(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 214: Tham ban (hạ)
"Anh làm gì vậy?" Krystal giật mình trước hành động của Phác Trí Huân. Đây là phòng chờ mà!
"Đây là tạo hình của các cô à?" Phác Trí Huân kéo quần cô, nói. "Chiếc quần thật thú vị." Còn một câu khác hắn không nói ra vì có quản lý ở đó: rất muốn hỏi liệu các cô có đắc tội với stylist không.
Krystal, Victoria và Luna đang mặc những chiếc quần hoa rộng thùng thình, loại mà các bà các cô ở nông thôn thường mặc. Dù đã được phối với áo và trang điểm, không đến nỗi quá dung tục, nhưng vẫn mang lại cảm giác là lạ.
Phác Trí Huân không phải ca sĩ, cũng chẳng hiểu được ý đồ của stylist công ty S.M, nhưng trong lòng luôn thôi thúc muốn Krystal thay quần khác! "Thật thú vị" đã là cách diễn đạt rất uyển chuyển của hắn rồi.
Nghe hắn nói vậy, quản lý, chuyên gia trang điểm và những người khác của f(x) đều không kìm được mà hơi đỏ mặt. Nếu là người ngoài, họ đương nhiên sẽ cười nhạo đối phương không hiểu về thời trang, nhưng Phác Trí Huân lại là một nhân vật có tầm ảnh hưởng lớn trong giới thời trang!
"Đây là tạo hình cho ca khúc mới của chúng em mà!" Krystal phồng má nói, "Phong cách phục cổ của những năm 80 đó!"
"Ồ." Phác Trí Huân xoa mũi cười khẽ. Hồi nhỏ hắn chưa từng thấy ai mặc kiểu này cả.
Krystal sao có thể không nhìn ra ý của hắn, lén lút đá nhẹ vào chân hắn một cái. Dù sao trước mặt bao nhiêu nhân viên và đồng đội, cô vừa mới trở về, đáng lẽ hắn phải nói lời hay ý đẹp mới phải.
"Album của các em, anh đã nghe rồi, rất hay." Phác Trí Huân lập tức nghiêm mặt nói.
"Xì!" Victoria và mọi người không kìm được bật cười khúc khích. Ai nấy đều thấy hành động nhỏ của Krystal vừa rồi, và phản ứng "làm bộ làm tịch" của Phác Trí Huân khiến họ cảm thấy rất thân thiện.
"Oppa mới nghe hôm nay thôi phải không?" Krystal nhăn mũi hỏi.
"Sao em biết?" Phác Trí Huân giật mình hỏi.
"Hừ!" Krystal khẽ hừ một tiếng, không giải thích gì. Dạo gần đây hắn bận đến mức thời gian ngủ còn không đủ, làm sao có thời gian nghe nhạc?
"Khi nào các em lên sân khấu biểu diễn?" Phác Trí Huân hỏi.
"Còn khoảng hơn mười phút nữa là đến tiết mục đầu tiên của tụi em rồi." Krystal đáp.
"Ừm." Phác Trí Huân gật đầu, nói: "Công việc của anh khá nhiều, anh sợ..." Chưa nói dứt lời, điện thoại hắn đã reo.
Krystal và những người khác đều cạn lời.
"Thật ngại quá." Phác Trí Huân nói một tiếng rồi ra khỏi phòng chờ, mới nhấn nút nhận cuộc gọi. Thực ra không phải vì kiêng kỵ điều gì, mà chỉ là một phép lịch sự.
"Trí Huân, bên Gangneung đang có chút vấn đề." Người gọi đến là Doãn Hy Trân. Ngày mai họ sẽ chính thức khởi hành đến Gangneung quay phim, và cô ấy đang dẫn đầu một nhóm nhân viên đến khảo sát địa điểm, bàn bạc công việc cho ngày mai. Nhưng không ngờ, đột nhiên có một nhóm người xông vào, đòi thu phí sử dụng địa điểm, đồng thời đe dọa rằng nếu không trả, đừng hòng quay phim yên ổn.
"Chi phí sử dụng địa điểm chưa được thỏa thuận ổn thỏa sao?" Phác Trí Huân cau mày hỏi.
"Đã thỏa thuận xong rồi." Doãn Hy Trân nói, "Chủ sở hữu địa điểm bảo không quen biết những người đó."
"Hãy xác nhận lại một lần nữa, xem liệu anh ta có thật sự không quen biết những kẻ đó không." Phác Trí Huân nói. "Tôi sẽ gọi điện cho bên Gangneung ngay bây giờ." Hắn lập tức đưa ra quyết định, và mọi việc cũng rất dễ giải quyết.
Ban đầu hắn định gọi cho văn phòng thị trưởng thành phố Gangneung, nhưng nghĩ đến giờ này, e rằng đối phương đã tan sở. Thế là đành chuyển sang gọi cho cục trưởng sở cảnh sát thành phố Gangneung.
Tìm Văn Huệ Châu để hỏi số điện thoại cá nhân, giải quyết mọi chuyện nhanh nhất mới là ưu tiên hàng đầu!
"Ai đấy?" Sau khi nhấc máy, câu đầu tiên đối phương hỏi là tên của Phác Trí Huân. Giọng nói trầm thấp, mang theo một luồng khí thế.
"Tôi là Phác Trí Huân." Phác Trí Huân nói, "Xin hỏi, có phải ngài là Cục trưởng Tống của Sở Cảnh sát thành phố Gangneung không?"
"Phác Trí Huân nào?" Đối phương cảnh giác hỏi lại.
"Diễn viên Phác Trí Huân." Phác Trí Huân đáp.
"À! Anh Phác Trí Huân, chào anh, xin hỏi có việc gì không ạ?" Cục trưởng Tống lúc này mới sực tỉnh, vội vàng nói. Tuy nhiên, trong giọng vẫn còn chút cảnh giác.
"Chuyện là thế này." Phác Trí Huân nói, "Chúng tôi đang quay một bộ phim điện ảnh, dự kiến quay ở thành phố Gangneung. Nhưng hôm nay, khi đang khảo sát địa điểm, lại bất ngờ bị một số người đe dọa, vì vậy muốn nhờ Cục trưởng Tống giúp đỡ."
"Lại có chuyện như vậy sao? Chắc là hiểu lầm thôi." Cục trưởng Tống khéo léo nói, "Ngày mai tôi sẽ phái người đi điều tra." Phác Trí Huân sắp xếp địa điểm quay phim ở thành phố Gangneung, quả thật đáng mừng, nhưng việc đó không liên quan nhiều đến ông ta.
"Tôi cũng hy vọng đây là một sự hiểu lầm." Phác Trí Huân khẽ mỉm cười nói, "Thành phố Gangneung là một trung tâm văn hóa, du lịch, sao có thể xảy ra chuyện như vậy được?"
"Đúng, đúng vậy!" Cục trưởng Tống hơi kinh ngạc, đáp lời rồi nói: "Hoan nghênh đạo diễn Phác Trí Huân đến thành phố Gangneung chúng tôi quay phim, những hiểu lầm như vậy, tôi đảm bảo sẽ không tái diễn nữa!" Ông ta đã quên mất, Phác Trí Huân không chỉ là một đạo diễn, mà còn là một diễn viên có sức hút rất lớn. Một khi anh ta "đập nồi dìm thuyền" liều chết đến cùng mà công bố chuyện này lên mạng, thì đó sẽ là một đòn giáng nặng nề vào hình ảnh của toàn bộ thành phố Gangneung!
"Vì lịch trình đã sắp xếp xong cả rồi, ngày mai chúng tôi sẽ phải đến Gangneung để quay phim, nên tôi mới không thể không làm phiền Cục trưởng Tống. Khi tôi đến Gangneung, nhất định sẽ đích thân đến tận nhà cảm ơn ngài!" Phác Trí Huân nói sau khi cung cấp địa chỉ địa điểm cho đối phương. Sau lời "đe dọa" đó, vẫn nên cho một viên kẹo ngọt thì hơn.
"Cứ gọi điện là được rồi, không cần đích thân đến nhà đâu." Cục trưởng Tống cười nói. Chút tâm trạng khó chịu trước đó cũng tan biến. Một nghệ sĩ tầm cỡ như Phác Trí Huân có thể được tổng thống triệu kiến, khen ngợi. Tuy rằng chưa chắc có ích gì cho tiền đồ của ông ta, nhưng có thể kết giao được thì dù sao cũng rất đáng mừng! Hơn nữa, nói ra ngoài cũng rất có thể diện. Gangneung so với Seoul thì chênh lệch còn xa lắm.
"Vậy tôi xin phép không làm phiền Cục trưởng Tống nữa." Phác Trí Huân nói.
"Lẽ ra tôi mới phải xin lỗi." Cục trưởng Tống nói, "Đạo diễn Phác Trí Huân đến đây quay phim, chúng tôi nhất định sẽ nhiệt liệt hoan nghênh! Nếu có bất kỳ khó khăn nào khác, cứ gọi thẳng cho tôi."
"Cục trưởng Tống đã nói vậy, đến lúc đó tôi sẽ không khách sáo đâu nhé!" Phác Trí Huân đùa.
"Ha ha..." Cục trưởng Tống cười lớn, nói: "Cứ tự nhiên!" Ông ta đột nhiên nghĩ đến, mặc dù mình là cục trưởng sở cảnh sát, nhưng nếu có thể giới thiệu Phác Trí Huân cho một số lãnh đạo trong thành phố quen biết, hoặc thẳng thừng nhờ anh ta giúp quảng bá thành phố Gangneung, thì chắc chắn sẽ là một công trạng không hề nhỏ. Rất nhiều thành phố ở Hàn Quốc đều có những người nổi tiếng làm đại sứ thương hiệu.
"Vậy tôi xin phép không làm phiền Cục trưởng Tống nữa." Phác Trí Huân nói.
"Không có gì đâu." Cục trưởng Tống cười nói. Sau khi cúp máy, sắc mặt ông ta thay đổi hẳn, gọi điện cho cục trưởng sở cảnh sát phụ trách trị an khu vực có địa điểm quay phim kia, mắng cho một trận.
Cùng lúc đó, Phác Trí Huân cũng gửi tin nhắn cho Doãn Hy Trân, bảo cô ấy đừng bận tâm đến những kẻ đó.
"Oppa, có chuyện gì vậy ạ?" Krystal hỏi đầy quan tâm khi Phác Trí Huân trở lại phòng chờ. Cô vừa mới ngó ra ngoài xem, không thấy bóng dáng hắn, chắc chắn là tìm một góc yên tĩnh để gọi điện thoại rồi! Nếu không phải chuyện quan trọng, hắn sẽ không tránh mặt.
"Đã giải quyết xong rồi." Phác Trí Huân cười nhẹ nói.
"À." Krystal không truy hỏi thêm nữa.
"Có muốn chụp vài tấm ảnh chung không?" Phác Trí Huân nhìn Victoria và những người khác đang tỏ vẻ lạ lẫm, hỏi.
"Được ạ!" Victoria và mọi người đều sáng mắt lên.
Phác Trí Huân đứng chính giữa, năm cô gái Victoria vây quanh bên cạnh hắn, nhờ quản lý giúp chụp ảnh.
"Xong rồi!" Sau khi chụp xong bức ảnh, quản lý vừa đưa điện thoại cho Krystal thì thấy Sulli và những người khác đồng loạt đưa tay nói: "Oppa làm ơn chụp giúp em một tấm nữa ạ."
Quản lý bật cười nhẹ vì cạn lời, đành phải dùng bốn chiếc điện thoại khác nhau để chụp thêm bốn tấm hình nữa.
"Khó khăn lắm mới có thời gian rảnh. Hai chúng ta quay một đoạn video nhé." Sau khi chụp ảnh xong, Phác Trí Huân lại nói với Krystal.
"Video gì ạ?" Krystal tò mò hỏi.
"Video gửi khán giả, fan điện ảnh và người hâm mộ." Phác Trí Huân nói, "Số lượng người xem phim 《Sunny》 đã vượt mốc 5 triệu rồi. Hai chúng ta sẽ cùng nhau gửi lời cảm ơn đến khán giả. Sau đó nói rằng, nếu số lượng người xem vượt mốc 6 triệu, thì chúng ta sẽ làm gì đó để đền đáp."
"Vượt mốc 5 triệu rồi ạ?" Krystal lập tức sáng mắt lên.
Victoria, Sulli và những người khác cũng vừa ngạc nhiên vừa ngưỡng mộ nhìn về phía Krystal! Cô ấy chưa hề có kinh nghiệm về điện ảnh, thậm chí còn chưa từng học qua kiến thức của một diễn viên điện ảnh, vậy mà chỉ vì quen biết Phác Trí Huân, đã có ngay một tác phẩm đạt hơn 5 triệu lượt xem! Trong giới điện ảnh có biết bao nữ di��n viên, ít nhất một nửa số diễn viên kỳ cựu trở lên cũng không có được thành tích như vậy!
Đặc biệt là Sulli, càng có chút không cam lòng, pha lẫn chút ghen tị nhỏ. Cô ấy luôn được công ty S.M hết mực lăng xê, trước khi ra mắt đã từng tham gia không ít phim điện ảnh, thậm chí còn hợp tác với Cha Tae-hyun, Ha Ji-won, vậy mà vẫn không có một tác phẩm nào nổi bật được như vậy!
Nhờ hình tượng trong 《Sunny》, Krystal có thêm rất nhiều người hâm mộ, và còn có thêm biệt danh "Nữ thần".
Tất cả, chỉ vì quen biết Phác Trí Huân mà thôi!
"A!" Trong niềm vui sướng, Krystal chợt nhớ ra chuyện đánh cược, cô đưa tay chỉ vào Phác Trí Huân, nói: "Oppa thật là gian xảo!"
"Sao vậy? Chẳng lẽ em không muốn đạt được 6 triệu lượt xem sao?" Phác Trí Huân thờ ơ nói. Đây là một "dương mưu" (kế sách công khai) quang minh chính đại của hắn, cho dù Krystal có nhìn ra thì sao chứ?
"Muốn chứ!" Krystal bĩu môi nói.
"Vậy là được rồi!" Phác Trí Huân nói, "Nghĩ xem làm thế nào để đền đáp khán giả đây."
Victoria và mọi người nghe mà chẳng hiểu gì, chỉ biết là giữa hai người họ dường như có một bí mật nhỏ nào đó.
"《Sunny》 chủ yếu hướng đến khán giả nữ giới, nếu vượt mốc 6 triệu, Oppa cứ chụp ảnh cởi trần nửa trên cho fan xem là được rồi!" Krystal nhìn Phác Trí Huân nói.
Phác Trí Huân khẽ giật khóe miệng, nói: "Vậy 6 triệu ít quá, 7 triệu anh mới cởi trần chụp ảnh, còn 6 triệu thì em cùng Jessica nhảy một điệu vũ đạo gợi cảm cho khán giả xem."
"Oppa cũng phải nhảy cùng chứ!" Krystal nói, "Ai mà biết có thể vượt mốc 7 triệu lượt xem không?"
"Được thôi!" Phác Trí Huân thẳng thắn, dứt khoát đồng ý, khiến Victoria và những người khác có chút ngạc nhiên.
"Phiền Victoria giúp chúng tôi quay một lần nhé." Phác Trí Huân đưa điện thoại cho Victoria nói. Khó khăn lắm mới có cơ hội ở cùng Krystal, sau này một thời gian dài nữa, cả hai đều sẽ rất bận rộn.
Nói xong, hắn hướng dẫn Victoria cách sử dụng điện thoại.
Đúng lúc này, tin nhắn của Doãn Hy Trân gửi tới, Victoria đã đọc được toàn bộ.
"Trí Huân, mọi chuyện đã giải quyết xong rồi! Cục trưởng sở cảnh sát đích thân dẫn đám người kia đến xin lỗi." Đọc xong, cô không khỏi trợn tròn mắt.
Phác Trí Huân không mấy bận tâm, tiện tay xóa tin nhắn rồi đưa điện thoại cho cô. Sau đó hắn cùng Krystal đứng cạnh nhau, bắt đầu quay video.
Thật đáng thương cho Jessica, chẳng hề có chút liên quan nào đến bộ phim này, vậy mà vận mệnh của cô lại bị hai kẻ "bất lương" này quyết định.
Bản dịch này thuộc về Tàng Thư Viện, là công sức đóng góp cho nền văn học mạng Việt Nam.