(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 237: Sinh nhật của Seohyun
Đang nhớ nữ nhân!
Không hiểu sao, sau khi nhìn thấy vẻ mặt của Park Ji-hoon trong gương, Yoona bỗng nảy ra một ý nghĩ như vậy. Sau đó, nàng không kìm được mà hơi nhíu mày, tự hỏi không biết hắn rốt cuộc đang hẹn hò với ai.
Nàng cũng không biết chuyện Park Ji-hoon và Krystal đang hẹn hò.
Cả hai đều trở nên im lặng, chuyên viên trang điểm và trợ lý cũng dần dần ngừng nói chuyện, cả phòng nghỉ chìm vào một khoảng lặng.
Một lúc lâu sau, Park Ji-hoon mới bừng tỉnh từ trong cơn mơ màng, khẽ cười tự giễu.
Có chút lo sợ không đâu.
Chuyện chưa từng xảy ra, suy nghĩ nhiều làm gì?
"Hôm nay trạng thái thế nào?" Hắn mở miệng hỏi Yoona. Trạng thái tốt hay xấu có thể ảnh hưởng đến diễn xuất, điều này rất quan trọng.
Thế nhưng, hắn không nhận được câu trả lời.
"Yoona!" Hắn tăng âm lượng, gọi một tiếng.
"A! Cái gì?" Lúc này Yoona mới bừng tỉnh.
"Nghĩ gì mà nhập thần vậy?" Park Ji-hoon hỏi.
"Không có gì." Yoona vội vàng đáp, "Oppa hỏi gì vậy?"
"Hỏi trạng thái hôm nay của em thế nào." Park Ji-hoon chỉ cho rằng nàng có tâm sự của con gái, cũng không hỏi nhiều.
"Cũng không tệ lắm." Yoona rất "xảo quyệt" trả lời. Nói lấp lửng thế nào cũng được, bất kể đến lúc đó biểu hiện ra sao cũng có thể giải thích.
"Xảo quyệt thật!" Park Ji-hoon khẽ quát một câu.
"Học từ oppa đó!" Yoona lập tức phản bác.
"Ta dạy em lúc nào?" Park Ji-hoon dở khóc dở cười hỏi.
"Mưa dầm thấm đất!" Yoona nói.
Đôi khi, khẩu chiến cũng có thể giúp giải tỏa một chút áp lực, điều chỉnh tâm trạng. Sau khi trang điểm xong và thay trang phục, hai người mới kết thúc màn khẩu chiến, cùng nhau thảo luận nội dung cảnh quay.
Sự phối hợp của họ đã rất ăn ý. Giống như cảnh hôn lần trước, hai người chỉ cần một lần là xong, không hề có chút ngượng ngùng nào.
Một ngày thời gian, chớp mắt đã trôi qua.
Ngày 28 tháng 6, cũng giống như sinh nhật của Jessica, các fan của Girls' Generation đã đăng báo chúc mừng sinh nhật Seohyun, tương tự như họ đã làm cho Yoona và những người khác trước đây.
Chẳng hay biết gì. Cô bé Seohyun, vốn là một thành viên gần như "vô hình" trong Girls' Generation, đã dần dần có được danh tiếng đáng kể.
Tuy nhiên, Park Ji-hoon lại có chút bất đắc dĩ.
Ban đầu hắn định sau khi chúc mừng sinh nhật Seohyun sẽ cùng Shin Hye-young ăn bữa khuya. Nhưng không ngờ, Girls' Generation lại tổ chức một chuỗi buổi biểu diễn tại Nhật Bản vào hai ngày 28 và 29!
Nói cách khác, tối hôm đó, Seohyun chắc chắn đang ở Nhật Bản! Đã lâu không quan tâm đến lịch trình của Girls' Generation, hắn ch��� biết điều này khi gọi điện thoại cho Seohyun vào ngày hôm nay.
"Em muốn quà sinh nhật!" Cô bé ngoan ngoãn từ trước đến nay này lại cũng học được cách làm nũng. Rõ ràng hôm qua còn ở Hàn Quốc, hoàn toàn có thể nói cho mình biết, nhưng lại cứ cố đợi đến khi đã ở Nhật Bản rồi mới mở lời.
"Ta biết rồi." Chuyện Park Ji-hoon đã hứa thì chắc chắn sẽ cố gắng thực hiện.
"Thật sao?" Seohyun nghe hắn sảng khoái đồng ý lại có chút ngạc nhiên.
"Không còn cách nào khác, ai bảo là em chứ." Park Ji-hoon không nhắc đến chuyện giữ lời hứa hay gì khác. Mà là dùng một giọng điệu bất đắc dĩ nói. Một câu nói bản năng, do bươn chải trong giới giải trí nhiều năm, hắn đã quen với cách nói chuyện khiến người khác yêu thích này.
Thế nhưng, Seohyun nghe xong, lại không khỏi nảy sinh một cảm xúc khác lạ. Cảm giác này, giống như quay về thời kỳ "We Got Married", mỗi lần đều đặc biệt mong chờ được gặp hắn, mong chờ hắn có thể mang đến cho mình những bất ngờ, mong chờ sự quan tâm dịu dàng của hắn, mong chờ những lời nói hài hước thú vị của hắn...
"Khụ!" Park Ji-hoon cũng nhận ra lời nói của mình có chút đùa cợt. Ho nhẹ một tiếng sau, hắn nói: "Cứ như vậy, ta sẽ nhanh chóng chạy qua đó. Tuy nhiên, buổi biểu diễn trực tiếp thì chắc chắn không thể đi rồi, xin lỗi."
"Không sao đâu." Seohyun nhẹ giọng nói. Hắn có thể đến đây đã là cực kỳ mừng rỡ rồi, không dám mong chờ nhiều hơn. Nàng biết hắn bận rộn đến mức nào, từng nghe Yoona tỷ tỷ nhắc đến trong ký túc xá, có một lần hắn ở đoàn làm phim đã dựa vào người Yoona tỷ tỷ mà ngủ thiếp đi!
Đồng thời, nàng vẫn có chút không dám tin. Hắn lại thật sự muốn tới Nhật Bản!
"Vậy cứ thế nhé." Park Ji-hoon nói.
"Vâng." Seohyun nhẹ giọng đáp.
Kết thúc cuộc gọi, nàng không kìm được khẽ hát một giai điệu nhỏ. Tâm trạng phơi phới, tựa như giữa cái nóng bức chói chang của mặt trời, một làn gió mát thổi qua, khiến toàn thân đều cảm thấy sảng khoái.
Park Ji-hoon bắt đầu bận rộn.
Hoàng hôn lặng lẽ buông xuống. Tà dương rực đỏ, hào quang tràn ngập bầu trời. Đường phố dần dần trở nên náo nhiệt, một người, hai người dồn dập ra khỏi nhà, hóng mát trên đường phố, trò chuyện. Tiếng người lớn nói chuyện, tiếng trẻ con nô đùa, cùng với tiếng còi xe trên đường phố, dệt thành một bức tranh chiều hè sống động.
Park Ji-hoon ngồi trong xe, hiếm khi không nghỉ ngơi, mà tựa vào cửa sổ xe, lặng lẽ nhìn tất cả cảnh vật trên đường phố. Sự náo nhiệt như vậy có thể giúp tâm hồn hắn thoát khỏi những gánh nặng công việc đang tồn đọng.
Trên máy bay, hắn mới bắt đầu nghỉ ngơi.
Mang theo hai tên trợ lý, coi như là chuyến xuất ngoại miễn phí, bởi vì đây là lần đầu tiên hắn đi Nhật Bản! Trước đây, hắn toàn đóng vai phụ, cho dù có phim xuất khẩu cũng không có cơ hội đi nước ngoài tuyên truyền. "Người Đàn Ông Bí Ẩn" thì có, nhưng phải đến nửa cuối năm nay.
Khi đến Tokyo, đã là hơn 10 giờ đêm.
Xuống máy bay, Park Ji-hoon gọi điện thoại cho Seohyun đầu tiên.
"Oppa, đến Tokyo rồi ạ?" Một lát sau, Seohyun mới nghe điện thoại, nhẹ nhàng, trong sáng hỏi, tựa như cánh diều bay lượn trong gió.
"Ừm." Park Ji-hoon mệt mỏi đáp một tiếng sau, hỏi: "Em đang ở đâu?" Hắn vừa ngủ quá ngon trên máy bay, trợ lý phải bóp mũi mới gọi hắn dậy.
"Các ch��� muốn giúp em chúc mừng sinh nhật, oppa có đến cùng không ạ?" Seohyun nhẹ giọng hỏi.
"À! Không được, ta đưa quà cho em rồi về nhé." Park Ji-hoon sờ mũi một chút, nói. Hắn không biết làm thế nào để đồng thời đối mặt với bốn người Taeyeon, Jessica, Seohyun và Yuri.
Không biết từ lúc nào, hắn lại trêu chọc nhiều cô gái như vậy.
"Oppa nói cho em một địa điểm, em sẽ đến tìm oppa." Seohyun chần chờ một chút, nhẹ nhàng cắn môi, cuối cùng quyết định nói.
Hắn vì tặng quà sinh nhật cho mình mà đặc biệt đến Nhật Bản, làm sao có thể để hắn cứ thế quay về? Hơn nữa, trên buổi biểu diễn, các chị đã chúc mừng sinh nhật cho mình rồi.
"Không cần, ta đưa quà cho em xong, sẽ đi dạo phố mua vài thứ rồi về nước." Park Ji-hoon nói.
"Oppa cứ nói cho em ở đâu là được!" Seohyun thẳng thắn, dứt khoát nói. Nàng là kiểu người một khi đã quyết định thì sẽ không dễ dàng dao động, luôn vô tình thể hiện một mặt kiên quyết.
"Ta cũng không biết." Park Ji-hoon nghe xong, không khuyên nhủ nàng nữa, mà dùng một giọng điệu hơi ủy khuất nói. "Ta là lần đầu tiên tới Nhật Bản, bây giờ đang ở sân bay, giống như một đứa trẻ lạc đường vậy."
"Oppa lần đầu tiên tới Nhật Bản ạ?" Seohyun ngạc nhiên khẽ kêu một tiếng, đồng thời, từ đáy lòng trào dâng một cảm giác lạ lùng. Người này chưa từng tới Nhật Bản. Lại vì tặng quà sinh nhật cho mình mà một mình bay đến... Lúc này, một thân một mình ở sân bay, chắc hẳn rất bơ vơ nhỉ?
"Đúng vậy!" Park Ji-hoon đáp.
"Em sẽ đến sân bay đón oppa!" Seohyun không chút do dự nói.
"Không cần." Park Ji-hoon vội vàng nói, "Em đang ở đâu, ta đón xe đến tìm em là được."
"Vừa mới về đến ký túc xá." Seohyun nói, "Em gửi địa chỉ cho oppa nhé."
"Được." Park Ji-hoon đáp lời.
Kết thúc cuộc gọi. Seohyun đầu tiên gửi địa chỉ cho Park Ji-hoon, sau đó hít sâu một hơi, đi tìm các chị đang chuẩn bị chúc mừng sinh nhật cho mình.
"Điện thoại của ai đấy?" Hyoyeon thấy nàng quay lại, tò mò hỏi như một đứa bé.
"Ji-hoon oppa." Seohyun thành thật trả lời.
"Ồ." Rất bình thường, Park Ji-hoon chắc chắn sẽ chúc mừng sinh nhật nàng.
"Các chị, không cần chuẩn bị nữa. Một lát nữa em sẽ ra ngoài." Seohyun cắn cắn môi sau đó nói một mạch.
Phòng khách phút chốc yên tĩnh, mọi người đều dừng lại động tác trong tay.
Vẻ mặt của Taeyeon, Jessica lập tức trở nên cứng đờ, sắc mặt của Yuri cũng hơi có chút không tự nhiên, Tiffany, Yoona và mấy người khác kinh ngạc hơi há miệng.
Chuyện này là sao?
Khi sinh nhật Taeyeon, hắn không xuất hiện; khi sinh nhật Jessica, hắn chỉ đến tặng một món quà; khi sinh nhật Yoona, cũng chỉ chúc mừng ở đoàn làm phim "Gia Đình Họ Wang".
Hiện tại, sinh nhật Seohyun, hắn lại bận rộn rút ra thời gian, đặc biệt bay tới Nhật Bản để tự mình chúc mừng! Hơn nữa, còn đặc biệt tránh mặt nhóm người mình.
Trong nháy mắt, trong lòng bỗng chợt nảy sinh vô vàn suy nghĩ.
"Hắn đến rồi à?" Mặc dù đã đoán được, nhưng Hyoyeon vẫn không nhịn được hỏi một câu.
"Vâng." Seohyun thành thật gật đầu.
"Biết rồi, em đi đi." Vẫn là Hyoyeon nói. Chuyện như thế này, không có cách nào miễn cưỡng.
"Vâng." Seohyun lại lần nữa đáp một tiếng, vừa định xoay người. Nàng lại dừng bước, nói với mọi người: "Là em bảo Ji-hoon oppa đưa quà sinh nhật đến đó, cũng là em chủ động muốn đi gặp anh ấy."
Trên mặt mỗi người đều hiện lên vẻ kinh ngạc.
Seohyun nói xong, xoay người rời đi.
"Tôi đi nghỉ đây." Taeyeon, Jessica lần lượt đứng dậy, trở về phòng của mình.
"Lần này càng náo nhiệt rồi!" Hyoyeon, Sooyoung và mấy người khác không nhịn được thở dài một tiếng trong lòng.
Seohyun rời khỏi ký túc xá. Nàng tìm một quán ăn 24 giờ gần đó, gọi điện thoại nói cho Park Ji-hoon. Sau đó, một mình lặng lẽ ngồi trong phòng riêng, hai tay chống cằm, ngẩn ngơ xuất thần, trong đầu lúc nào cũng không nhịn được hiện lên các loại hình ảnh thời "We Got Married".
Không biết qua bao lâu, tiếng chuông điện thoại vang lên, nàng mới giật mình bừng tỉnh, nghe máy xong thì ra ngoài đón Park Ji-hoon.
Ở cửa, Park Ji-hoon nhìn thấy Seohyun đi tới, đầu tiên là khẽ mỉm cười, sau đó quay đầu dặn dò hai tên trợ lý một tiếng, rồi tự mình tiến lên đón tiếp.
"Oppa!" Seohyun đợi hắn đi tới trước mặt sau đó nhẹ nhàng gọi một tiếng, trong ánh mắt mang theo một vệt thần thái phức tạp.
Giày thể thao, quần jean đen, áo phông trắng, mũ, kính mắt, ba lô, Park Ji-hoon ăn mặc gần như không có gì khác biệt so với một người trẻ tuổi bình thường. Trên mặt, mang theo một vẻ phong trần mệt mỏi.
"Hyunie." Park Ji-hoon nhẹ nhàng gật đầu.
Hai người đồng thời mỉm cười, ăn ý xoay người đi vào phòng riêng.
Hai tên trợ lý thì ở bên ngoài ăn bữa khuya.
"Cảm ơn oppa." Tiến vào phòng riêng sau, kéo cửa lại, Seohyun đầu tiên cảm ơn Park Ji-hoon.
"Không cần." Park Ji-hoon đánh giá nàng, hỏi: "Buổi biểu diễn thế nào?" Nàng trông rất thanh thoát, có vẻ đã tắm rửa, hoàn toàn mặt mộc.
"Rất thuận lợi." Seohyun cười ngồi xuống đối diện hắn.
"Ừm..." Park Ji-hoon vừa định nói gì đó, tiếng chuông điện thoại đột nhiên vang lên.
Là Krystal gọi tới.
"Oppa, khi nào anh về?" Vừa mới nghe máy, Krystal đã hứng thú bừng bừng hỏi. Vì chuyện quảng cáo, mãi mới sắp xếp được thời gian hôm nay, cô bé định cảm ơn hắn thật chu đáo.
"Anh đang ở Nhật Bản đây." Park Ji-hoon trầm mặc một chút, rồi thấp giọng nói. Mọi tình tiết trong truyện đều được đội ngũ truyen.free dày công chuyển ngữ, kính mời quý độc giả theo dõi.