(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 255: Thân mật
"Anh đã làm cách nào vậy?" Khi Jessica gọi điện thoại cho Park Ji-hoon, cô không hề khách khí mà dùng ngữ điệu chất vấn.
Dù đã tiếp thu văn hóa Mỹ và thường thể hiện sự thẳng thắn trong các chương trình, nhưng thực chất tính cách của cô lại rất rụt rè, có phần giống Park Min-a, luôn có bản năng chống cự với môi trường xa lạ, thậm chí khi còn là thực tập sinh còn mắc chứng sợ ống kính! Trước đây, cô chủ động theo đuổi Park Ji-hoon là vì anh đủ xuất sắc, lại ngưỡng mộ tình cảm anh dành cho em gái Krystal. Hai lần liên tiếp bị từ chối khéo, cô vốn đã chuẩn bị trong một thời gian dài sẽ không để ý đến anh nữa, không ngờ anh lại làm ra chuyện này, khiến người ta không khỏi ngạc nhiên, tò mò.
Thật kỳ lạ, dù hai lần liên tiếp bị từ chối khéo khiến cô có chút tức giận, nhưng cũng không đến mức thật sự giận dỗi, nếu không thì mỗi lần về nước cô đã chẳng tìm Park Min-a đi chơi. Đây là một loại tâm trạng rất phức tạp, khó mà dùng vài câu nói để miêu tả rõ ràng, chỉ biết rằng tình cảm chân thật trong lòng mình là như vậy.
Chính vì thế, cô mới không nén nổi tò mò mà gọi điện thoại cho Park Ji-hoon. Thay vào đó là người khác, dù có ưu tú đến đâu, thành tích có nổi bật ra sao, thì cũng có liên quan gì đến cô chứ?
"Làm được cái gì cơ?" Khi Park Ji-hoon nhận được điện thoại của cô, anh đang cùng nhân viên ăn bữa trưa — Jessica đã đặc biệt chọn thời điểm này.
"Sao đột nhiên lại thành hội trưởng vậy?" Jessica khẽ cong môi một chút rồi nói. Đừng nhìn cô không tiếp xúc với Park Ji-hoon nhiều, nhưng cô rất rõ ràng, tên này rất giỏi đoán tâm tư người khác, câu nói của cô tuy nghe có vẻ cụt ngủn, nhưng cô không tin hắn lại không đoán ra nguyên do!
Đặc biệt là, tên này rất thích trêu chọc cô và Tiffany.
"À, cổ phần trong tay tôi vượt quá 50%. Sau đó thì lên làm hội trưởng thôi." Park Ji-hoon dùng giọng điệu như thể chuyện hiển nhiên, chẳng có gì đặc biệt để nói.
Jessica không kìm được cắn răng. Nếu chỉ muốn nghe những điều này thì cô còn tự mình gọi điện thoại làm gì?
"Cô sẽ không nghĩ tôi kể tỉ mỉ mọi chuyện đã diễn ra qua điện thoại chứ?" Tuy nhiên, không đợi cô kịp tức giận, Park Ji-hoon đã tiếp lời.
Cũng đúng! Jessica lúc này mới bừng tỉnh.
"Phim điện ảnh, phim truyền hình đều đang trong giai đoạn hoàn tất công việc, khoảng thời gian này tôi khá bận, không thể dành thời gian được." Park Ji-hoon nói, "Chắc cô cũng không đợi được đâu, vừa hay Min-a được nghỉ hè rồi, có nhiều thời gian. Cô cứ tìm em ấy mà hỏi nhé." Lời lẽ mạch lạc, giọng điệu ôn hòa, không hề có chút ý thoái thác cố ý nào, khiến người ta muốn để bụng cũng khó.
Huống hồ, Jessica rất thích Park Min-a! Càng ở bên nhau lại càng yêu mến, cảm thấy cả hai có rất nhiều điểm chung, đặc biệt là tính cách rụt rè, cẩn trọng. Khoảng thời gian gần đây, hai người đang có "quan hệ mật thiết".
"Ừm." Jessica khẽ đáp một tiếng.
"Đã ăn trưa chưa?" Lúc này, anh mới chuyển sang đề tài khác.
"Vừa ăn xong đây, anh đang ăn cơm à?" Jessica nhạy cảm nhận ra điều gì đó.
"Không sao đâu. Vừa ăn vừa nói chuyện với cô cũng không thành vấn đề." Park Ji-hoon nói.
"Anh cứ thành thật ăn cơm đi! Tôi cúp máy đây." Jessica lại "lạnh giọng" nói một câu rồi kết thúc cuộc trò chuyện.
"Ha ha..." Park Ji-hoon khẽ cười. Anh cất điện thoại.
Tâm trạng anh rất tốt!
Cuộc phong ba nội bộ vừa mới lắng xuống ba ngày, bên ngoài tin tức sôi sùng sục cũng không ảnh hưởng đến tình hình nội bộ công ty N.E.W, mọi thứ vẫn như cũ. Hơn nữa, một đám người phụ trách các bộ phận đều rất nhiệt tình, ai cũng muốn thể hiện bản thân. Người có kinh nghiệm làm việc mười mấy năm, ai mà không rõ tầm ảnh hưởng của việc được lãnh đạo coi trọng đối với bản thân mình?
Chức vị hội trưởng này của anh ta, ngồi rất vững vàng! Ngay cả khi tình thế rõ ràng, sự nhiệt tình của mọi người nguội đi, cũng rất khó làm lung lay quyền phát biểu của anh ta.
Thực ra, vị trí hội trưởng công ty lại là một chức vụ thanh nhàn nhất, chỉ cần đừng nhúng tay lung tung, biết nhìn người một chút, là hoàn toàn có thể đảm nhiệm được.
"Đại đạo diễn, sao lại toàn là đồ chay vậy?" Park Ji-hoon vừa bê hộp cơm lên, Im Soo-jung đã bước đến, ngồi xuống bên cạnh anh, nhìn khoai tây, cà rốt... trong hộp cơm của anh, trêu đùa một cách thân thiết.
Mối quan hệ giữa hai người khá lúng túng. Dù ở chung rất tốt, nhưng trong phim, hai người đóng vai vợ chồng, có rất nhiều cảnh quay vô cùng thân mật! Nói thẳng ra, nửa người trên của Im Soo-jung, Park Ji-hoon đều đã chạm qua, cảnh cởi trần 99% cũng đã xem qua rồi, nhưng anh vẫn là đạo diễn, người viết kịch bản, để không khiến Im Soo-jung hiểu lầm điều gì, khi riêng tư anh vô cùng khách khí, cẩn trọng.
Anh đã như vậy, Im Soo-jung là phụ nữ, đương nhiên càng không tiện thể hiện quá thân mật. Tình hình như vậy, vẫn là lần đầu tiên.
"Ở nhà lúc nào cũng ăn thịt, ra ngoài muốn thay đổi khẩu vị một chút." Park Ji-hoon cười giải thích. Park Min-a không hề phản đối anh cố gắng làm việc, nhưng lại cực kỳ quan tâm đến sức khỏe của anh, học hỏi nhiều kiến thức về thức ăn bổ dưỡng, khiến mỗi lần anh về nhà đều được ăn uống vô cùng phong phú! Hiện tại lại là mùa hè, khiến anh thậm chí không muốn ăn trứng gà nữa. Mỗi lần ở đoàn làm phim, trường quay, anh chỉ ăn đồ chay, hơn nữa ăn rất ngon miệng, ngược lại dẫn đến cả đoàn làm phim, trường quay đều tấm tắc khen ngợi.
"Cảm hứng của đạo diễn sẽ không đến từ cuộc sống chứ?" Im Soo-jung nghe xong, khẽ nhếch môi cười hỏi. Trong phim "Chuyện Về Vợ Tôi" (All About My Wife), "người vợ" là một người có tài nấu nướng đặc biệt giỏi, rất thích nấu ăn, mỗi bữa cơm đều vô cùng phong phú, kết quả ngược lại khiến người chồng sinh ra cảm giác chán ngán.
"Ách!" Park Ji-hoon ngớ người một lúc mới phát hiện, ngoài thân phận của Park Min-a ra, mọi thứ lại trùng khớp đến vậy, vội vàng nói: "Không phải, tuyệt đối không phải!" Lời nói này, nếu mà truyền ra ngoài, không biết Park Min-a sẽ phản ứng thế nào!
"Đạo diễn rất sợ em gái mình sao?" Im Soo-jung đầy vẻ tò mò hỏi. Đương nhiên cô biết gia đình của Park Ji-hoon, gần như hơn một nửa người Hàn Quốc đều biết!
"Không phải sợ." Park Ji-hoon lắc đầu nói.
"Ừm." Im Soo-jung khẽ đáp một tiếng, nói: "Tôi nghĩ cũng phải, đạo diễn có một cô em gái ngoan mà."
Park Ji-hoon nghe cô khen ngợi Park Min-a, không lý do gì mà cười gật đầu, thái độ thân mật hơn không ít.
"Thời gian trôi thật nhanh! Thoáng cái đã sắp kết thúc rồi." Im Soo-jung ăn vài miếng cơm xong, nhẹ giọng nói.
"Chia ly là để bắt đầu những điều mới mẻ." Park Ji-hoon mặt mày nghiêm nghị nói.
"Xì!" Im Soo-jung không nhịn được cười phá lên, suýt nữa sặc, vội vàng quay đầu, che miệng ho nhẹ vài tiếng. Rõ ràng lời nói rất văn vẻ, nhưng qua miệng anh ta lại khiến người ta có cảm giác muốn bật cười. Đặc biệt là bên khóe miệng anh ta, còn dính một sợi cà rốt.
Cô vội vàng quay đầu lại, dùng ngón út nhẹ nhàng đẩy sợi cà rốt vào miệng anh.
Động tác thân mật bất ngờ đó khiến Park Ji-hoon có chút ngạc nhiên. Anh cố ý để lại sợi cà rốt để trêu đùa, định lát nữa sẽ hút vào miệng, không ngờ lại bị Im Soo-jung nhanh tay hơn.
Tuy nhiên, trên mặt anh không hề có biểu cảm khác thường gì, chỉ khẽ cười một tiếng, xem như là lời cảm ơn. Nếu khách khí mà nói cảm ơn, thì lại trở nên quá xa lạ rồi.
"Hy vọng sau này còn có cơ hội hợp tác với đạo diễn." Rụt ngón út lại, Im Soo-jung nói.
"Tôi cũng hy vọng sau này có cơ hội được hợp tác cùng cô Im Soo-jung." Park Ji-hoon cười nói, "Khi riêng tư, cô cứ gọi thẳng tên tôi là được."
"Ji-hoon." Im Soo-jung gọi một tiếng rồi nói, "Nếu không ngại, Ji-hoon có thể gọi tôi là chị."
"Chị Soo-jung?" Park Ji-hoon gọi một tiếng xong, đột nhiên cảm thấy đặc biệt kỳ lạ, không nhịn được nghĩ đến tên tiếng Hàn của Krystal, "Jung Soo-jung".
Im Soo-jung cũng không biết suy nghĩ của anh, cô cười gật đầu.
Hai người cứ thế vừa ăn cơm vừa trò chuyện, đến khi bữa trưa kết thúc, đã thân mật hơn rất nhiều, còn trao đổi số điện thoại riêng.
Park Ji-hoon không hề vì việc mình trở thành hội trưởng công ty điện ảnh mà một lần nữa kiêu ngạo, Im Soo-jung trở nên thân mật hơn cũng có một phần nguyên nhân từ điều này, nhưng đó là lẽ thường tình của con người. Mức độ này, hoàn toàn có thể hiểu và chấp nhận được.
Anh ấy thật sự đã học được cách đứng từ góc độ của đối phương để suy xét vấn đề!
Trong căn hộ.
Park Min-a không ăn cơm ở trường học, sau khi về nhà tự mình làm một suất mì lạnh (naengmyeon). Cô đang mặc chiếc áo "mỏng xuyên thấu" mà Krystal mua cho Park Ji-hoon, nửa thân dưới là chiếc quần đùi thể thao mềm mại thoải mái, để chân trần, trông thật nhẹ nhõm và thoải mái.
Sau mấy ngày mưa dầm liên miên, là những ngày nắng chói chang, đi trên đường, khiến người ta có ảo giác mình là cây kem que, đang dần tan chảy!
Cô rất sợ nóng, nhưng lại bị Park Ji-hoon dặn dò không được chỉnh điều hòa quá thấp, để phòng tránh chuyện đau bụng phải nhập viện như năm ngoái. Vì vậy, cô chỉnh điều hòa ở 27 độ, cộng thêm bộ đồ mát mẻ như vậy, vừa vặn thích hợp.
Ăn trưa xong, cô đang chơi với "Hoonie" thì bỗng nhận được điện thoại của Jessica.
Jessica hỏi cô buổi chiều có rảnh không, rồi bảo cô chờ mình đến.
Park Min-a không hề ngạc nhiên, hai người tính tình gần gũi, ở chung rất hòa hợp, quan hệ đã sắp thân thiết hơn cả cô và Krystal rồi!
Gần một giờ sau, tiếng chuông cửa vang lên.
"Chị ơi!" Chỉ từ cách xưng hô thân mật này, đã có thể biết được mối quan hệ của hai người.
"Ừm." Jessica vừa nhìn thấy cô bé, trên mặt lập tức nở một nụ cười nhẹ nhàng, xuất phát từ đáy lòng, gật đầu đáp một tiếng, rồi đưa đồ vật trong tay cho cô bé, nói: "Chị mua kem ly ở dưới nhà."
"Cảm ơn chị." Park Min-a cười nhận lấy, nhường đường cho Jessica bước vào.
"Một mình đang làm gì vậy?" Jessica đặt tay lên cánh tay cô bé, hỏi.
"Đang chơi với Hoonie đây ạ." Park Min-a nói, "Mỗi ngày ăn cơm trưa xong, em đều chơi với Hoonie một lúc để bồi dưỡng tình cảm."
"Hoonie thật sự có thể ngủ khoảng mười tám tiếng một ngày sao?" Jessica đặt túi xách, kính râm... xuống xong, đi đến bên cạnh chú chồn sủng vật đang đùa nghịch, hỏi.
"Vâng." Park Min-a gật gật đầu.
"Ngủ còn giỏi hơn cả chị nữa!" Jessica đột nhiên cong môi, dùng ngón trỏ khẽ chọc chọc lên đầu chú chồn sủng vật, nói.
"Xì!" Park Min-a không nhịn được khẽ nhếch môi cười.
"Anh ấy... anh Ji-hoon, sao tự dưng lại thành hội trưởng vậy?" Sau khi hàn huyên một lúc, Jessica cuối cùng không nhịn được hỏi.
"Lát nữa rồi chúng ta cùng nhau nói nhé." Park Min-a không lập tức kể, mà nói, "Một lát nữa chị Yuri cũng sẽ đến."
"Yuri?" Jessica ngớ người một lúc.
"Đúng vậy ạ!" Park Min-a gật đầu nói, "Chị Yuri đã báo trước với em từ hôm qua rồi."
"À." Jessica khẽ gật đầu. Hai người là hàng xóm, tuổi tác cũng không kém nhau là mấy, chắc chắn quan hệ rất thân thiết! Nghĩ đến đây, trong lòng cô đột nhiên dấy lên một cảm giác chua chát như có như không, dường như có chút ghen tị.
Mọi quyền lợi về bản dịch tinh túy này được bảo hộ nghiêm ngặt bởi Truyen.free.