(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 252: Hậu chiêu (hạ)
"Trợ lý Lee, đa tạ ngài!" Hơn sáu giờ chiều, thủ tục giao dịch đã hoàn tất. Jang Min-gi và Ju Seung-won cùng nhau cảm ơn đối phương, sau đó rời đi cùng với luật sư và những người khác.
Giữa những người đó có một người đàn ông chừng 35 tuổi, đeo kính, mắt nhỏ, mũi hơi tẹt, môi rất mỏng. Thấy mấy ngư���i kia rời đi, anh ta đẩy gọng kính một cái, khóe miệng hé nở nụ cười nhạt nhòa như thể đang trào phúng. Hai người cộng lại đã gần trăm tuổi, lại bị một thanh niên chưa đến ba mươi tuổi xoay như chong chóng, quả thực đáng thương vô cùng!
Thu xếp đồ đạc xong, nhóm người bước ra khỏi phòng riêng, song vẫn chưa rời quán cà phê. Trợ lý Lee chỉ riêng một mình đi tới một phòng riêng khác. Trong căn phòng đó, hai người đang ngồi vừa trò chuyện vừa nhâm nhi cà phê. Một trong hai người ấy, không ngờ lại chính là Park Ji-hoon! Người đối diện chính là Lee Hwa-kyung – người lần trước đã bỏ ra giá cao để mua lại chiếc áo T-shirt của Park Ji-hoon, và cũng là người từng bị điều tra vì tội phạm kinh tế.
Nghe tiếng gõ cửa, cả hai lập tức ngưng cuộc trò chuyện, quay đầu nhìn về phía này.
"Thưa Giám đốc, mọi chuyện đã được giải quyết xong." Trợ lý Lee bước đến trước mặt Lee Hwa-kyung, đưa túi tài liệu trong tay cho cô, rồi nói.
"Ừm." Lee Hwa-kyung khẽ gật đầu, thản nhiên nói: "Các cậu không còn việc gì nữa, đi ăn cơm đi."
"Vâng!" Trợ lý Lee đứng dậy rời đi, cẩn trọng từng li từng tí khép chặt cửa phòng. Từ đầu đến cuối, anh ta không hề chào hỏi Park Ji-hoon, cứ như thể anh không tồn tại vậy.
"Ji-hoon, cậu xem thử xem, liệu đã đầy đủ chưa?" Lee Hwa-kyung trực tiếp đưa túi tài liệu trong tay cho Park Ji-hoon, rồi nói.
Park Ji-hoon gật đầu, mở túi tài liệu, lấy tài liệu bên trong ra, vội vã xem lướt qua một lượt. Vì đã kinh qua một lần ký kết trước đó, anh không thấy bất cứ vấn đề nào, rất dễ dàng để nắm bắt. Lee Hwa-kyung cũng không sốt ruột, nhàn nhã thưởng thức cà phê. Một lúc lâu sau, Park Ji-hoon mới một lần nữa đặt văn kiện ngay ngắn, rồi nói: "Không có vấn đề gì."
"Vậy thì chúng ta ký kết thôi." Lee Hwa-kyung lấy ra một phần văn kiện khác đã chuẩn bị từ trước, rồi nói.
Trong tay Park Ji-hoon cũng có một bản văn kiện tương tự.
Trông có vẻ rườm rà, nhưng thực ra rất đơn giản. Đây chính là hậu chiêu mà Park Ji-hoon đã chuẩn bị! Từ những lần tiếp xúc không nhiều, cộng thêm một số tư liệu nghe được từ miệng Ahn Seong-sin, anh đã phán đoán rằng Ju Seung-won vốn tr���m mặc ít lời nhất định sẽ không cam lòng. Cho nên, anh đã chủ động tìm đến Lee Hwa-kyung. Chẳng còn cách nào khác, anh nhất thời không thể gom đủ số tài chính lớn như vậy, hơn nữa cũng không tiện tìm người giúp đỡ. Lee Hwa-kyung đã để trợ lý của mình đứng ra giải quyết. Quả nhiên, điều này rất dễ dàng khiến Ju Seung-won động lòng, lại thêm vào một loạt sự việc xảy ra sáng nay, thế là cuối cùng toàn bộ cổ phần của Jang Min-gi và Ju Seung-won đã về tay Park Ji-hoon.
Tuy nhiên, anh không trực tiếp vay tiền đến từ Lee Hwa-kyung, mà là Lee Hwa-kyung đã dùng số cổ phần này để đầu tư vào phòng làm việc của anh. Một năm sau, anh sẽ hoàn trả số tiền này, kể cả lợi tức, cho Lee Hwa-kyung. Đến lúc đó, Lee Hwa-kyung sẽ rút vốn khỏi phòng làm việc. Đây chính là bản hợp đồng mà hai người đang ký kết vào lúc này.
Lee Hwa-kyung đã không chút do dự đồng ý với đề nghị của anh. Với những gì đã trải qua trước đó, cô đặc biệt trân trọng mối quan hệ giao thiệp này.
"Đa tạ Giám đốc Lee." Sau khi ký xong hợp đồng, Park Ji-hoon lúc này mới nghiêm túc nói lời cảm ơn. Trước đó anh đã thương lượng qua với Shin Hye-young, tuy rằng không quá thỏa đáng, nhưng cũng không thành vấn đề.
"Không cần cảm ơn, tôi chỉ là đầu tư mà thôi." Lee Hwa-kyung cười nhạt nói. Cô tự nhận thức rõ điều này. Hơn nữa, vì đã ít nhiều hiểu rõ tính cách của Park Ji-hoon, nên việc đối đãi với anh càng trở nên dễ dàng hơn.
Park Ji-hoon gật đầu, bỗng nhiên lên tiếng: "Rất nhanh thôi, tôi sẽ quay bộ điện ảnh tiếp theo. Không biết Giám đốc Lee có hứng thú đầu tư hay không?"
"Đầu tư điện ảnh?" Lee Hwa-kyung ngơ ngác trong chốc lát. Ban đầu, khi vừa nghe, cô còn ngỡ Park Ji-hoon lại muốn vay tiền mình. Thế nhưng, nhìn vẻ mặt và nghe giọng điệu của anh, rõ ràng đây là anh đang trao cho cô một cơ hội – một cơ hội kiếm tiền! Cô đột nhiên nảy sinh hứng thú. Một bộ điện ảnh còn chưa được đầu tư, vậy anh dựa vào đâu mà dám phán định rằng nó sẽ mang lại lợi nhuận?
"Được!" Ý nghĩ khẽ nảy ra, cô liền đồng ý. Sau khi hỏi rõ về kim ngạch, cô trực tiếp ký một tấm chi phiếu đưa cho Park Ji-hoon. Lần này, không phải vì Shin Hye-young, mà là đơn thuần xuất phát từ mối quan hệ với chính Park Ji-hoon! Số tiền này, đối với Park Ji-hoon hay những người như Ahn Seong-sin, có lẽ là một khoản rất lớn, rất khó có được, nhưng đối với cô thì chỉ là chút lòng thành mà thôi.
Park Ji-hoon nhận lấy chi phiếu, khẽ gật đầu, không hề nói thêm một lời. So với ngôn ngữ, anh càng yêu thích dùng hành động thiết thực để chứng minh. Khoản 1.3 tỷ won từ việc quay quảng cáo gần đây, kể cả 1.1 tỷ won đang có trong tay, đều đã đổ vào thị trường chứng khoán nên nhất thời chưa thể rút ra. Nếu không, anh cũng sẽ chẳng nhường cơ hội này cho Lee Hwa-kyung. Anh luôn coi trọng tác phẩm của mình, đều đã làm qua phân tích thị trường, và kịch bản lần này, một khi được quay tốt, hoàn toàn có thể mang lại lợi nhuận khổng lồ.
Lee Hwa-kyung cũng không bận tâm đến thái độ của anh. Thấy anh không còn việc gì nữa, cô chủ động đứng dậy cáo từ. Trợ lý Lee và mấy người khác vẫn đang đợi ở bên ngoài. Thấy Lee Hwa-kyung bước ra, họ đồng thời tiến lên nghênh đón, rồi cùng nhau rời đi.
Sau khi lên xe, Trợ lý Lee mới không nhịn được mở lời: "Cứ nghĩ rằng kẻ đó cao thượng đến mức nào chứ! Trước đó không chịu tiếp nhận thiện ý của chúng ta, vậy mà hiện tại lại chủ động tìm đến tận cửa."
"Đừng lắm miệng!" Lee Hwa-kyung răn dạy.
"Vâng." Trợ lý Lee đang lái xe không khỏi rụt cổ một cái, vội vàng đáp lời. Vì hai người có mối quan hệ họ hàng, anh ta phải gọi Lee Hwa-kyung là "Cô cô", nên cách nói chuyện mới có phần tùy ý như vậy.
"Không được phép nói với bất kỳ ai, biết chưa?" Lee Hwa-kyung lại lần nữa nhắc nhở.
"Biết rồi, ngài vẫn chưa yên tâm về tôi ư?" Trợ lý Lee nói.
Lee Hwa-kyung gật đầu. Đứa cháu này tuy rằng không có bản lĩnh gì lớn lao, nhưng trong phương diện xử lý các loại chuyện riêng tư lại rất có cách, hơn nữa miệng lưỡi cũng kín kẽ, cho nên mới luôn được giữ lại bên người làm trợ lý.
Trong quán cà phê, Park Ji-hoon cố ý nán lại chờ hơn nửa giờ, mới bắt đầu rời đi. Những giao dịch mang tính riêng tư, có thể không công khai ra bên ngoài thì sẽ hết mức có thể giữ kín. Thân phận của anh quá dễ dàng khiến người khác chú ý.
Lúc này, tại đoàn làm phim 《Gia Đình Họ Wang》, một nhóm người đang tập hợp lại và chờ đợi không ngớt. Đáng lẽ chỉ còn một phân đoạn diễn nữa là hôm nay có thể sớm kết thúc công việc, thế mà Park Ji-hoon, một trong những vai chính, lại mãi vẫn chưa tới. Rõ ràng đã định thời gian, nhưng anh lại gọi điện thoại vào thời điểm gấp rút để hoãn lại. Mấy tháng qua, đây vẫn là lần đầu tiên anh đến muộn, nên một nhóm người cũng chẳng có cách nào tức giận, đành phải kiên trì chờ đợi. Ai nấy vốn dĩ đều nghĩ rằng hôm nay có thể trở về nghỉ ngơi từ rất sớm.
May mắn thay, Park Ji-hoon không đến quá muộn, cũng chỉ mới hơn tám giờ tối, anh đã vội vã chạy đến.
"Xin lỗi!" Sau khi đến nơi, điều đầu tiên anh làm chính là xin lỗi mọi người.
"Chẳng hề gì, không tính là muộn đâu." Đạo diễn và mấy người khác dồn dập lên tiếng. Bận rộn đến mức như vậy, mấy tháng nay mới chỉ vẻn vẹn đến trễ một lần này, thật sự chẳng có cách nào trách cứ anh được. Một đám nhân viên công tác dưới quyền, tự nhiên tất cả đều được đầu lĩnh của từng nhóm nhỏ thay mặt.
"Oppa bận rộn gì mà trông vui vẻ thế?" Yoona đợi thời điểm anh thay quần áo và trang điểm, đứng phía sau anh hỏi. Mấy tháng nay, cô đã hoàn toàn hiểu rõ anh. Tình huống anh cười đến mức "không ngậm miệng vào được" như ngày hôm nay, thật sự rất hiếm thấy!
"Không có gì." Park Ji-hoon khẽ mỉm cười, nói: "Chỉ là tâm trạng tốt mà thôi." D�� nhiên là tâm trạng tốt rồi! Bắt đầu từ hôm nay, anh sẽ không bao giờ còn phải bó tay bó chân nữa. Với thân phận đại cổ đông nắm giữ hơn 50% cổ phần, cảm giác thật sự rất tuyệt vời!
"Còn nói không có gì sao? Miệng Oppa cười đến lệch cả rồi kìa!" Yoona bĩu môi nói.
"Ha ha......" Park Ji-hoon không để ý lắm, chỉ khẽ cười. Anh đã không nói, Yoona cũng không tiện tiếp tục truy hỏi.
Park Ji-hoon vừa trang điểm vừa đọc kịch bản. Chờ trang điểm kết thúc, anh cơ bản đã nắm rõ nội dung câu chuyện của đoạn này như lòng bàn tay. Phần biểu diễn của anh không nhiều, chủ yếu xoay quanh Yoona. Bối cảnh là Yoona đặc biệt làm ra một cuốn sổ nhỏ như lịch ngày để miêu tả tấm lòng mình, rồi đi đến sân bay để nghênh đón anh. Kết quả, anh đột nhiên nhìn thấy kẻ thủ ác đã lừa gạt nhà cửa của cha mẹ vợ mình. Anh vội vàng ném hành lý cho Yoona, giả vờ như một người qua đường, rồi vội vã đuổi theo. Nhưng mà, đúng lúc đó trước mặt anh lại có một cô gái trẻ tuổi xinh đẹp. Yoona hiểu lầm rằng anh đang đuổi theo mỹ nữ, nên sau khi về nhà cô đã trở nên đầy tức giận. Sau đó, nhà mẹ đẻ gọi điện thoại tới, kể cho Yoona nghe kết quả.
Tuy nhiên, điều khiến Yoona cảm thấy bất an chính là, đoạn màn ảnh này có rất ít lời thoại, đạo diễn lại để cô tự do phát huy! Không còn cách nào khác, cô chỉ đành cầu viện Park Ji-hoon.
"Trước đây chẳng phải em vẫn luôn biểu hiện cực kỳ tốt sao? Cứ nhập vai vào nhân vật, tưởng tượng xem, cái tính cách này nên được thể hiện như thế nào? Với nhân vật này, chẳng ai có quyền lên tiếng hơn em đâu, bao gồm cả anh!" Lời Park Ji-hoon nói, vừa khiến cô chịu áp lực rất lớn, lại vừa trao cho cô tự tin rất lớn. Không sai! Vì nhân vật này, cô đã hi sinh mọi hình tượng. Để có thể biểu hiện hoàn mỹ dáng vẻ sau khi say rượu, cô đã từng uống say hai lần trong ký túc xá, còn đặc biệt nhờ các thành viên ghi lại dáng vẻ của mình sau khi say rượu để lặp đi lặp lại quan sát. Chính mình có quyền lên tiếng nhất!
Sau khi tự cổ vũ tinh thần, cô đưa đầu chống lên vách tường, nhắm mắt lại, không ngừng nói thầm, miên man tưởng tượng trong đầu. Park Ji-hoon không hề quấy rầy cô. Mười mấy phút trôi qua, cuối cùng cảnh quay cũng bắt đầu. Yoona đã hoàn toàn nhập vào trạng thái.
Tưởng tượng dáng vẻ của Park Ji-hoon tại sân bay, cô khẽ nheo mắt lại, nghiến chặt răng nghiến lợi. Lồng ngực cô thỉnh thoảng phập phồng lên xuống, tựa như đang cố gắng chặn lại một luồng khí nén, biểu hiện dáng vẻ tức giận của một người phụ nữ vô cùng dữ tợn và nhuần nhuyễn.
"Là ai vậy chứ?" Lông mày cô dựng ngược lên, mắt trừng lớn, nghiến môi dưới, làm nổi bật dáng vẻ tức giận và ghen tị.
"Cái cô nhóc mà anh đi theo là ai vậy?" Đến đây, cô lại nheo hai mắt lại, môi hơi cong lên, bởi vì người đàn ông "giả ngu" mà cơn tức giận càng dâng trào.
Sau khi nhận được điện thoại của mẹ, ý thức được chính mình đã hiểu lầm chồng, cô bỗng trút xuống vẻ giận dỗi, môi xẹp lại, phát ra một tràng tiếng ríu rít giống hệt chú cún con mới chào đời không lâu. Cô duỗi tay ôm lấy cổ người đàn ông, làm nũng một hồi.
"Quả không sai!" Đạo diễn khẽ giọng nói thầm. Đoạn này, trên kịch bản không hề có, hoàn toàn chính là Yoona tự mình phát huy.
Yoona khẽ dùng sức, đột nhiên đẩy ngã Park Ji-hoon xuống giường, rồi lại là một tràng làm nũng thân mật.
"Làm thế nào bây giờ? Anh muốn đi gặp người phụ nữ đó!" Park Ji-hoon nửa ngồi dậy, gương mặt nghiêm nghị nói. Lúc đóng phim, có một diễn viên phối hợp ăn ý là cực kỳ trọng yếu, anh cũng đang ngẫu hứng phát huy tại hiện trường.
"Ân ——" Yoona ôm ấp làm nũng mà kêu lên: "Em không cho đâu, đừng đi!" Vừa nói, miệng cô lại hơi cong lên, giống hệt chú gà con mổ thóc vậy, đột nhiên liên tục hôn xuống mặt Park Ji-hoon tám, chín lần liền một hơi!
May mắn thay, Park Ji-hoon cũng đã hoàn toàn nhập vào trạng thái đóng phim, nên anh mới không lộ ra vẻ mặt kinh ngạc. Tuy nhiên, sau khi hô CUT, anh lại dùng tay xoa xoa mặt, rồi quay sang Yoona nói: "Toàn là nước bọt!"
"Oppa!" Yoona lập tức xấu hổ xen lẫn tức giận, làm động tác khoa tay múa chân với nắm đấm về phía anh. Còn nói chỉ là tâm tình tốt ư? Nếu như là bình thường, anh không thể nào trêu chọc cô như thế!
Đoạn màn ảnh không hề dài, thế nhưng phải mất gần một giờ mới quay xong. Sau đó, mọi người ai nấy đều trở về nhà. Park Ji-hoon đang chờ mong một ngày mai đầy hứa hẹn.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mong quý vị độc giả ủng hộ bản gốc.