Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 17: Trợ giúp

Ồ? Krystal nhanh chóng nhận ra bầu không khí quỷ dị này. Vẻ mặt của mấy người chị có phần lạnh lẽo, dường như đang giận dỗi. Mà Park Ji-hoon thì hoàn toàn không có ý định đứng dậy chào hỏi! Chuyện gì đang xảy ra vậy? Chẳng lẽ hắn và mấy người chị cũng đã cắt đứt liên lạc? Bầu không khí lạ lùng đến nỗi ngay cả nhân viên phục vụ quán cà phê cũng nhận thấy, không khỏi tò mò nhìn nhóm nghệ sĩ này. May mắn thay, họ vẫn nhớ rõ phận sự của mình, bắt đầu lặng lẽ chuẩn bị cà phê. Một lát sau, vẫn là Jessica tiến tới hỏi: "Tiểu Krystal, sao muội lại ở đây?" "Anh Ji-hoon mời muội uống cà phê mà!" Krystal chỉ Park Ji-hoon, đáp lại một cách đương nhiên. Jessica khẽ nhíu mày, cuối cùng vẫn phải miễn cưỡng cúi mình cung kính chào Park Ji-hoon: "Tiền bối Park Ji-hoon, xin chào ngài." Một bên, Yuri, Sooyoung và Sunny ba người cũng đều tiến tới chào hỏi, cũng dùng xưng hô "Tiền bối" này. Bắt đầu từ năm nay, các hoạt động cá nhân và hoạt động nhóm nhỏ của họ dần tăng tốc, rất hiếm khi cả chín người tụ họp cùng một chỗ. "Ồ?" Krystal lại một lần nữa tò mò nhìn bốn người chị và Park Ji-hoon. Chẳng phải quan hệ của họ rất tốt sao? Giờ khắc này, bốn người Jessica đều lộ vẻ mặt có chút âm trầm, ánh mắt dường như nhắm thẳng vào Park Ji-hoon đang ngồi. Thật lòng mà nói, với tư cách là nữ giới, họ có phần coi thường hành động gần như làm loạn của Park Ji-hoon hôm đó. Thế nhưng, họ lại thật lòng xem Park Ji-hoon là bạn tốt. Người bình thường e rằng ngay cả tưởng tượng cũng khó mà hình dung nổi, vào nửa cuối năm 2008, khi cả thế giới chìm trong tăm tối, giữa hàng triệu người, chỉ có một người kiên định ủng hộ bạn, đó là cảm động đến nhường nào! Dù là vì Taeyeon, họ cũng đều vô cùng cảm động. Vì vậy, việc họ trở thành bạn tốt với Park Ji-hoon là điều thuận lý thành chương. Sau ngày hôm đó, mấy người đều từng gửi tin nhắn cho Park Ji-hoon, chỉ là không nhận được hồi âm. Sau đó, khi phát hiện mối quan hệ giữa hắn và Taeyeon không những không tốt lên mà ngược lại còn có dấu hiệu chia tay, họ mới gọi điện cho hắn. Kết quả, lại phát hiện, số điện thoại của tất cả các thành viên đều đã bị chặn! Vì vậy, khi nhìn thấy hắn, bầu không khí mới trở nên nặng nề đến vậy. Nếu không phải vì sự cảm động của năm 2008, họ căn bản sẽ không tức giận — vô cớ bị chặn liên lạc, bản thân lại là con gái, ai có thể chịu đựng được? "Ừm." Park Ji-hoon đáp khẽ một tiếng, nói: "Xin lỗi." Tuy nhiên, hắn không hề có ý định giải thích gì thêm. Bốn người Jessica đồng loạt nhíu mày. Krystal chợt cảm thấy chuyện xảy ra với Park Ji-hoon dường như nghiêm trọng hơn mình tưởng tượng! "Muội tan làm rồi à?" Jessica đột nhiên quay đầu nhìn Krystal, hỏi. "Ách!" Krystal khựng lại một chút, rồi mới kịp phản ứng, vội vàng gật đầu. "Vậy sao muội không về nhà?" Jessica nhíu mày hỏi. "Anh ấy không trả lời tin nhắn của muội, vì thế mời muội uống cà phê để xin lỗi!" Krystal giải thích một cách rành mạch. Thế nhưng, ba người Yuri bên cạnh lại đồng loạt không nhịn được mà nhìn nàng và Park Ji-hoon một cái — Park Ji-hoon đã chặn số của cả nhóm mình, vậy mà lại vì không trả lời tin nhắn mà mời nàng uống cà phê xin lỗi? Hai người họ có quan hệ gì? Jessica lại một lần nữa nhíu mày. Nàng chỉ biết em gái mình đã quen biết Park Ji-hoon trước khi ra mắt, nhưng cụ thể quan hệ thân thiết đến mức nào thì lại không rõ. Park Ji-hoon cũng nhíu mày. Hắn đã nói lúc nào là mời uống cà phê để xin lỗi chứ? Thế nhưng, lại không tiện phủ nhận. "Về nhà đi!" Jessica bất đắc dĩ nói với em gái. "Uống hết cà phê rồi sẽ về!" Krystal đáp, không hề khuất phục trước mệnh lệnh của chị mình. Jessica có chút tức giận. Tại quán cà phê, có nhiều điều không tiện nói, hơn nữa quản lý còn đang ở bên ngoài, mấy người họ chỉ là vào mua cà phê mang đi mà thôi, thời gian cũng không dư dả. Lúc này, Park Ji-hoon đứng dậy, nói: "Mang cà phê đi rồi uống. Tôi sẽ đưa em ấy về." Krystal, người vừa rồi còn đang tranh cãi, liền gật đầu. Jessica vốn muốn từ chối, nhưng nghĩ đến em gái mình chỉ có một mình, mới miễn cưỡng đồng ý, rồi xa cách cảm ơn. Cả nhóm cứ thế cầm cà phê, "ngu ngơ" rời đi, không giải thích rõ ràng bất cứ điều gì, ngược lại còn tăng thêm vài phần nghi hoặc. May mắn, bên ngoài quán cà phê, quản lý của Jessica và mấy người đã đi đỗ xe. Kể từ sau sự kiện ở bãi đậu xe, thái độ của nhân viên công ty S.M đối với Park Ji-hoon cũng không còn tốt lắm. "Em có chuyện muốn nói với anh Ji-hoon!" Trước khi Jessica kịp mở miệng, Yuri đột nhiên lên tiếng. Mấy người Jessica đồng loạt ngạc nhiên nhìn nàng, không hiểu sao nàng lại đột nhiên "xông" ra như vậy. Tuy nhiên, họ vẫn nhìn hai người đi về một phía. Lúc này, Jessica mới hỏi em gái mình: "Sao muội lại uống cà phê cùng hắn?" "Chẳng phải vừa rồi đã nói rồi sao?" Krystal đáp. Jessica hung hăng nhíu mày, động tác y hệt Krystal lúc trước. "A ——" Krystal nhìn vẻ mặt của chị và Sunny, Sooyoung, dường như đã hiểu ra, khẽ kêu một tiếng, nói: "Yên tâm đi, em biết anh Ji-hoon và chị Taeyeon đang hẹn hò!" Ý là, bản thân cô và Park Ji-hoon không phải mối quan hệ hẹn hò. Thế nhưng, ba người Jessica lại càng thêm nghi ngờ. Chuyện như thế này, Park Ji-hoon cũng nói cho nàng sao? Phải biết, việc hẹn hò của nghệ sĩ là một bí mật lớn, đặc biệt là đối với Girls' Generation sau năm 2008! Park Ji-hoon từng nói ngay cả bạn bè thân thiết cũng sẽ không nói cho, vậy mà lại cố tình nói cho nàng. Hai người này, rốt cuộc là quan hệ gì? Hiện tại không tiện, cũng không có thời gian để truy hỏi. Vì vậy, Jessica lườm nàng một cái rồi nói: "Hắn và Taeyeon đang cãi nhau, quan hệ hiện tại thật sự không tốt." "A!" Krystal nhất thời kinh ngạc, không thể tin được mà hỏi: "Hắn không phải cực kỳ, cực kỳ yêu quý chị Taeyeon sao?" Jessica đột nhiên cắn răng. Chuyện như thế này, nàng cũng biết ư? Trước đây mình sao lại không để ý đến, quan hệ giữa nàng và Park Ji-hoon lại thân thiết đến vậy? Chẳng trách, lúc mới quen, Park Ji-hoon nhìn mình với ánh mắt có chút lạ, lúc đó còn tưởng gã đó có ý với mình chứ! Krystal thấy chị mình không có ý định mở miệng giải thích, cũng không hỏi thêm nữa. Tuy nhiên, trong lòng nàng lại thêm một mối băn khoăn. Ở một phía khác, Yuri cuối cùng dừng bước. "Chuyện gì?" Park Ji-hoon đứng lại phía sau nàng, hỏi. "Tại sao lại chặn số điện thoại của chúng tôi?" Yuri xoay người lại, hỏi. "Tôi và công ty quản lý của các cô có mâu thuẫn." Ngoài dự đoán, Park Ji-hoon lại không hề giấu giếm, mà trực tiếp nói cho nàng đáp án. Yuri ngẩn người, làm sao cũng không nghĩ tới, lại là một lý do như vậy! "Vì vậy, mới định chia tay với Taeyeon sao?" Nàng dừng lại một chút, tạm thời đè nén suy nghĩ, rồi hỏi thêm. "Không hoàn toàn là vì điều này." Park Ji-hoon lắc đầu, nói. Tuy nhiên, mặc cho Yuri nhìn hắn thế nào, hắn cũng không nói thêm lời nào. Yuri thấy vậy, không lãng phí thêm thời gian nữa, trực tiếp nói với hắn: "Sửa lại số điện thoại của tôi đi! Vẫn còn phải đến đài truyền hình, thời gian có chút gấp." "Tôi......" Park Ji-hoon mở miệng định nói gì đó. "Nhanh lên đi!" Yuri lại cắt ngang lời hắn, thúc giục. Công ty là công ty, còn bản thân mình là bản thân mình! Park Ji-hoon chần chừ một lát, nhìn vẻ mặt kiên quyết của nàng, cuối cùng vẫn lấy điện thoại ra. "Cũng là vì điều này, nên anh mới điên cuồng tham gia lịch trình sao?" Yuri vừa nhìn hắn sửa lại số điện thoại của mình, vừa nói. Gần như tất cả mọi người trong công ty S.M đều biết, hình như có người đang cố ý lan truyền chuyện này. "Có một phần." Park Ji-hoon nói, "Được rồi." Yuri liếc mắt nhìn, sau khi xác nhận, cảnh cáo hắn: "Không được chặn nữa!" Park Ji-hoon có chút bất đắc dĩ gật đầu — thảo nào Park Min-a lại nói tính cách hắn có chút "mềm yếu", quả thật là như vậy khi ở trước mặt con gái! Tuy nhiên, cũng là bởi vì quan hệ của hai người có chút đặc biệt, không giống với các thành viên khác của Girls' Generation. "Gần đây 《Invincible Youth》 có thể sẽ muốn chúng tôi mời khách quý, đến lúc đó tôi sẽ gọi điện thoại cho anh, nhớ giữ điện thoại luôn có người nghe máy." Yuri lúc này mới nói ra điều mình muốn nói. Park Ji-hoon ngẩn người, lập tức mím môi, thấp giọng nói: "Cảm ơn." Trong lòng, dường như có thứ gì đó bị ngọn lửa thiêu đốt, mang theo một nỗi nhói đau sắc bén! "Tôi giúp anh là vì Taeyeon thôi!" Yuri nhấn mạnh một câu, rồi vội vã nói: "Anh vẫn nên suy nghĩ thật kỹ về mối quan hệ với Taeyeon đi! Còn nữa, Fany, Yoona đều rất tức giận đấy! Tôi đi đây." Nói xong, nàng chạy nhanh rời đi, Jessica đã vẫy tay gọi. "Hô ——" Park Ji-hoon nhìn bóng lưng nàng, thở dài, rồi mới bước tới. Krystal vẫn còn đứng bên đường. Vì lí do thời gian, ba người Jessica cũng chưa kịp nhắc đến chuyện số điện thoại, sau khi nhìn Park Ji-hoon đang từ từ bước tới một cách sâu sắc, họ liền quay người rời đi — biết hắn cố ý kéo dài, nên thẳng thừng cũng không thèm để ý đến hắn. Krystal đã biết tình hình giữa hắn và Taeyeon, vì vậy, nàng không trách cứ hắn, mà chờ hắn đi tới trước mặt rồi mới nhẹ giọng hỏi: "Là th��t sao? Anh và chị Taeyeon......" "Ừm." Park Ji-hoon khẽ gật đầu, nhìn ven đường, chuẩn bị tìm một chiếc taxi. "Tại sao? Người phụ nữ cầm điện thoại của anh hôm kia là ai? Còn nữa, tại sao anh lại muốn cắt đứt quan hệ với em, chuyện này cũng có liên quan sao?" Krystal liên tiếp hỏi. "Tại sao mà nói, em không nên hỏi." Park Ji-hoon nhẹ nhàng lắc đầu nói. "Vậy còn người phụ nữ kia?" Krystal từ phía sau lưng nhìn động tác của hắn, chỉ cảm thấy bóng lưng hắn bị một luồng tịch mịch hư ảo bao trùm, thực sự không đành lòng truy hỏi thêm. "Em gái." Park Ji-hoon vẫy tay, nói. Vừa đúng lúc có một chiếc taxi chạy ngang qua. "Em gái?" Krystal rõ ràng không tin, quen biết nhiều năm như vậy, chưa từng nghe hắn nhắc đến chuyện có em gái, làm sao lại đột nhiên có thêm một người em gái? Tuy nhiên, dù sao mình cũng không phải bạn gái của hắn, thấy taxi sắp đi qua, vội vàng hỏi: "Vậy......" "Việc muốn cắt đứt quan hệ với em, là vì tôi có mâu thuẫn với công ty S.M, không muốn liên lụy đến em." Park Ji-hoon biết nàng muốn hỏi gì, liền trực tiếp nói. Với Tiffany, Yuri và mấy người khác, cũng có nguyên nhân này ở trong đó. "A!" Krystal giật mình. Nàng cũng không hề biết chuyện đêm hôm đó. "Lên xe đi." Taxi dừng lại, Park Ji-hoon không nói thêm gì nữa, mà là giúp nàng mở cửa xe, nhận lấy cốc cà phê trong tay nàng, đợi nàng lên xe rồi mới đưa lại cho nàng. Thật tinh tế, và đầy quan tâm. Vì có tài xế ở đó, Krystal không hỏi thêm gì. Tuy nhiên, suốt quãng đường nàng đều nghiêng đầu nhìn chằm chằm hắn. Park Ji-hoon không né tránh, giữ một thái độ bình tĩnh.

Mọi tâm huyết chuyển ngữ chương truyện này đều thuộc về Tàng Thư Viện, kính mong độc giả thấu hiểu và không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free