(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 177: Sunny lễ công chiếu (hạ)
Buổi lễ công chiếu ngày hôm nay sẽ định đoạt vị thế của Park Ji-hoon trong làng điện ảnh suốt một thời gian dài sắp tới!
Nếu bộ phim đầu tay này thành công, chắc chắn sẽ là một khởi đầu suôn sẻ, anh ấy sẽ không phải vất vả mười năm mới có được danh tiếng như trước đây. Ngược lại, nếu thất bại, vì anh ấy đã thu hút quá nhiều sự chú ý, ảnh hưởng tiêu cực sẽ cực kỳ lớn. Thậm chí, không chừng cả niềm tin của anh ấy cũng sẽ bị ảnh hưởng nặng nề.
Trong mắt mọi người tại hiện trường, anh ấy chính là nhân vật chính của ngày hôm nay!
Và những lời tự tin ấy cũng thành công khơi dậy sự tò mò của mọi người tại buổi công chiếu về bộ phim này. Rốt cuộc đây là một bộ phim như thế nào mà khiến anh ấy phải thốt lên rằng "Mọi người hãy xem qua bộ phim này thì sẽ biết niềm tin của tôi từ đâu mà tới"?
Kang So-ra, Krystal và những người khác rõ ràng không có kinh nghiệm và tài ăn nói như Park Ji-hoon. Khi đối mặt với phỏng vấn, họ thể hiện một cách đúng mực, quy củ. Shim Eun-kyung đi Mỹ du học nên không thể có mặt.
Ngay cả đông đảo phóng viên tại hiện trường cũng đã bay bổng tâm trí theo bộ phim, có chút vội vàng kết thúc phỏng vấn.
Park Ji-hoon, Kang So-ra, Krystal cùng những người khác tiến đến vị trí đã được sắp xếp sẵn ở hàng ghế đầu và ngồi xuống.
Sau khi đèn tắt, một bàn tay khẽ nắm lấy cánh tay Park Ji-hoon m���t cách căng thẳng – đó là Krystal! Mặc dù không có nhiều cảnh quay, nhưng dù sao đây cũng là lần đầu cô đóng phim điện ảnh, hơn nữa cô cũng khá bận tâm việc Park Ji-hoon đã đặc biệt chọn mình, nên trong lòng cô chịu áp lực rất lớn, chỉ là vẫn luôn không thể hiện ra mà thôi.
"Đừng căng thẳng." Park Ji-hoon nhẹ nhàng vỗ tay cô, ghé đầu lại, thì thầm.
"Ừm." Krystal lơ đãng đáp một tiếng, đôi mắt chăm chú nhìn chằm chằm màn hình.
Cuối cùng, phim bắt đầu. Toàn bộ âm thanh xì xào trong rạp đều im bặt.
Sau phần giới thiệu đầu phim, hiện ra trước mắt mọi người là cảnh một gia đình vào buổi sáng sớm trước khi thức giấc. Yên tĩnh, với ánh nắng đẹp đẽ, rực rỡ đến chói mắt!
Chuông báo thức đột nhiên reo, nữ chính tỉnh dậy ngay lập tức, tắt chuông xong, cô cẩn thận từng li từng tí một thức dậy, chuẩn bị bữa sáng cho cả nhà.
Âm nhạc nhẹ nhàng, trôi chảy kết nối các cảnh quay, mang đến một chút rung động nhẹ nhàng cho người xem.
"Đây chính là tương lai của người phụ nữ sao?" Nhiều khán giả nữ không khỏi thầm nghĩ. Kể cả Seohyun và những người khác.
Vị thế của người đàn ông trong gia đình cũng được thể hiện rõ ràng đến cùng cực: một câu "Em bật tin thời sự chưa?", vừa mới xong việc, cuối cùng nữ chính vừa kịp vào chỗ thì lại vội vàng đứng dậy, đi bật tin thời sự buổi sáng.
Cảnh nam chính trước khi ra cửa đưa tiền tiêu vặt cho nữ chính và con gái, càng khắc họa chân thực hơn về gia đình và văn hóa xã hội Hàn Quốc.
Rõ ràng là những cảnh quay nhẹ nhàng, trong sáng, nhưng lại mang đến cho người xem một cảm giác ngột ngạt nhè nhẹ.
Thế nhưng, việc có thể dùng một mở đầu đơn giản, khô khan như vậy để thành công thu hút sự chú ý của khán giả, không thể không nói, thực lực của Park Ji-hoon đã tốt đến mức có phần ngoài sức tưởng tượng! Chỉ cần nhìn một đốm là có thể thấy toàn bộ con báo, dù một số đạo diễn có tiếng tăm không tệ cũng chưa chắc có thể làm tốt như anh ấy.
Một số đạo diễn, nhà phê bình điện ảnh chuyên nghiệp cũng không khỏi khẽ gật đầu.
Sau đó, hai đoạn ngắn nữ chính đến bệnh viện thăm mẹ đã khiến nhiều người tại hiện trường phải bật cười không nói nên lời.
Trong phòng bệnh. Một nhóm bệnh nhân đang say sưa xem phim truyền hình, kết quả vừa có người thốt lên "Không lẽ là anh em ruột?", thì lập tức trong phim truyền hình vang lên tiếng nam chính "Chúng ta là anh em ruột". Lần thứ hai, vừa có người nói "Không lẽ là bệnh nan y gì đó?", thì nữ chính lập tức nói "Bác sĩ bảo tôi chỉ còn một tháng".
Hương vị trào phúng cực kỳ đậm đặc!
Đặc biệt, điều khiến người ta buồn cười chính là phản ứng của từ bệnh nhân cho đến y tá. Từ trong phòng bệnh ra đến ngoài phòng bệnh, mọi người đều cảm thấy vô cùng thích thú.
"Kiểm soát không tồi." Lee Chang-dong khẽ gật đầu, thầm nghĩ.
Thế nhưng, đây mới chỉ là bắt đầu mà thôi!
Trong lúc dọn dẹp, nữ chính nhìn thấy tấm ảnh thời trung học phổ thông, không kìm được mà nhớ đến những người bạn thân thuở nào! Vừa đúng lúc, cô lại gặp một người chị em, từng là "đại tỷ" của nhóm nhỏ bọn họ, giờ đây đang mắc bệnh nan y trong bệnh viện.
"Tôi muốn được gặp lại các cậu trư��c khi chết." "Đại tỷ" thuở nào đã đưa ra lời thỉnh cầu cuối cùng của đời mình.
Chỉ có điều, nữ chính đã bị thân phận "người nội trợ" trói buộc quá lâu, nhất thời không thể đưa ra quyết định. Mãi đến khi đưa chồng ra khỏi nhà, tình cờ đi ngang qua bên ngoài trường trung học phổ thông cũ, ký ức của cô mới hoàn toàn ùa về.
Và chính tại nơi này, đoạn đặc sắc đầu tiên được trình diễn!
Mọi người đều đã nhận ra, bộ phim 《Sunny》 này sử dụng góc nhìn hiện đại kết hợp với hồi ức 25 năm trước. Việc làm sao để dung hòa hai câu chuyện không giống nhau giữa hiện tại và 25 năm về trước một cách hài hòa là điều cần chú ý nhất trong thể loại phim này, và cũng là yêu cầu cao nhất về mặt kỹ thuật.
Các đạo diễn như Lee Chang-dong, các diễn viên kỳ cựu như Cha Tae-hyun, đều đang chờ đợi thủ pháp của Park Ji-hoon! Từ những cảnh quay mở đầu trôi chảy, những đoạn trêu chọc nhẹ nhàng, họ đã dành cho Park Ji-hoon đánh giá không hề thấp, nên mới đặc biệt mong chờ điều này. Nhưng không ngờ, sự mong đợi ấy lại biến thành một cảnh đặc sắc và kinh diễm đến vậy!
Nữ chính đứng ở lối vào trường trung học phổ thông, giữa dòng người học sinh tấp nập, cảm nhận những hồi ức năm xưa.
Nhạc nền nhẹ nhàng vang lên.
Sau đó, màn ảnh chuyển cảnh, nữ chính ngắm nhìn xung quanh, nhạc nền dần dần tăng cao, tiếng cười của học sinh tựa như vọng về từ ký ức xa xôi. Khi quay lại chỗ cũ, nữ chính đã biến thành chính mình của thời trung học phổ thông!
Cũng là dòng người học sinh đông nghịt, tụm năm tụm ba, tiếng cười không ngớt. Cảnh tượng vẫn như cũ, nhưng thời gian đã quay về 25 năm trước.
Thế nhưng, điều này không những không gây cảm giác đột ngột một chút nào, ngược lại còn khiến lòng người tê dại, toàn thân nổi da gà! Thật kinh diễm, thật đặc sắc!
Lee Chang-dong, Cha Tae-hyun và những người khác đều kinh ngạc trợn tròn mắt.
Thủ pháp này, vì đạt được hiệu quả mà bỏ qua sự chênh lệch thực tế giữa hai cảnh, cần phải gánh vác rủi ro rất lớn! Park Ji-hoon, một đạo diễn mới, dám làm như vậy đã chứng tỏ dũng khí phi phàm. Hơn nữa, việc anh ấy khéo l��o sử dụng một số vật dụng xung quanh, cùng sự thay đổi của trang phục, phụ kiện học sinh, để khán giả ngay lập tức hiểu ra, khó mà cảm thấy không phù hợp, càng chứng minh thực lực của anh ấy.
Đoạn chuyển cảnh này thực sự đã đạt đến đỉnh cao của nghệ thuật!
"Thật lợi hại!" Lee Chang-dong không kìm được mà thầm khen ngợi, hay đúng hơn là thán phục một câu.
Hiện trường cũng xuất hiện một chút xao động nhỏ, nhưng nhanh chóng yên tĩnh trở lại.
Các diễn viên trẻ tuổi xuất hiện, mỗi người đều diễn xuất tinh xảo, không hề kém cạnh các diễn viên lớn tuổi! Đặc biệt là việc khắc họa hình tượng từng nhân vật càng khiến người xem không nhịn được cười. Đó là nữ chính Im Na-mi, vừa mới đến Seoul, nhút nhát không dám mở miệng vì giọng địa phương nặng; Ha Chun-hwa với sức sống ngoan cường, phong thái "đại tỷ" ngời ngời; Kim Jang-mi với giấc mơ cắt mắt hai mí... Cùng với Jung Su-ji, mỹ nhân băng sơn trầm mặc ngạo mạn.
Nhìn thấy Krystal xuất hiện, Jessica và những người khác không hẹn mà cùng trợn tròn mắt.
Park Ji-hoon nhẹ nh��ng đặt tay lên tay Krystal – tay Krystal vẫn đang nắm chặt cánh tay anh.
Krystal không có bất kỳ động tĩnh nào, căng thẳng, mong đợi nhìn chính mình trên màn ảnh.
Mặc dù không có lời thoại, thậm chí cảnh quay cũng không nhiều, nhưng khi đó để diễn xuất tốt, cô ấy đã tốn rất nhiều tâm huyết. Giờ nhìn lại, có vẻ cũng không tệ.
Màn ảnh chậm rãi tiến lên.
Tương tự, khi nữ chính thời trẻ đến tìm giáo viên, cảnh quay không dấu vết chuyển sang hiện tại. Tại chỗ người giáo viên trung học phổ thông này, nữ chính dễ dàng tìm thấy Kim Jang-mi. Cô gái mập mạp từng mơ ước cắt mắt hai mí ngày nào giờ đã trở thành một nhân viên bán bảo hiểm.
Việc tìm kiếm những người chị em năm xưa bắt đầu được triển khai.
Thế nhưng, cuộc sống vẫn phải tiếp diễn.
Cảnh nữ chính bị con gái than phiền vì đến muộn, chuyển sang cảnh nữ chính 25 năm trước oán trách mẹ, vẫn thành công như thường!
Chỉ cần nhìn đến đây, nhóm người trước đó vẫn còn giữ ánh mắt soi mói đã hoàn toàn công nhận tài năng của Park Ji-hoon. Cũng có một số người "không th�� không" công nhận. Bởi vì sợ rằng sau đó lại xuất hiện cảnh quay kinh diễm khác khiến họ phải "tự vả".
Nữ chính thời trẻ, lần đầu tiên cùng các thành viên trong nhóm ra ngoài đánh nhau, còn lo lắng mang theo cờ lê! Nhìn thấy chiếc cờ lê không cẩn thận rơi ra, thu hút ánh mắt của tất cả các thành viên, cảnh mọi người im lặng không nói nên lời đã khiến rất nhiều người không nhịn đư��c bật cười.
Đối thủ là một nhóm nữ bảy người khác.
"Ôi! Girls' Generation!" Khi một trong những người chị em của nữ chính gọi tên này, hiện trường đột nhiên vang lên nhiều tiếng ho nhẹ kìm nén.
Năm người Jessica, Tiffany, Yuri, Seohyun, Yoona. Đồng loạt trợn tròn mắt, sau đó lại ngầm hiểu ý mà bắt đầu nghiến răng ken két! Trêu chọc nhóm của mình thì cũng đành thôi, đằng này còn cho làm nhân vật phản diện! Đặc biệt điều khiến các cô ấy tức giận chính là, khi nhóm nữ chính đặt tên, lại nghĩ đến cái tên "Wonder Girls"!
Đợi phim kết thúc rồi sẽ tính sổ!
Tại đây. Các cô ấy cuối cùng cũng hiểu vì sao bộ phim mới ban đầu lại bị đánh giá là "19+"! Cảnh đánh nhau gần như không có, nhưng những lời thô tục kia. Suýt nữa khiến Seohyun suy sụp.
Park Ji-hoon xuất hiện, trong trang phục học sinh cấp ba "non nớt", lập tức thu hút ánh mắt của nữ chính!
Nữ chính chính thức hòa nhập vào cuộc sống mới ở Seoul.
Tuổi trẻ đầy phấn chấn ấy đã khiến rất nhiều người tại hiện trường không kìm lòng được mà đắm chìm vào.
Theo nội dung phim triển khai, mọi người mới phát hiện, cách Park Ji-hoon sắp xếp tính cách của bảy cô gái không chỉ đơn thuần vì mục đích hài hước, mà còn tạo nên sự đối lập rõ ràng trong cuộc đời họ sau 25 năm!
Cô gái khi nhỏ được gia đình yêu thương như vàng ngọc, lớn lên lại chịu đủ lời cay nghiệt từ nhà chồng; cô gái khi nhỏ miệng đầy lời thô tục, lớn lên lại làm ra vẻ tao nhã, giả tạo đến mức rối tinh rối mù; cô gái khi nhỏ lập chí muốn làm hoa hậu Hàn Quốc được vạn người ái mộ, lại lưu lạc phong trần, mẹ con ly tán; cô gái khi nhỏ mạnh mẽ nhất, tràn đầy sức sống nhất, là người đầu tiên rời đi; cô gái khi nhỏ đa tài, yêu thích ảo tưởng, lớn lên lại trở thành một người nội trợ bình thường...
Khi liên hệ trước sau, mọi người mới phát hiện, cách sắp xếp của đạo diễn thật sự tinh tế và diệu kỳ đến vậy!
Và còn mối quan hệ giữa nữ chính và Su-ji. Mặc dù ở phần đầu cảnh quay không nhiều, nhưng chỉ cần nhìn là có thể thấy Park Ji-hoon đã dồn rất nhiều tâm tư cho nhân vật này. Mối quan hệ giữa nữ chính và cô ấy, xuyên suốt từ đầu đến cuối bộ phim: bị cô ấy lạnh nhạt, hòa giải với cô ấy, được cô ấy bảo vệ, rồi lại bị cô ấy cướp mất chàng trai mình thầm mến... Khi dung nhan hoàn mỹ của cô ấy bị hủy hoại, nhóm "Sunny" cũng im bặt, thanh xuân đến đây kết thúc.
Cảnh cuối cùng là, những người chị em năm xưa đã nhảy lại vũ đạo từng thuộc về "Sunny" trước linh vị của đại tỷ Ha Chun-hwa.
25 năm sau, Su-ji cũng xuất hiện vào lúc này, để lại cho khán giả một ánh nhìn thoáng qua.
Ngay khi khán giả tưởng rằng phim sẽ kết thúc tại đó, họ chợt nhận ra, cùng với những dòng phụ đề phác họa không ngừng biến đổi, bộ phim lại đang miêu tả cuộc sống sau này của các thành viên "Sunny", khiến hành động vừa muốn vỗ tay của họ không khỏi dừng lại.
Kết quả, khi bộ phim chính thức kết thúc, cả hiện trường yên lặng như tờ. Từng con chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết được gửi gắm riêng tại truyen.free.