ra hỏi.
"Năm ngoái." Jessica đáp. "Ban ngày!"
Mẹ Jung lúc này mới nhẹ nhàng thở phào nhẹ nhõm.
Tương tự, Jessica cũng thầm thở phào nhẹ nhõm trong lòng.
Sau khi Park Ji-hoon theo Krystal vào phòng ngủ, anh bất giác nhẹ bước chân. Một luồng hương thơm đặc trưng của con gái dễ chịu xộc vào mũi, thơm mà không nồng, giống như nụ hoa đang chờ hé nở, khiến tâm trạng người ta cũng vì thế mà trở nên bình yên hơn rất nhiều.
Cách bày trí trong phòng ngủ rất đơn giản, chỉ có một chiếc giường, một cái bàn học, một cái tủ. Không có quá nhiều đồ trang trí đặc trưng của con gái. Ngay cả màu sắc cũng lấy màu trắng làm chủ đạo, chứ không phải màu hồng phấn của con gái.
"Oppa có thất vọng lắm không?" Krystal đang chú ý vẻ mặt của anh, sau khi anh nhìn lướt qua bốn phía, cô hỏi.
"Rất hợp với tính cách của em." Park Ji-hoon gật đầu nói.
Krystal lại nhăn mũi. Cũng đúng, dù chưa từng đến, nhưng hai người đã quá hiểu nhau rồi, anh ấy chắc chắn biết tính cách, sở thích của mình.
Park Ji-hoon ngồi xuống bên giường, sau đó nằm ngửa ra, thoải mái rên lên một tiếng. Đã thành thói quen rồi, nếu không có chỗ nằm, cả người sẽ cảm thấy kỳ cục.
Anh nheo mắt lại, trong luồng hương thơm yên bình này, anh cảm thấy muốn ngủ.
"Oppa sắp quay quảng cáo cùng chị Victoria à?" Krystal ngồi trên ghế, nhìn anh hỏi. Cô học theo dáng vẻ anh, vì thường khi ở chỗ anh, anh sẽ ngồi ghế, còn cô thì ngồi trên giường.
"Ừm." Park Ji-hoon uể oải đáp một tiếng, nói: "Là quần áo thể thao dã ngoại, đối phương chủ động tìm anh và Victoria."
Krystal gật đầu, hỏi: "Quảng cáo hai chúng ta chụp đã phát sóng rồi, oppa xem chưa ạ?"
"Đương nhiên là xem rồi!" Park Ji-hoon lúc này mới mở mắt, ngồi dậy nói: "Quay ra hiệu quả không tồi, chỉ là không biết hiệu quả quảng cáo thế nào." Quảng cáo đại diện thương hiệu, ngoài việc nhìn mức độ nổi tiếng của nghệ sĩ, còn sẽ nhìn vào "vận khí" của nghệ sĩ. Lần này Centerpole chủ động tìm anh làm đại diện thương hiệu, cũng có phần coi trọng vận khí của anh. Những quảng cáo anh làm đại diện, lượng tiêu thụ sản phẩm gần như đều tăng lên ở các mức độ khác nhau.
Krystal lại gật đầu, nhìn Park Ji-hoon, đột nhiên không biết nên nói gì nữa.
"Gần đây chương trình thế nào rồi?" Park Ji-hoon chủ động hỏi. Cô ấy đang cố định tham gia 《Kim Yuna Kiss & Cry》, chương trình truyền hình thực tế cuối tuần của đài SBS.
"Oppa không xem sao?" Krystal nhạy bén hỏi.
"Không." Park Ji-hoon không chút do dự lắc đầu.
"Nha ——" Krystal há miệng khẽ ngân nga một tiếng, trên mặt đột nhiên lộ ra vẻ mặt tinh ranh, nói: "Em biết rồi! Oppa ghen rồi!"
"Không có!" Park Ji-hoon lại lắc đầu nói, ngừng một chút, lại nói thêm: "Anh làm sao có thể vì chuyện chương trình mà ghen tị?"
"Thật sự không có sao?" Krystal lại có chút hưng phấn mà rướn người về phía trước, truy hỏi.
"Không có!" Park Ji-hoon quả quyết khẳng định.
"Xì!" Krystal bĩu môi, lầm bầm nói: "Nói 'Có' thì có sao đâu?"
Park Ji-hoon không để ý đến đề tài này của cô nữa.
Vẫn là hai người đó, nhưng khi ở phòng ngủ của Park Ji-hoon thì vui vẻ, đùa nghịch, tự nhiên tùy ý. Nhưng lúc này ở phòng ngủ của Krystal, lại có vẻ hơi lúng túng, không ai biết nên nói gì.
Lúc này, Jessica gõ cửa bước vào.
"Sica, em đến đúng lúc thật đấy, lái xe đưa anh về đi." Park Ji-hoon lập tức đứng dậy nói. Anh uống bia cũng không ít, tuy rằng không say, nhưng vì an toàn, vẫn là nên tìm người lái xe thì hơn.
Jessica vừa mới bước vào phòng ngủ đã ngẩn người.
Krystal bĩu môi, hóa ra anh ấy đang chờ cái này đây mà!
"Không ở lại thêm một lát nữa sao?" Jessica hỏi.
"Thôi." Park Ji-hoon khẽ lắc đầu nói: "Cũng để tiểu Krystal, dì nghỉ sớm một chút đi."
"Vâng." Anh ấy đã nói như vậy, Jessica và Krystal đương nhiên không tiện giữ anh lại nữa.
Sau khi chào tạm biệt Mẹ Jung, Park Ji-hoon và Jessica cùng rời đi. Bố Jung thực sự say rồi, đã ngủ say trong phòng.
Trên cầu thang, hai người sánh vai bước đi, không ai mở lời.
Sau khi lên xe, vẫn là như vậy.
"Sao không nói gì vậy?" Mãi đến khi xe lái vào đại lộ, Jessica mới mở lời hỏi.
"Không biết nên nói gì." Park Ji-hoon nói: "Mỗi lần nhìn thấy em, anh đều thấy hơi chột dạ."
"Anh còn biết chột dạ sao?" Jessica không ngờ anh lại nói ra lời như vậy, hơi ngẩn ra, lập tức nhăn mũi nói: "Trước đó khi anh trêu chọc em, mặt dày lắm mà?"
"Ha ha......" Park Ji-hoon đành phải vuốt mũi cười nhẹ.
"Nhưng mà, cảm ơn anh đã trò chuyện với bố em." Tuy nhiên, một lát sau, Jessica liền nhẹ giọng nói: "Em vẫn là lần đầu tiên thấy bố vui vẻ như vậy! Tâm trạng bố hơi cao hứng, uống nhiều một chút, anh đừng để ý."
"Sẽ không đâu." Park Ji-hoon nói: "Hơn nữa, tạo được một chút thiện cảm với chú, tương lai nhỡ đâu hai chị em em muốn cùng làm bạn gái anh, cũng có thể có chút tác dụng."
"Anh nói thế này là chột dạ à?" Jessica vừa tức giận vừa dở khóc dở cười nói. Nếu là người khác, chắc chắn sẽ lập tức trở mặt, nhưng không biết từ lúc nào, cô đã dần quen với những lời nói đùa như vậy của anh.
"Ha ha......" Park Ji-hoon lại dùng tiếng cười để đối phó.
"Hừ!" Jessica lạnh lùng hừ một tiếng. Vốn định nghiêm túc cảm ơn anh, giờ lại chẳng còn tâm trạng nào.
Mấy phút sau đó, trước sau không nghe thấy tiếng Park Ji-hoon, cô không khỏi liếc nhanh một cái khi xe chạy trên một đoạn đường bằng phẳng. Chỉ thấy anh đang nghiêng đầu, nhìn chằm chằm vào cảnh đêm ngoài cửa xe, trên mặt không có bất kỳ biểu cảm gì, cứ như đang ngẩn người.
"Nhìn cái gì thế?" Cô không nhịn được hỏi.
"Mỹ nữ!" Vốn tưởng rằng anh sẽ nói điều gì sâu sắc, hay những lời phiền muộn, không ngờ lại đưa ra một câu trả lời tục không thể tả như vậy.
"Mùa hè đúng là một mùa đẹp thật!" Lúc này, anh mới cảm thán nói ra một câu "sâu sắc".
"Đàn ông quả nhiên đều háo sắc như nhau!" Jessica không nhịn được bĩu môi nói.
"Đàn ông ai cũng có một trái tim của kẻ háo sắc." Park Ji-hoon không mấy để ý mà khẽ cười nói: "Một người đàn ông mà đối với mỹ nữ ăn mặc mát mẻ đều không động lòng, em cảm thấy có thể tin được không?"
Jessica suy nghĩ một chút, không thể không thừa nhận, anh nói rất có lý. Thế nhưng, đây cũng không thể trở thành cái cớ của anh! Muốn nhìn mỹ nữ, bên cạnh có sẵn một người rồi! Anh ấy vậy mà lại nhìn phụ nữ bên ngoài.
Sau khi đi qua đoạn đường phồn hoa này, trên đường lại không còn thấy mỹ nữ ăn mặc mát mẻ nữa, Park Ji-hoon mới quay đầu lại.
"Nhìn đủ rồi sao?" Jessica hỏi.
"Tiếp tục nhìn nữa, tối nay lại ngủ không yên mất!" Park Ji-hoon nói.
"27 năm qua, chẳng phải anh vẫn luôn như thế sao?" Jessica bĩu môi, đột nhiên nói.
Park Ji-hoon nhất thời không nói được lời nào, nghiêng đầu đi, để lộ gáy cho Jessica, tựa hồ muốn tìm chỗ nào đó để trốn.
"Anh với Hyunie rốt cuộc xảy ra chuyện gì vậy?" Jessica có chút đắc ý nhướng nhướng lông mày, rồi hỏi sang chuyện khác.
Rất kỳ lạ, anh ấy không phải nói thích Seohyun sao, sao mãi không thấy động tĩnh gì? Nội dung này được chuyển ngữ độc quyền, dành tặng quý độc giả của Truyen.free.