Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 201: Tương tác

Đây là lần thứ hai Victoria tiếp xúc với Park Ji-hoon.

Lần đầu tiên là một buổi tối năm ngoái, khi nàng ngỡ ngàng trông thấy Krystal lao đến, trực tiếp đặt tay lên ngực hắn. Khi ấy, hắn vẫn chỉ là một diễn viên vô danh tiểu tốt, nổi tiếng nhờ biệt danh "Cao thủ lịch trình" với hàm ý đôi chút châm biếm.

Đây là lần gặp mặt thứ hai.

Tuy nhiên, giữa hai lần gặp mặt này, nàng và hắn từng có một cuộc trò chuyện qua điện thoại. Câu "Tiểu lão bà" của Park Ji-hoon để lại ấn tượng quá sâu đậm, bởi vậy trước khi trò chuyện lần này, nàng đã chủ động xác nhận lại thân phận của hắn.

Chưa từng ngờ rằng, nàng lại sẽ có dịp gặp lại hắn theo một cách thức đầy bất ngờ như vậy.

Nàng cảm thấy có chút thận trọng.

"Album mới khi nào sẽ công bố?" Park Ji-hoon chủ động hỏi.

"Ngày 18 tháng Tư." Krystal đáp lời.

"Là ngày sinh nhật của Sica sao?" Park Ji-hoon có chút ngạc nhiên hỏi.

"Đúng vậy." Krystal nhẹ giọng đáp.

"Ừm..." Park Ji-hoon ngân nga một tiếng, không rõ đang suy nghĩ điều gì. Dừng lại một lát, hắn hỏi: "Victoria tiểu thư, tiếng Trung của tôi không tệ chứ?"

"Rất tốt ạ!" Victoria vội vàng đáp, "Tiền bối cứ gọi tôi là Victoria được rồi." Quả thực, tiếng Trung của Park Ji-hoon dù vẫn vương chút ngữ điệu đặc trưng của người ngoại quốc, nhưng lại vô cùng trôi chảy, thật sự rất khá.

"Nếu không ngại, cứ gọi tôi là 'Oppa' đi." Park Ji-hoon cười nói.

"Vâng." Victoria đáp lời, giọng điệu vẫn còn đôi chút thận trọng.

"Chị ơi, đừng thấy anh ấy có vẻ khó gần, thực ra tính tình anh ấy rất hiền hòa đấy." Krystal nói với Victoria.

Victoria khẽ mỉm cười. Đối với Krystal, đương nhiên là hiền hòa rồi, bởi nàng còn được hắn gọi là "Tiểu lão bà" cơ mà.

Ba người trò chuyện một lát, rồi trở về khu nhà.

"Chị Min-a, em xin giới thiệu ạ. Đây là đội trưởng của chúng em, Victoria đến từ Trung Quốc." Vừa gặp mặt, Krystal đã vội vàng tranh lời giới thiệu Park Min-a và Victoria, "Chị Victoria, đây là em gái của Oppa Ji-hoon, chị Park Min-a, sinh viên đại học Seoul."

"Chào chị Victoria." Park Min-a dùng tiếng Trung lưu loát chào hỏi.

"Chào chị Park Min-a." Victoria có chút ngạc nhiên, đáp lễ lại.

Cả hai đều đang thầm quan sát đối phương.

Trong mắt Victoria, Park Min-a toát ra một khí chất đặc biệt, tựa như dòng suối nhỏ trong veo giữa núi rừng, linh động và hoạt bát, khiến người ta tự nhiên yêu mến. Còn ấn tượng sâu sắc nhất của Park Min-a đối với Victoria, chính là đôi "mắt to như nước trong veo" thường thấy trong văn chương. Nàng mặc giày thể thao trắng, quần thể thao đen, áo bó đen, khoác áo đỏ, tóc buộc đuôi ngựa, trên trán vương một chùm tóc mái. Khuôn mặt hơi bầu bĩnh, tươi cười ngọt ngào, rất xinh đẹp. Vừa vận động xong, trán và tóc mai vẫn còn vương chút mồ hôi, toát lên vẻ năng động, lành nghề.

"Không cần câu nệ, cứ tự nhiên là được." Park Ji-hoon nói với Victoria.

"Vâng. Cảm ơn Oppa." Victoria cung kính đáp. Nghệ sĩ Trung Quốc phát triển tại Hàn Quốc gặp rất nhiều hạn chế, đặc biệt là nàng, một cô gái độc thân, càng thấu hiểu tầm quan trọng của các mối quan hệ xã giao. Trong cuộc sống, phần lớn thời gian nàng đều khá yên tĩnh, lại thêm vào sự tinh tế vốn có của một cô gái. Bởi vậy, nàng có thể mẫn cảm nhận ra phẩm tính của một người thông qua từng lời nói, cử chỉ. Park Ji-hoon, là một người không tệ.

"Đừng khách khí như vậy." Park Ji-hoon khẽ cười bất đắc dĩ, hỏi: "Min-a, bữa tối đã chuẩn bị xong chưa?"

"Vẫn còn vài món cần làm ngay ạ." Park Min-a đáp, "Anh và chị Victoria, tiểu Krystal cứ ngồi đợi một lát."

"Để tôi giúp một tay nhé!" Trong lòng Victoria khẽ động, chủ động đề nghị.

"Chị Victoria nấu ăn ngon lắm đấy." Krystal ở bên cạnh phụ họa thêm.

"Được." Park Ji-hoon hơi kinh ngạc nhìn Victoria một cái, rồi gật đầu.

Victoria cởi áo khoác, rửa tay, rồi cùng Park Min-a vào bếp.

Trong phòng khách, chỉ còn lại Park Ji-hoon và Krystal.

Krystal muốn thể hiện dáng vẻ của một cô bạn gái, nhưng mối quan hệ của nàng và Park Ji-hoon đã quá đỗi thân thuộc, cách thức ở chung cũng đã ăn sâu vào tiềm thức. Mỗi lần muốn làm điều gì đó, nàng lại cảm thấy quá đỗi kỳ lạ, cuối cùng đành cứng đờ ngồi im bên cạnh.

Park Ji-hoon nhận ra tình trạng của nàng, nhưng không nói gì, chỉ nhìn nàng với vẻ cười mà như không cười.

"Phanh!" Krystal cuối cùng bị nhìn đến mức tức giận, nàng vớ lấy một chiếc gối, ném thẳng vào mặt Park Ji-hoon.

"Làm gì vậy?" Park Ji-hoon kêu lên, "Tôi có làm gì đâu?"

"Hừ!" Krystal hậm hực hừ một tiếng. Khi một người đang ở trong trạng thái này thì cực kỳ nhạy cảm, Park Ji-hoon còn cố ý trêu chọc nàng, không nổi giận mới là lạ!

"Ha ha..." Park Ji-hoon thấy vậy, không trêu chọc nàng nữa, khẽ cười một tiếng rồi nói: "Cứ tự nhiên như vậy là tốt nhất, không cần cố gắng thay đổi điều gì. Chúng ta đâu phải mới gặp mặt, tính cách và sở thích của em, có điểm nào anh không rõ chứ?"

"Vâng." Krystal bĩu môi đáp một tiếng. Vừa mới chuyển sang mối quan hệ hẹn hò, nàng vẫn còn chưa thuần thục, cũng không rõ mình nên làm gì, hoặc phải làm gì. Để nàng bắt chước những cô gái trong phim truyền hình thì nàng không thể làm được, thế nên mới trở nên gượng gạo, lúng túng.

"À phải rồi, anh đi chụp mấy tấm hình cho Victoria đây." Park Ji-hoon đột nhiên đứng dậy nói, "Anh cũng phải chứng minh mối quan hệ của mình với nàng không tệ chứ."

"Vâng." Krystal thuận miệng đáp một tiếng, lười biếng tựa lưng vào ghế sofa, nghịch điện thoại.

Trong nhà bếp, Park Min-a và Victoria mỗi người phụ trách một món ăn, cả hai đều có chút bất ngờ trước tài nấu nướng của đối phương.

Đúng lúc này, một loạt tiếng bước chân vang lên, hai người đồng thời quay đầu nhìn lại.

"Anh?" Park Min-a ngạc nhiên hỏi.

"Chụp vài tấm hình cho Victoria, rồi đăng lên trang cá nhân của anh." Park Ji-hoon đáp, "Có như vậy mới có thể chứng minh mối quan hệ của chúng ta không tệ chứ."

"Như vậy sao?" Victoria ngẩn người, nếu để người khác thấy hình ảnh mình đang nấu ăn trong bếp của hắn đăng trên trang cá nhân, chẳng phải sẽ gây ra scandal sao?

"Không sao đâu, có Min-a và tiểu Krystal ở đây mà." Park Ji-hoon cười nói.

"Vâng." Victoria đáp một tiếng, trong lòng lại hơi có chút kích động.

Vừa nghĩ, nàng bỗng nghe thấy tiếng "Tách" nhỏ. Park Ji-hoon hoàn toàn không cho nàng cơ hội tạo dáng, đã chụp ngay rồi!

"A!" Victoria khẽ kêu một tiếng, vội vàng tạo dáng.

"Không cần đâu." Park Ji-hoon nói, "Tự nhiên mới là đẹp nhất."

Lời nói là vậy. Nhưng Victoria vẫn không khỏi phân nửa tâm trí vào việc này.

Park Ji-hoon chụp vài tấm hình cảnh Victoria và Park Min-a nấu ăn xong, liền trực tiếp đăng lên trang cá nhân, kèm theo dòng trạng thái: "Cuộc thi nấu ăn của Victoria và Min-a".

Từ lâu, hắn đã đăng ký tài khoản Twitter. Dù không thường xuyên đăng bài, nhưng thỉnh thoảng hắn vẫn đăng tải vài hình ảnh. Trong một năm gần đây nhất, số lượng người theo dõi hắn tăng trưởng chóng mặt.

Tin tức về việc hắn lái xe đón Victoria và Krystal từ công ty S.M đã lan truyền trên internet. Những dòng trạng thái và hình ảnh này vừa vặn là lời giải thích.

Công khai quang minh chính đại như vậy, ngược lại sẽ không khi��n người khác hiểu lầm điều gì.

Tin tức nhanh chóng lan truyền, rất nhiều người đều tò mò: hắn và Victoria đã thân thiết đến mức này từ khi nào?

"Đừng cắn mọi thứ lung tung nữa!" Vừa nói xong, Park Ji-hoon quay đầu nhìn lại, thấy Krystal đang ôm chiếc gối ôm trong lòng, nhìn mình, có vẻ buồn chán mà cắn một góc gối. Hắn không nhịn được đưa tay giật lấy chiếc gối từ tay nàng, nói.

Con bé này, lúc buồn chán là y như rằng thích cắn đồ vật trong tay.

"Chúng ta cũng chụp vài tấm đi." Ném chiếc gối ôm sang một bên, Park Ji-hoon đưa tay ôm vai Krystal, nói.

Quả nhiên, con bé lập tức trở nên hoạt bát hẳn.

Mười mấy phút sau, bữa tối đã hoàn thành, bốn người ngồi quây quần bên bàn ăn.

"Tay nghề nấu ăn của Victoria tốt đến vậy sao?" Park Ji-hoon nếm thử món ăn Victoria làm xong, có chút kinh ngạc kêu lên.

"Đó là đương nhiên rồi!" Victoria còn chưa kịp lên tiếng, Krystal đã vội cướp lời, vẻ mặt vô cùng kiêu hãnh. Bình thường nàng hiếm khi thể hiện như vậy trước mặt người khác.

"Tay nghề của Min-a còn tốt hơn tôi nữa." Victoria khiêm t��n nói.

Bầu không khí thật sự rất tốt.

"À đúng rồi! Sinh nhật của chị Victoria và Oppa là cùng một ngày đấy." Trong lúc trò chuyện, Krystal đột nhiên nói.

"Thật sao?" Park Ji-hoon và Park Min-a đều có chút ngạc nhiên nhìn về phía Victoria.

"Vâng, là ngày 2 tháng 2." Victoria cười nói. Nàng vốn biết ngày sinh của Park Ji-hoon, còn từng cùng các thành viên f(x) ngạc nhiên và cảm thán về điều đó.

"Năm sau chúng ta có thể cùng nhau đón sinh nhật rồi." Park Ji-hoon nói. Thật không ngờ, hắn lại có thể gặp được một người có cùng ngày sinh với mình, hơn nữa còn đang ngồi cùng bàn ăn cơm.

"Ha ha..." Victoria khẽ cười. Nàng chỉ nghĩ Park Ji-hoon thuận miệng nói vậy, không hề để tâm.

Họ còn chụp thêm không ít hình ảnh.

Park Ji-hoon, Victoria và Krystal đều đăng tải vài hình ảnh lên trang cá nhân của mình, ba người tương tác qua lại.

Victoria có không ít người hâm mộ tại Trung Quốc. Họ nhanh chóng phát hiện ra những tấm hình này, lan truyền rộng rãi, đồng thời thêm thông tin "Bạn thân, Park Ji-hoon" vào phần lý lịch cá nhân của nàng trên các cổng thông tin điện tử.

Đó chính là hiệu quả Park Ji-hoon mong muốn. Hắn chỉ là nhất thời nổi hứng mà thôi, cũng không kỳ vọng quá cao.

Tháng Tư, nói là tháng sau, nhưng thực ra chỉ còn là chuyện của ngày mai mà thôi.

Rất nhanh, đã đến ngày 4 tháng Tư, ngày ghi hình số đặc biệt Trung Quốc của chương trình 《Running Man》.

Hơn mười giờ sáng, tại sân bay Incheon.

Yoo Jae-suk, Kim Jong-kook, Ji Suk-jin và một vài người khác lần lượt có mặt. Vừa gặp nhau, họ đã trêu chọc trang phục và tạo hình khác thường của đối phương. Song Joong-ki đã rút khỏi 《Running Man》 do lịch trình cá nhân.

"Sao vẫn chưa khởi hành?" Thấy mọi người đã đông đủ, mà người chủ chốt Yoo Jae-suk vẫn chưa có dấu hiệu lên đường, Kim Jong-kook không khỏi tò mò hỏi.

"Hôm nay còn có một vị khách quý cực kỳ đặc biệt sẽ đến!" Yoo Jae-suk nhìn đồng hồ, nói. Tin tức Park Ji-hoon sắp xuất hiện, ngoài hắn và tổ sản xuất ra, không ai khác biết đến.

"Ai cơ? Chẳng lẽ là Johnny Depp?" Haha thuận miệng trêu chọc.

"Làm sao có thể chứ?" Ji Suk-jin không chút do dự đáp.

"Tại sao lại không thể?" Haha hỏi ngược lại.

Rất nhanh, hai người lại bắt đầu cãi vã ầm ĩ, đúng với phong cách nhất quán của họ.

Đúng lúc này, một chiếc xe van màu đen dừng lại, lập tức thu hút toàn bộ ánh mắt của mấy người kia.

"Ai vậy, ai vậy?" Haha và vài người khác vừa hiếu kỳ nhìn xung quanh, vừa reo lên.

Cửa xe mở ra, đầu tiên là một bàn chân đi giày vải đen bước xuống, sau đó cả một bóng dáng quyết đoán, phóng khoáng từ trong xe bước ra.

"Park Ji-hoon?!" Haha, Gary và mọi người đều kinh ngạc thốt lên.

Họ không dám tin vào mắt mình.

Park Ji-hoon của hiện tại đã hoàn toàn khác biệt so với thời điểm cuối năm 2010! Đạo diễn, nhà sản xuất phim truyền hình, biên kịch – có thể nói là tổng hòa những hào quang chói lọi tụ hội vào một người. Việc hắn có thể lần nữa xuất hiện trong 《Running Man》 quả thực đáng kinh ngạc.

"Ji-hoon à!" Kim Jong-kook cười tiến tới, dang rộng hai tay chuẩn bị chào đón.

Park Ji-hoon lại lướt người qua, né tránh hắn. Tất cả nội dung dịch thuật trong chương này thuộc quyền sở hữu riêng của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free