Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 248: Khó xử

"Đối xử tốt với em một chút thì có gì không được?" Park Ji-hoon vừa lái xe, mắt vẫn dõi theo con đường phía trước, vừa hỏi ngược lại. Mặc dù đã tắm rửa, ăn chút bữa khuya, tinh thần đã khá hơn nhiều, nhưng suy cho cùng vẫn chưa được nghỉ ngơi đàng hoàng, sự mệt mỏi trong cơ thể chưa thể xua tan.

"Không phải là không tốt, chỉ là cảm thấy kỳ lạ!" Krystal một tay giữ hộp cơm, tay kia cầm miếng sushi, vừa ăn uống ngon lành vừa nói. Nàng quả thực đã rất đói bụng! Hơn nữa, trước mặt Park Ji-hoon, nàng chẳng cần bận tâm đến vấn đề hình tượng, ai mà chẳng hiểu rõ ai cơ chứ? Nàng thậm chí còn biết Park Ji-hoon thích mặc loại quần lót nào!

"Hôm nay em hơi đa cảm một chút." Park Ji-hoon nói.

"Chỉ có vậy thôi sao?" Krystal khẽ bĩu môi không hài lòng, trên môi còn vương một hạt cơm. Nàng hiểu rõ điều đó, đôi khi chính nàng cũng trở nên đa cảm, đột nhiên đặc biệt thích quấn lấy người khác, hoặc muốn thân mật với ai đó. Chỉ là, nàng vẫn có chút không hài lòng với câu trả lời của Park Ji-hoon.

Cuộc "hẹn hò" kiểu trò chơi gia đình của trẻ con trước đó kết thúc, cũng không khiến nàng quá khó chịu. Mặc dù đã buồn một thời gian, nhưng nàng đã nghĩ thông suốt, như vậy cũng tốt, ngược lại có thêm không gian để phát huy, không cần phải rụt rè như trước nữa, ngay cả bản thân nàng cũng thấy kỳ lạ.

Còn nữa, chỉ khi trải nghiệm thực sự mới rõ ràng, tình cảm không thể nào miễn cưỡng được.

"Đúng là chỉ có vậy thôi." Park Ji-hoon cười nói. Chuyện với Seohyun, không nói cho nàng thì tốt hơn. Nói đến, thật sự phải cảm ơn Seohyun, bởi vì trước nay hắn luôn là người từ chối người khác, kén cá chọn canh, nay đột nhiên bị người ta cự tuyệt, mới thực sự cảm nhận được mùi vị đó, khiến hắn từ cõi bồng bềnh rơi xuống, trở nên tỉnh táo.

"Hừ!" Krystal thấy Park Ji-hoon không chịu dỗ dành mình một chút nào, liền không kìm được khẽ hừ một tiếng.

Kỳ thực, Park Ji-hoon không phải không muốn dỗ dành nàng, nếu là trước đây, hắn nhất định sẽ nói đùa vài câu, dỗ dành nàng một chút. Nhưng giờ đây trong lòng hắn có một vướng bận. Bị Seohyun từ chối xong lại đi dỗ dành nàng, thì tính là gì? Vì lẽ đó, hắn chẳng nói gì với nàng, chỉ đơn thuần đối xử tốt với nàng hơn một chút, chú ý đến nàng hơn một chút.

Cơn mưa lớn mùa hè, đến nhanh mà đi cũng nhanh. Xe vừa chạy được nửa đường, cơn mưa lớn như muốn nhấn chìm cả Seoul lúc trước đã biến thành những hạt mưa phùn tí tách, tựa như một gã lỗ mãng râu ria xồm xoàm, thân hình cao lớn cường tráng, đột nhiên hóa thành một thục nữ mảnh mai, eo thon.

Park Ji-hoon hạ nhẹ cửa sổ xe xuống một chút, một luồng khí lạnh đặc trưng của buổi tối sau cơn mưa lập tức tràn vào.

"Xìu ——" Cả người hắn lập tức giật mình, cơn buồn ngủ vừa ập đến cũng theo đó mà tan biến.

"Oppa, rẽ ở đây!" Krystal tuy trông như đang cắm cúi ăn uống. Nhưng khóe mắt nàng vẫn luôn không rời Park Ji-hoon, thấy vẻ mặt của hắn, nàng mới chợt nhận ra rằng đêm qua, không đúng, phải nói là đêm hôm kia hắn đã ngủ trên ghế phòng họp, đến tận bây giờ chắc chắn vẫn chưa được nghỉ ngơi tử tế. Chẳng trách lại mặc phong phanh như vậy, chắc là sợ ấm áp quá sẽ mệt mỏi mà ngủ gật mất!

"Đến chỗ em sao?" Park Ji-hoon chần chừ một lát. Thế nhưng chiếc xe vẫn thuận thế chuyển hướng, đi về phía khu nhà ở.

"Oppa lái xe thế này rất nguy hiểm!" Krystal lúc này mới chỉ trích hắn, "Trời đang mưa lớn, lại còn lái xe khi mệt mỏi!"

"Sợ em thất vọng mà!" Park Ji-hoon nói, "Khi anh đồng ý với em, trời còn chưa bắt đầu mưa."

"Gửi một tin nhắn là được, đợi tan làm em tự nhiên sẽ thấy." Krystal vẫn hơi lộ ra vẻ bất mãn nói. Cuộc hẹn hò trước đó, tuy chỉ là hoa trong gương, trăng trong nước, nhưng ít nhiều đã khiến nàng có chút thay đổi.

"Ừm." Park Ji-hoon gật đầu, không nói thêm gì nữa. Người đã đón lên rồi, nói gì khác cũng chẳng còn tác dụng.

Krystal cũng hiểu rõ, không cằn nhằn nữa, liền lấy điện thoại ra gọi cho mẹ.

"Đừng lúc nào cũng làm phiền người khác chứ!" Nghe nói Park Ji-hoon đến đài truyền hình đón nàng về, mẹ Jung không nhịn được oán giận một câu. Nhiều lần như vậy rồi, bà cũng không còn lo lắng cho nàng nữa. Đặc biệt là lần trước gặp Park Min-a, cô bé ngoan ngoãn lễ phép, người cực kỳ tốt, có thể yên tâm rồi.

"Con biết rồi, mẹ." Krystal ngoài ý muốn lại rất ngoan ngoãn.

Vì trời mưa, phải mất hơn nửa tiếng, hai người mới về đến khu nhà ở. Park Ji-hoon đã quá buồn ngủ, liền trực tiếp về phòng nghỉ ngơi. Để Park Min-a ở lại cùng Krystal.

"Chị Min-a, Oppa hôm nay làm sao vậy ạ?" Krystal đợi Park Ji-hoon về phòng rồi mới hỏi.

"Chị còn muốn hỏi em đấy!" Park Min-a nói. Nàng cũng không rõ nguyên do, chỉ mơ hồ nhận thấy trên người Park Ji-hoon có một chút thay đổi.

"Kỳ lạ thật." Krystal lầm bầm một câu.

"Đi tắm rửa đi!" Park Min-a khẽ cười nói, "Chẳng giống chuyện gì xấu cả."

"Vâng." Krystal nghi hoặc đáp một tiếng, rồi nói: "Làm phiền chị Min-a rồi."

"Khách sáo với chị như vậy làm gì chứ?" Park Min-a hơi oán trách nói.

Krystal đáng yêu lè lưỡi một cái, rồi xoay người đi tắm rửa.

Park Min-a tiếp tục tra cứu tư liệu, chờ nàng tắm xong rồi mới cùng nhau nghỉ ngơi.

Ngày hôm sau, mặt trời chói chang.

Vừa bước ra khỏi cửa, không khỏi cảm thấy lòng dạ rộng mở. Cơn mưa lớn đêm qua đã gột rửa bầu trời, gột rửa cả Seoul, mọi thứ đều trở nên rõ ràng và trong trẻo đến lạ thường!

Sáng sớm, những người thức dậy rèn luyện đặc biệt đông, ở Seoul, thật khó có được một bầu không khí trong lành như vậy để tận hưởng.

Park Ji-hoon, Park Min-a, Krystal ba người cùng nhau dùng bữa sáng xong, rồi ai nấy đi làm. Krystal rất thích cảm giác này, tuy đơn giản, nhưng lại có một sự ấm áp của gia đình. Lúc ăn cơm, nàng không kìm được tưởng tượng trong đầu, nếu như sau này mình và Park Ji-hoon kết hôn, có phải cuộc sống sẽ là như thế này không?

Đáng tiếc, hiện giờ vẫn chưa biết rốt cuộc Park Ji-hoon yêu thích ai!

Park Ji-hoon và Seohyun đều ngầm hiểu mà không kể chuyện tối qua cho ai biết. Seohyun cũng không muốn người khác bi���t mình từng từ chối Park Ji-hoon, sâu thẳm trong lòng, nàng vốn yêu thích Park Ji-hoon, chỉ là vì tính cách mà ra, nước đến chân, nàng đột nhiên căng thẳng, do dự, hơn nữa không muốn hẹn hò với Park Ji-hoon trong tình trạng đó, cảm thấy không được coi trọng cho lắm.

Thật ra, mấy ngày sau đó nàng đều có chút hối hận vì đã từ chối! Bao nhiêu năm như vậy, đây là lần đầu tiên nàng hối hận đến thế, do dự không quyết đoán. Thế nhưng, mỗi lần đều là lý trí chiếm ưu thế.

Ít nhất nàng phải biết, rốt cuộc Park Ji-hoon có thực sự thích mình hay không!

Jessica có chút kỳ lạ, tại sao Park Ji-hoon lại không thẳng thắn bày tỏ với Seohyun? Nàng hoài nghi liệu có phải đã xuất hiện bước ngoặt gì, nhưng sau hai lần liên tiếp bị khéo léo từ chối, nàng không thể chủ động theo đuổi Park Ji-hoon nữa. Trừ phi, Park Ji-hoon thực sự ưu tú đến mức "kinh thiên động địa". Ở toàn bộ Hàn Quốc không thể tìm ra người nào sánh bằng hắn, đồng thời cũng có mối quan hệ tốt với mình! Như vậy, việc mình một lần nữa chủ động cũng không tính là ủy khuất.

Taeyeon, Yuri và mấy người khác, đều không hề biết chuyện này. Và mọi thứ vẫn bình thường, không có gì thay đổi.

Cuộc sống vẫn như trước.

Chớp mắt một cái, đã đến ngày 7 tháng 7, một lễ trao giải nữa lại được tổ chức.

《Mnet 20S Choice》, do đài truyền hình Mnet tổ chức, là một hạng mục lễ trao giải được bình chọn bởi giới trẻ.

Thế nhưng, sức ảnh hưởng của lễ trao giải này không lớn. Lần này càng gần như không có nghệ sĩ tên tuổi nào tham gia. Với tư cách là một phương tiện truyền thông trực thuộc tập đoàn CJ, Mnet từng mời Park Ji-hoon, hy vọng hắn sẽ đến trấn giữ. Chỉ là, Park Ji-hoon đã lấy lý do "công việc bận rộn" để khéo léo từ chối.

Cũng không sợ ảnh hưởng đến quan hệ với tập đoàn CJ, hai bên chỉ là hợp tác mà thôi, một chuyện nhỏ như vậy cũng không thể ảnh hưởng đến mối quan hệ giữa đôi bên.

Hơn nữa, hắn quả thực rất bận.

Tháng 7, 《 All About My Wife - Chuyện Về Vợ Tôi 》, 《 Wang's Family - Gia Đình Họ Wang 》 đều đi vào giai đoạn cuối, bộ phim điện ảnh mà Park Ji-hoon ấp ủ bấy lâu với hùng tâm bừng b��ng cũng bắt đầu được đưa vào lịch trình.

Thế nhưng, tại công ty N. E. W lại bị đình trệ.

"Ji-hoon, không phải tôi làm khó cậu, mà là cậu đang làm khó tôi đấy!" Park Ji-hoon tìm đến tận nơi, Ahn Seong-sin cười khổ nói, "Để tôi tính cho cậu xem, một bộ phim truyền hình, hai bộ điện ảnh, hơn nữa tất cả đều do công ty đầu tư sản xuất, đó là bao nhiêu kinh phí đầu tư chứ? Nếu lại thêm một bộ điện ảnh nữa, thì công ty khỏi cần làm gì khác!" Nếu không phải thực sự khó xử, hắn cũng không muốn từ chối vào thời điểm này, nhưng những điều này đều là sự thật, công ty N.E.W mới thành lập bao lâu, bình thường cũng lấy phát hành điện ảnh làm chính. Không dám mạo hiểm tự mình đầu tư sản xuất.

"Cứ theo ý cậu thì năm nay công ty coi như làm công cho một mình cậu rồi!" Không đợi Park Ji-hoon mở miệng, hắn lại tiếp tục than thở.

"Chẳng lẽ không phải tôi đang dùng hết toàn lực vì công ty sao!" Park Ji-hoon sửa lời hắn nói. Nghĩ kỹ lại, hình như đúng là như vậy. Năm ngoái công ty tự mình sản xuất, cũng chỉ có hai bộ điện ảnh mà thôi!

Thế nhưng, mình đã khổ tâm cân nhắc bấy lâu, bản quyền cũng đã đàm phán ổn thỏa rồi, làm sao có thể từ chối được chứ?

"Vâng, vâng! Vừa rồi tôi chỉ nói đùa thôi, biết cậu đang dốc hết toàn lực vì sự phát triển của công ty." Ahn Seong-sin thuận theo lời Park Ji-hoon nói, "Thế nhưng, cũng phải cân nhắc một chút tình hình thực tế của công ty nữa chứ? Dù sao chúng ta không phải một tập đoàn lớn như CJ, không có thực lực như vậy."

"Vâng!" Park Ji-hoon cũng gật đầu, trước tiên bày tỏ đồng ý với lời hắn nói, sau đó mới nói: "Tôi bảo đảm, đây là bộ điện ảnh cuối cùng của năm nay! Với thực lực của công ty, hẳn là không có vấn đề gì chứ?"

"Miễn cưỡng thì được! Nhưng cả năm trời, công ty đầu tư sản xuất, toàn bộ đều là điện ảnh, phim truyền hình của một mình cậu, mọi người sẽ có ý kiến đấy." Ahn Seong-sin nói. Mặc dù hắn là cổ đông lớn thứ nhất, là giám đốc, nhưng công ty N. E. W cũng không phải một mình hắn có thể quyết định tất cả. Jang Min-gi, Ju Seung-won hai người thì không nói, nhưng ý kiến của một số trưởng phòng, quản lý đều phải cân nhắc, những động thái lớn của Park Ji-hoon như vậy đã sớm khiến một số người bất mãn! Lần trước 《 Architecture 101 》 cũng là miễn cưỡng thông qua.

Ngược lại không phải là cố tình nhắm vào Park Ji-hoon, mà là vì mọi việc đều do một người quyết định, công ty lại đồng thời gánh vác việc sản xuất và phát hành, vạn nhất thua lỗ, có khả năng khiến cả công ty đều sụp đổ, không gượng dậy nổi!

Park Ji-hoon cũng hiểu rõ đạo lý này, lông mày dần dần nhíu lại, trầm ngâm một lát sau, hỏi: "Tôi sẽ đi tìm đầu tư, còn những chuyện khác giao cho công ty, được không?" Mặc dù là đang hỏi ý kiến, nhưng ngữ khí lại lộ ra một sự mạnh mẽ.

Vào lúc như thế này, nhất định phải mạnh mẽ! Mặc dù vì bị Seohyun từ chối mà đột nhiên tỉnh táo, kiêu ngạo cũng tan biến, nhưng nhuệ khí lại không vì thế mà mất đi.

Hơn nữa, hắn cũng không phải chỉ nói suông mà không làm, nếu không có thực lực, công ty cũng không thể thông qua phương án sản xuất 《 All About My Wife - Chuyện Về Vợ Tôi 》 và 《 Architecture 101 》. Một bộ 《 Sunny 》, một bộ 《 Wang's Family - Gia Đình Họ Wang 》 đã là quá đủ rồi! Chỉ là, hiện tại hai "giấy thông hành" này cũng đã đến giới hạn, nếu muốn thông qua việc sản xuất phim mới, thì có chút miễn cưỡng.

"Để tôi suy nghĩ thêm một chút." Ahn Seong-sin có chút bất đắc dĩ nói. Thời gian làm việc cùng nhau chưa lâu, thế nhưng đã đủ để thấy được sự cố chấp của Park Ji-hoon, tình hình hiện tại lại không tiện thẳng thừng từ chối, chỉ có thể tạm thời trì hoãn.

"Được rồi! Ngài cứ suy nghĩ đi." Park Ji-hoon đứng dậy nói, "Ngày mai tôi sẽ quay lại."

Ahn Seong-sin còn chưa kịp vui vẻ, thì lại không kìm được một trận phiền muộn, bất đắc dĩ! Gã này, đâu giống một người trẻ tuổi? Thật đúng là mặt dày hơn cả mình!

Sau khi tiễn Park Ji-hoon đi, vừa định xoay người, hắn đột nhiên phát hiện, hướng Park Ji-hoon đi không phải là rời khỏi công ty, mà ngược lại giống như đang đi đến phòng làm việc của Jang Min-gi!

Lông mày hắn lập tức nhíu chặt.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho quý độc giả tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free