(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 190: Trêu chọc
"Hả?" Jessica nghe Phác Trí Huân nói vậy, ngạc nhiên quay đầu nhìn lại. Có chút mừng rỡ, nhưng trên hết vẫn là vô cùng kinh ngạc, không rõ hắn có ý đồ gì.
Krystal cũng ngây người một chút, nhìn về phía Phác Trí Huân.
"Hỏi cô đó, có muốn đóng phim hay không?" Phác Trí Huân không để ý đến Krystal, mà quay sang Jessica hỏi.
"Dĩ nhiên là muốn rồi!" Jessica khẽ nhíu mày, nói. Không nghệ sĩ nào không muốn đóng phim, giờ đây, việc ca sĩ thần tượng lấn sân sang mảng truyền hình thực tế, điện ảnh, truyền hình đã trở thành xu thế tất yếu. Nhưng vẫn là câu hỏi ấy, rốt cuộc Phác Trí Huân có ý đồ gì khi hỏi như vậy?
"Không biết diễn xuất của cô thế nào." Phác Trí Huân nói, "Vậy thì, ta sẽ đóng vai người phỏng vấn, cô diễn thử một đoạn của Shim Eun Kyung trong 《Sunny》."
"Không muốn!" Môi Jessica hơi cong lên, không chút do dự từ chối. Diễn xuất của Shim Eun Kyung trong 《Sunny》, người bình thường căn bản không thể bắt chước được! Dù chỉ là tưởng tượng, nàng cũng sẽ phản kháng kịch liệt.
Krystal hiển nhiên cũng hiểu rõ điều này, chỉ còn biết câm nín nhìn về phía Phác Trí Huân.
"Vậy cô tùy tiện diễn một đoạn của Kang So Ra trong 《Sunny》." Phác Trí Huân như thể thỏa hiệp nói.
"Không muốn!" Jessica vẫn từ chối. Đừng nói trong trường hợp này, dù chỉ có ba người tại chỗ, nàng cũng không thể diễn được! Tính cách quá nhút nhát rồi, hồi mới gia nhập công ty S.M, nàng thậm chí mắc chứng sợ ống kính rất nặng.
"Xem ra cô không có thiên phú đóng phim rồi." Phác Trí Huân vẻ mặt tiếc nuối nói.
"Ta có thể!" Jessica khẽ cong môi nói, "Chỉ là không muốn diễn thôi."
"Cũng giống như cô hồi đó học tiếng Nhật ấy à?" Phác Trí Huân cười hỏi.
Mặt Jessica chợt hơi ửng hồng.
"Xì!" Krystal đột nhiên mỉm cười.
Trước khi sang Nhật phát triển, đều phải trải qua một thời gian học tiếng Nhật. Thế nhưng, trong suốt thời gian đó, ngay cả các thành viên của Girls' Generation cũng hiếm khi nghe Jessica nói tiếng Nhật! Soo Young đã từng hỏi trong chương trình, kết quả câu trả lời của nàng là: "Tôi biết mà, chỉ là không nói thôi".
Hai người đều hiểu ý Phác Trí Huân, cố ý trêu chọc nàng.
Jessica sau khi vừa xấu hổ vừa tức giận, không nhịn được lườm hắn một cái.
"Ha ha......" Phác Trí Huân khẽ mỉm cười, nói: "Một người là cô, một người là Fany, luôn khiến người ta có冲动 muốn trêu chọc một chút." Tâm trạng của hắn rất thoải mái. Cứ coi như bạn bè mà ở chung với nhau, còn việc có tiến thêm một bước được hay không thì lại tùy duyên.
"A!" Bất quá, vui quá hóa buồn, hắn lại còn đổ thêm dầu vào lửa, Jessica lại không nhịn được nữa, dưới gầm bàn, nàng đá vào chân hắn một cái. Nghe hắn khẽ kêu lên, nàng còn làm ra vẻ như không có chuyện gì, kỳ lạ chớp chớp mắt với hắn.
Phác Trí Huân cạn lời cười gượng. Quên mất, nàng còn khó bắt nạt hơn cả Krystal!
Lúc này, người phục vụ mang thức ăn đến.
Jessica, Krystal không ai bảo ai, cùng nhau hút một ngụm nước ép trái cây rực rỡ sắc màu.
Phác Trí Huân lập tức bắt đầu ăn mì Ý.
"Oppa, tỷ tỷ, chúng ta đoán xem tổng số người xem cuối cùng của bộ phim 《Sunny》 sẽ thế nào?" Krystal đặt ống hút xuống, bỗng nhiên đề nghị, "Người thắng có thể ra một yêu cầu với người thua."
"Ta đoán 6 triệu!" Phác Trí Huân ngẩng đầu lên nói.
"Ta đoán 5 triệu!" Jessica nhanh chóng nói tiếp, nói đúng con số mà Krystal vừa định nói.
Krystal há hốc mồm, vẻ mặt cạn lời nhìn về phía hai người.
Phác Trí Huân và Jessica đều làm ra vẻ như không có chuyện gì, không hề có chút tự giác khiêm nhường nào.
"Ta đoán 5.5 triệu!" Krystal đành phải bực bội nói.
"Không được chơi xấu." Phác Trí Huân nói.
"Câu này phải dành cho Oppa mới đúng!" Krystal phản kích.
Phác Trí Huân không để ý lắm, khẽ cười. Cúi đầu tiếp tục ăn.
"Còn thật là thích ăn mì Ý." Krystal như lầm bầm lầu bầu một câu. Lần đầu tiên cùng hắn ăn cơm, cũng là ăn mì Ý.
Lòng Jessica khẽ động. Ghi nhớ điều đó.
Phác Trí Huân rất nhanh ăn xong, người khẽ tựa về phía sau, nửa dựa vào ghế, cắn ống hút, thoải mái nheo mắt lại. Ánh nắng xuyên thấu qua cửa sổ kính, vừa vặn chiếu lên nửa người trên, ấm áp, rất thoải mái.
Chỉ chốc lát sau, Jessica liếc nhìn hắn một cái, hàng mi khẽ rung động, chớp chớp vài cái. Chỉ nhìn biểu hiện trong cuộc sống của hắn, thật sự rất giống một con mèo lười lớn, nhưng nếu chỉ có thế, làm sao có thể đạt được thành tựu như bây giờ?
Rất giống mình đây!
"Không ăn bánh ngọt sao?" Nàng nhấc chân nhẹ nhàng đá hắn một cái, hỏi. Gọi bánh ngọt, hắn lại chẳng đụng tới cái nào.
"Không rồi, hai người ăn đi." Phác Trí Huân mở mắt ra, trả lời xong, lại nheo mắt lại như mèo.
"Anh ấy không thích ăn bánh mì, bánh ngọt." Krystal ở bên cạnh nói.
"Ồ." Jessica mím mím môi. Bỗng nhiên phát hiện, mình hình như đang ở thế yếu.
Hai người ăn xong, Phác Trí Huân mới như vừa tỉnh ngủ, chậm rãi xoay người, đứng dậy trả tiền rồi rời đi, đưa hai người về.
Sau đó, hắn cũng không về nhà, mà một mình đến cửa hàng mỹ phẩm, mua một bình nước hoa. Sau khi gọi một cú điện thoại, đi tới đài truyền hình KBS.
Một bóng người đã đợi sẵn bên ngoài từ lâu.
"Fany." Phác Trí Huân hạ cửa kính xe xuống, chào nàng một tiếng, đồng thời bất đắc dĩ khẽ cười. Tiffany của Girls' Generation, chỉ với giày cao gót, quần jean ôm sát người, và áo len trắng đơn giản, lại đặc biệt xinh đẹp. Nàng đang ở đài truyền hình KBS tham gia chương trình, lợi dụng thời gian nghỉ giữa giờ mà đi xuống. Bất quá, nàng đứng ở vị trí này, không thể đỗ xe được.
Tiffany thấy Phác Trí Huân không dừng xe ngay chỗ nàng đứng mà đi qua mới hiểu ra, không khỏi mặt hơi đỏ lên.
Phác Trí Huân dừng xe phía sau nàng, đi tới, đưa hộp nước hoa được gói cẩn thận cho nàng, nói: "Lại phiền cô rồi."
"Oppa sẽ không tự mình đưa cho Taeyeon sao?" Tiffany tuy nhận lấy, miệng vẫn bất mãn oán trách.
"Ha ha......" Phác Trí Huân chỉ qua loa khẽ cười, không trả lời.
Hôm nay là ngày 9 tháng 3, sinh nhật của Taeyeon. Khi mình nhận được quà sinh nhật, chung quy cũng phải có quà đáp lễ. Cùng Taeyeon giống nhau, hắn chọn để Tiffany giúp chuyển lời.
Hồi trước khi mới hẹn hò, Tiffany chính là "trạm trung chuyển" của hai người họ.
"Ai ——" Tiffany thấy vậy, thở dài, vội vã nói: "Oppa, em lên đây." Chương trình vẫn chưa kết thúc.
"Đi cùng nhau đi." Phác Trí Huân nói.
"Hả?" Tiffany ngạc nhiên liếc nhìn hắn.
"Ta đến đoàn làm phim xem một chút." Phác Trí Huân nói. Đã đến đài truyền hình KBS, hắn cũng thuận tiện đến đoàn làm phim 《Gia Đình Họ Wang》 xem một chút. 《Gia Đình Họ Wang》 luôn chia làm hai đoàn làm phim, một trong nhà và một ngoài trời, để quay chụp, tiến độ rất nhanh. Số lần hắn đến đoàn làm phim quay trong nhà không nhiều.
"À." Tiffany lúc này mới hiểu ra, cùng hắn sóng vai bước đi, đồng thời nói: "Chúc mừng Oppa."
"Cảm ơn." Phác Trí Huân nói cảm ơn xong, nói: "Hôm nay đã nghe câu nói này hơn 10 lần rồi."
"Xì!" Tiffany không nhịn được khẽ cười, nói: "Ai bảo Oppa thành công như vậy chứ!"
"Đúng vậy, ai bảo ta thành công như vậy chứ!" Phác Trí Huân thở dài, dùng một giọng điệu như thể đang tự thương hại bản thân mà nói.
"......" Tiffany cạn lời há hốc mồm. Nghiêng đầu nhìn hắn, xác nhận hắn không phải người khác giả mạo xong, mới nói: "Biến hóa của Oppa thật là lớn!"
"Thành công rồi, có niềm tin rồi, tự nhiên sẽ có thay đổi." Phác Trí Huân nói, gật đầu đáp lại những người chào hỏi bên cạnh. Hai người cùng tiến vào đại sảnh đài truyền hình KBS, thu hút rất nhiều sự chú ý, không ít người chào hỏi hắn.
"Cũng phải." Tiffany tán thành lời giải thích của hắn.
"Fany cũng càng ngày càng xinh đẹp rồi." Phác Trí Huân quay đầu lại, khen ngợi nàng.
Tiffany nghe xong, lập tức nở nụ cười mắt cong đặc trưng như trăng lưỡi liềm. Giờ đây, một câu khen ngợi của Phác Trí Huân, e rằng sẽ khiến nhiều người ghen tị.
"Hi vọng năm nay vận khí của cô có thể tốt hơn một chút." Phác Trí Huân nghiêm túc nói. Năm ngoái vận khí của nàng cực kỳ tệ. Khi đang biểu diễn thì bị ngã, lại bị thương dây chằng chéo sau đầu gối. Bó bột hơn 4 tuần!
"Có lời nói này của Oppa, năm nay vận khí của em chắc chắn sẽ rất tốt rồi!" Tiffany cười hì hì nói.
"Lời ta nói linh nghiệm vậy sao?" Phác Trí Huân cười nói, "Vậy ta nghiêm túc chúc phúc, Fany năm nay sẽ bình an, có thể cao thêm 2, 3 cm nữa."
"Oppa!" Mặt Tiffany vừa nở nụ cười, liền lại bực mình kêu lên một tiếng, nói: "Câu cuối cùng thì không cần thiết đâu!" Chiều cao của nàng làm sao có thể cao thêm được nữa? Rất rõ ràng là Phác Trí Huân đang trêu chọc nàng.
"Không thích thì thôi." Phác Trí Huân nói.
"Không phải vấn đề thích hay không thích!" Tiffany bị hắn chọc tức đến không biết giải thích sao cho phải.
"Thang máy đến rồi, không đùa cô nữa." Phác Trí Huân cười híp mắt nói.
Tiffany tức giận phồng má lên. Hắn đây là chờ thang máy chán quá nên đùa mình chơi sao?
Cửa thang máy mở ra, có hai người bước ra, một người trong đó nhìn thấy Phác Trí Huân, lập tức ngây người.
Phác Trí Huân cũng sững sờ một chút. Người này, có chút quen mặt.
"Phác Trí Huân tiên sinh, chào ngài!" Đối phương rất nhanh phản ứng lại, bước lên m��t bước, chủ động đưa tay ra nói.
"Cục trưởng Cha, chào ngài." Phác Trí Huân nghe giọng hắn mới nhớ ra, bắt tay nói.
Cha Jeong-won!
"《Gia Đình Họ Wang》 giờ đây chính là chương trình chủ lực cuối tuần của đài chúng ta......" Cha Jeong-won kéo tay hắn, đặc biệt nhiệt tình nói.
"Cục trưởng Cha, xin lỗi, chúng tôi còn có lịch trình." Phác Trí Huân ngắt lời hắn, nói. Tiffany vì việc của mình mà lợi dụng thời gian nghỉ giữa giờ chạy xuống, lỡ như về muộn bị mắng, hắn sẽ rất áy náy.
"À! Là tôi đã làm phiền rồi." Cha Jeong-won không để ý lắm, khẽ cười.
"Lần trước chưa thể tận hứng, lần sau có thời gian tôi xin mời Cục trưởng Cha cùng uống rượu." Phác Trí Huân nói. Mặc dù trước đây có chút không vui, nhưng giờ đã thể hiện rõ mối quan hệ và thực lực, ngược lại càng dễ dàng tạo mối quan hệ với Cha Jeong-won. Thái độ của Cha Jeong-won cũng rõ ràng cho thấy hắn cũng muốn tạo mối quan hệ với Phác Trí Huân.
"Tốt!" Cha Jeong-won ngây người một lúc, lập tức đồng ý không chút do dự.
Tiffany ngạc nhiên nhìn hai người, sau khi vào thang máy, mới mở miệng nói: "Cảm ơn Oppa." Phác Trí Huân đâu có lịch trình gì, là vì mình mà mới mạnh mẽ ngắt lời vị Cục trưởng Cha kia! Nàng có chút cảm động.
"Cảm ơn gì chứ, cô là vì chuyện của ta mới đi xuống mà." Phác Trí Huân nói.
"Vị Cục trưởng Cha vừa rồi, là cục trưởng của cục nào vậy?" Tiffany hỏi.
"Đồ ngốc nghếch!" Phác Trí Huân nói: "Không nghe hắn nhắc đến phim truyền hình mãi sao? Rõ ràng là cục trưởng Cục Truyền hình rồi. Bất quá, chỉ là một phó cục trưởng thôi."
"Oppa hiện tại những người quen đều là cấp bậc cục trưởng đài truyền hình rồi!" Sau khi tức giận lườm hắn một cái, Tiffany mới ngưỡng mộ và ngạc nhiên nói.
"Cô cũng có thể nói với người khác là bạn tốt của ta." Phác Trí Huân khẽ mỉm cười, nói.
"Mặt Oppa dày lên từ bao giờ vậy?" Tiffany dở khóc dở cười bĩu môi, nói.
Phác Trí Huân vừa định nói gì đó, thang máy đột nhiên phát ra tiếng "Rầm" nhỏ, mơ hồ như rung lắc một chút.
"A ——" Tiffany kinh hô một tiếng, lập tức ôm lấy hắn. Bản chuyển ngữ này là sản phẩm duy nhất được thực hiện bởi Tàng Thư Viện.