Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 215: Trả giá sau lưng

Chúng tôi là Park Ji-hoon, chúng tôi là Krystal, xin gửi lời cảm ơn chân thành tới toàn thể quý vị khán giả đã ủng hộ bộ phim điện ảnh 《Sunny》. Ngoài ra, nếu số lượng khán giả xem phim vượt mốc 6 triệu, tôi và chị gái tôi sẽ quay một đoạn video nhảy vũ đạo gợi cảm gửi tặng mọi người; còn nếu số lượng khán giả xem phim vượt mốc 7 triệu, thì Park Ji-hoon oppa sẽ chụp một bộ ảnh khoe nửa thân trên.

Trên mạng xã hội, đoạn video Park Ji-hoon và Krystal gửi lời cảm ơn đến người hâm mộ đã bất ngờ xuất hiện, được chia sẻ rộng rãi, ngay lập tức leo lên vị trí dẫn đầu trong bảng xếp hạng tìm kiếm trực tuyến ngày hôm sau.

Mặc dù chỉ xuất hiện trong một ngày, nhưng sức ảnh hưởng mà nó tạo ra lại vô cùng lớn.

《Sunny》 đang trong tuần công chiếu thứ tám, số lượng khán giả không những không giảm mà còn tăng vọt, thậm chí giành lại ngôi vị quán quân phòng vé tuần. Đây quả thực là một kỳ tích phòng vé!

Vốn dĩ, một tác phẩm chi phí thấp, được thực hiện bởi đạo diễn và dàn diễn viên mới mẻ như vậy, việc đạt được cột mốc 5 triệu lượt xem đã đủ sức gây chấn động. Với đà này, việc trực tiếp vượt qua 6 triệu và hướng tới 7 triệu khán giả là điều hoàn toàn có thể xảy ra!

Nhiều tên tuổi lão làng trong ngành điện ảnh đều không khỏi trầm trồ ngưỡng mộ. Không biết nên nói bộ phim này thực sự quá xuất sắc, hay là sức hút và tầm ảnh hưởng của Park Ji-hoon quá lớn? Một đạo diễn tân binh dẫn dắt dàn diễn viên trẻ tuổi non nớt mà vẫn tạo ra thành tích kinh người như vậy, quả thật khiến người ta không thể không khâm phục và ngưỡng mộ!

Truyền thông cũng liên tục đưa tin với thái độ nhiệt tình. Không ít phóng viên, giống như Choi Ha-joon, đều cho rằng giải thưởng "Đạo diễn mới xuất sắc nhất" năm nay không thể thuộc về ai khác ngoài anh.

“Này!” Thế nhưng, một nhân vật có liên quan khác lại tỏ ra khá tức giận. “Chuyện của cậu và tiểu Krystal, tại sao lại lôi tôi vào? Hơn nữa, tôi đã đồng ý nhảy vũ đạo gợi cảm từ lúc nào?”

Khi Jessica xem đoạn video này, cô đang ăn vặt và suýt nữa thì sặc. Cô ấy đã đồng ý cái gì cơ chứ? Hai người này, từ đầu đến cuối, không ai thèm báo cho cô một tiếng! Nếu không phải Yoona nói cho, cô vẫn còn mơ hồ không hay biết gì!

“Dù sao thì mọi chuyện cũng đã công bố rồi, chẳng lẽ em muốn nhìn Krystal và anh thân bại danh liệt sao?” Park Ji-hoon đáp với giọng điệu vô lại. “Đừng tưởng rằng chỉ là một đoạn video riêng tư mà anh tự quay, đây là một lời hứa với công chúng. Một khi nuốt lời, hậu quả sẽ là thân bại danh liệt. Tại Hàn Quốc, sức mạnh của dư luận lớn đến mức có thể khiến người ta tự sát, hoặc khiến các quan chức chính phủ cấp cao phải từ chức!”

“...” Jessica đương nhiên hiểu rõ điều đó. Mục đích cô gọi điện cho anh, ngoài việc bày tỏ sự oán giận, cũng là muốn nghe anh nói vài lời xoa dịu. Không ngờ anh lại trưng ra thái độ vô lại như vậy, khiến cô nhất thời không biết nói gì.

“Đây là phim của tiểu Krystal, em là chị gái, chắc chắn phải ủng hộ chứ?” Park Ji-hoon lúc này mới đổi giọng, nhẹ nhàng khuyên nhủ.

“Thế nhưng hai người các cậu, cũng không thể không nói cho tôi một tiếng nào chứ!” Jessica vừa nói vừa thở phì phò.

“Lúc đó chỉ là một ý tưởng bột phát, chưa kịp bàn bạc với em. Sau đó, anh tưởng tiểu Krystal đã nói với em rồi!” Park Ji-hoon nói.

“Hai người các cậu có phải đã bàn bạc với nhau rồi không?” Jessica nghiến răng nói, bởi vì câu trả lời của Krystal cũng y hệt anh!

“À.” Park Ji-hoon chợt đáp một tiếng, rồi nhỏ giọng nói: “Xin lỗi, anh phải bắt đầu làm việc rồi.”

“Hừ!” Jessica hừ nhẹ một tiếng, cơn giận vẫn chưa hoàn toàn tan biến.

“Ha ha...” Park Ji-hoon khẽ cười một tiếng, không mấy để tâm. Anh sao lại không nghe ra rằng cô ấy dù có chút phiền muộn, nhưng thực ra không hề tức giận thật sự? Mối quan hệ giữa anh và cô đang dần trở nên thân thiết hơn.

“Cậu tự chú ý nghỉ ngơi nhé. Đừng quá liều mạng.” Trước khi cúp máy, Jessica vẫn không nhịn được dặn dò một câu.

“Ừm.” Park Ji-hoon đáp lời rồi vội vàng cúp máy.

Đã mấy ngày trôi qua kể từ lần Park Ji-hoon đến trường quay 《Music Bank》 để thăm Krystal. Hiện tại anh đang ở Gangneung để quay phim. Mọi chuyện trước đây đã được giải quyết triệt để. Là một thành phố lấy du lịch và văn hóa làm trọng tâm, thành phố Gangneung cực kỳ coi trọng danh tiếng của mình.

Thành phố Gangneung nằm ở bờ biển phía Đông Hàn Quốc, điểm khác biệt lớn nhất so với Seoul chính là không khí trong lành, khiến tâm trạng con người cũng trở nên sảng khoái, tươi sáng hơn.

Hơn nữa, nơi đây cũng yên tĩnh hơn rất nhiều, giấc ngủ cũng an lành.

“Chuẩn bị quay phim!” Ngay khi Park Ji-hoon trở về vị trí, đông đảo nhân viên công tác cũng nhanh chóng đứng dậy. Số lượng diễn viên không nhiều, chỉ vỏn vẹn vài người, một trong số đó chính là Lee Kwang-soo.

Trong bộ phim này, nhân vật của Lee Kwang-soo là một DJ phát thanh, với bộ râu mép, anh trông trưởng thành hơn rất nhiều, chẳng trách lúc nào cũng bị Yoo Jae-suk, Kim Jong-kook cùng những người khác trêu chọc là già trước tuổi.

Nói đến, việc anh tham gia còn mang lại hiệu ứng tuyên truyền không nhỏ cho bộ phim này.

Đừng nghĩ rằng tỷ suất người xem của 《Running Man》 không cao, nhưng lượng người hâm mộ lại không ít. Trưa nay, đã có vài người hâm mộ của anh đến thăm đoàn làm phim, đồng thời gửi tặng quà cho các nhân viên.

“Kwang-soo, biểu cảm và giọng điệu đừng quá khoa trương như vậy!” Có lẽ là do đã quen với việc khoa trương trong 《Running Man》, biểu cảm và giọng điệu của Lee Kwang-soo lúc nào cũng tạo cho người ta cảm giác cường điệu, như thể không tự chủ được mà muốn bật cười.

“Vâng!” Lee Kwang-soo lập tức gật đầu đáp lời, vô cùng khiêm tốn.

Mặc dù thỉnh thoảng có vài lỗi nhỏ, nhưng không hề ảnh hưởng đến buổi quay phim chiều. Tổng thể v���n diễn ra khá suôn sẻ, và vào lúc 6 giờ tối, nhiệm vụ quay phim trong ngày đã hoàn thành tốt đẹp.

“Buổi tối quay phim, lại làm phiền chị Hee-jin rồi.” Khi mọi người đang nghỉ ngơi và dùng bữa, Park Ji-hoon tìm đến Yoon Hee-jin nói.

“Ừm!” Yoon Hee-jin gật đầu.

Sau đó, Park Ji-hoon chào hỏi mấy vị phó đạo diễn rồi trở về Seoul. Buổi tối, anh mời người đi ăn.

Đối tượng được mời ăn tối là hai vị lãnh đạo cấp cao khác của công ty CJ E&M mà anh đã quen biết thông qua Choi Ha-joon. Ngay cả Choi Ha-joon cũng không ngờ rằng anh lại có thể thiết lập mối quan hệ tốt đẹp với hai người này.

Trong giới giải trí, tốt nhất là nên hạn chế sử dụng mối quan hệ của Shin Hye-young. Mặc dù Shin Hye-young đã thành công thăng chức lên công tố viên trưởng cấp cao, nhưng mỗi giới đều có quy tắc nội bộ riêng, đặc biệt là các lãnh đạo cấp cao của công ty giải trí thường rất ngại tiếp xúc với cơ quan công tố. Park Ji-hoon cũng vậy, nếu có thể không dùng thì anh sẽ không dùng mối quan hệ này trong lĩnh vực này.

Khi Choi Ha-joon đề xuất Park Ji-hoon, mặc dù gặp phải sự chất vấn, nhưng lại không có phản đối dữ dội. Khả năng diễn xuất và danh tiếng của Park Ji-hoon đều khá tốt, thêm vào sức ảnh hưởng lớn cùng mối liên hệ từ bộ phim 《Sunny》, phía CJ ít nhiều cũng sẽ nể mặt anh. Tuy nhiên, tuổi anh còn quá trẻ, chỉ mới có một bộ phim thành công, đây lại là một trở ngại lớn.

Nếu chỉ có mình Choi Ha-joon ủng hộ, anh sẽ không có cơ hội. Thế nhưng, anh đã nhờ vả một vị quan chức cấp cao của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch mà anh ngẫu nhiên quen biết trong một bữa ăn cùng Shin Hye-young để gửi lời chào hỏi (không thông qua Shin Hye-young mà tự mình gửi lời chào, mọi người trong lòng đều hiểu rõ nhưng sẽ không liên lụy đến Shin Hye-young), và cùng hai vị lãnh đạo nội bộ của CJ E&M thực hiện một số giao dịch riêng tư để có được cục diện như bây giờ.

Chính những người hiểu rõ luật pháp, đôi khi lại là người dám lách luật. Mặc dù đây là những thủ đoạn không thể công khai, nhưng trong giới giải trí lại diễn ra khắp nơi. Nếu mình không làm, rất có thể sẽ bị đối thủ chiếm mất cơ hội. Trước đây, Park Bo-young nhờ bộ phim 《Ông Ngoại Tuổi 30》 mà giành hết các giải thưởng tân binh năm 2009. Mặc dù diễn xuất của cô nhận được lời khen ngợi từ mọi người, nhưng người ngoài không hề biết rằng cô đã từng thất bại trong ba lần phỏng vấn, và công ty quản lý đã phải tốn rất nhiều công sức mới giúp cô thành công giành được vai nữ chính.

Dù ứng cử viên chưa được xác nhận, nhưng nghe Choi Ha-joon nói, người đó gần như chắc chắn là anh!

Park Ji-hoon cũng không muốn tổ chức tiệc chiêu đãi hai người vào thời điểm này, vì nhỡ có chuyện gì không hay xảy ra, rất có thể công sức sẽ đổ sông đổ biển. Thế nhưng hai người này đã chủ động ngụ ý, nếu anh không thể hiện gì thêm, kết quả sẽ càng tồi tệ hơn. Choi Ha-joon thì khác, mối quan hệ gần gũi hơn nên không cần phải cảm ơn theo cách này.

Trong một quán bar cao cấp, riêng tiền rượu đã tiêu tốn hơn 10 triệu won.

Park Ji-hoon bị hai người kia rót rượu đến mức suýt say mèm. Nếu không phải nhận được cuộc gọi từ Taeyeon, e rằng anh vẫn chưa thể thoát thân được. Không rõ mục đích cuộc gọi của Taeyeon là gì, nhưng anh vừa vặn mượn cớ đó để rời đi.

“Không ngờ r���ng, những việc mà trước đây anh không muốn làm khi còn khó khăn, giờ lại phải làm.” Sau khi lên xe, anh không khỏi tự giễu một lúc, rồi mới gọi điện lại cho Taeyeon.

Sự nghiệp càng lớn, những ràng buộc thường cũng càng nhiều, cho đến một ngày anh có thể thoát khỏi tấm lưới vô hình này.

Thế giới sẽ không quan tâm đến lòng tự tôn của anh, mọi người chỉ nhìn vào thành tựu của anh. Khi chưa có thành tựu, đừng quá nhấn mạnh lòng tự tôn. May mắn thay, từ khi điên cuồng tham gia các chương trình truyền hình thực tế trước đây, anh đã quyết định chôn vùi lòng tự tôn vào sâu trong đáy lòng.

“Oppa.” Giọng Taeyeon nhanh chóng vang lên.

“Ách!” Park Ji-hoon định đáp lời, không ngờ vừa mở miệng đã là một tiếng nấc cụt vì rượu.

“Oppa đã uống rượu với ai đó sao?” Taeyeon hỏi.

“Công việc xã giao thôi.” Park Ji-hoon giải thích, “Uống rượu ở quán bar, với ba cô gái tiếp rượu.” Vừa nãy khi Taeyeon gọi điện, cô gái tiếp rượu bên cạnh đã nói khẽ một câu, chắc chắn cô ấy đã nghe thấy, chỉ là không hỏi thẳng mà thôi.

“À.” Taeyeon khẽ đáp một tiếng, rồi nói: “Oppa về nhà nhớ uống chút canh giải rượu nhé.” Gần 4 năm debut, cô đương nhiên hiểu rõ những nỗi khó xử đằng sau vẻ hào nhoáng của Park Ji-hoon.

“Ừm, còn phải cảm ơn cuộc gọi của em, nếu không anh thật sự khó mà thoát thân được.” Park Ji-hoon lại ợ ra một tiếng vì rượu, nói. “Hai người kia cứ liên tục mời rượu, lại còn phải tỏ ra sảng khoái, nỗi khổ này chỉ mình anh biết.”

Taeyeon đột nhiên im lặng. Nghe Park Ji-hoon cứ nấc cụt vì rượu, trái tim cô cũng mơ hồ đau nhói theo, đặc biệt khi nghĩ đến để đạt được thành tích như bây giờ, Park Ji-hoon đã phải đánh đổi không biết bao nhiêu, cô lại càng đau lòng khôn xiết! Park Ji-hoon không hề làm chuyện gì có lỗi với cô, vì vậy, tình cảm cô dành cho anh vẫn còn đó, thậm chí sau nửa năm kiềm chế, lại bị Jessica kích thích mà bùng phát, giống như dục hỏa trùng sinh, càng trở nên mãnh liệt hơn.

“Em tan làm rồi à?” Park Ji-hoon hỏi. Anh cũng không hỏi cô vì sao gọi điện, chỉ là mấy ngày nay anh thường xuyên nhận được điện thoại và tin nhắn từ cô và Jessica.

“Ừm.” Taeyeon đáp lời, rồi như thể đã hạ quyết tâm, hỏi: “Anh và cô ấy, thật sự đang hẹn hò sao?” Mặc dù chỉ là nghi ngờ Park Ji-hoon đang hẹn hò với Jessica, nhưng sáng sớm ngày 19 tháng 4, Jessica không hề giải thích gì, ngược lại còn bắt đầu chiến tranh lạnh với cô, điều đó lập tức khiến cô tin chắc. Chỉ là, chưa nghe chính miệng Park Ji-hoon nói, cô vẫn luôn có chút không cam lòng.

“Không phải, là với tiểu Krystal.” Park Ji-hoon im lặng một lát, rồi nói.

“Tiểu Krystal?!” Taeyeon nhất thời ngạc nhiên đến ngây người.

Nội dung dịch thuật này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép khi chưa có sự đồng ý.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free