(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 158: Bất ngờ
"Lạnh quá đi mất!" Vừa rời khỏi phòng thu, đã hơn tám giờ tối. Bước chân vừa chạm ra bên ngoài, Seohyun đã thốt lên.
Hàng vạn ngọn đèn rực rỡ soi sáng, song chẳng thể mang đến chút ấm áp nào cho đô thị. Ngược lại, chúng càng làm nổi bật sự hoang vắng của con đường, nơi gió lạnh xào xạc thổi qua. Bước đi trên mặt đường đóng băng cứng ngắc, dường như có một luồng khí lạnh len lỏi từ đế giày xộc thẳng lên, khiến người ta bất giác muốn dậm chân thật mạnh.
Park Ji-hoon tiện tay sờ một cái vào lớp tuyết đọng trên lan can gần đó.
"Đừng!" Seohyun giật mình thon thót, lập tức dừng bước và thốt lên. Nàng đã sớm hiểu rõ bản chất của Park Ji-hoon: tuy khi làm việc vô cùng chín chắn, vững vàng, nhưng trong đời sống thường nhật lại hoàn toàn chẳng dính dáng gì đến những đức tính ấy.
"Ha ha..." Park Ji-hoon nghe thấy âm điệu hơi cao vút của nàng, bất giác khẽ mỉm cười, phủi đi những bông tuyết còn vương trên tay.
Chẳng ngờ, Seohyun lại tiến đến bên cạnh hắn, đột nhiên giơ tay, luồn ngón tay lạnh buốt vào trong cổ áo hắn. Cảm giác lạnh giá ấy khiến hắn không kìm được mà ngửa đầu ra sau, toan kẹp lấy tay Seohyun.
"Hì hì..." Thế nhưng, Seohyun đã kịp cười khúc khích một tiếng, nhanh chân lẩn đi trước một bước.
"Muốn ném tuyết sao?" Park Ji-hoon gọi với theo.
"Không muốn! Lạnh lắm!" Seohyun vội vàng nài xin.
"Thôi được, nể mặt hôm nay ngươi đã vất vả, ta sẽ không trêu chọc ngươi nữa." Park Ji-hoon hừ một tiếng, đáp.
Seohyun lúc này mới yên tâm bước đến bên cạnh hắn, cất lời: "Hôm nay anh đã vất vả rồi."
"Em cũng vất vả lắm." Park Ji-hoon nói với vẻ mặt như vừa thoát chết. Từ bảy giờ sáng bận rộn không ngừng cho đến tám giờ tối, giữa chừng chỉ kịp ăn vội vài thứ, cảm giác còn mệt hơn cả khi đóng phim nữa!
"A..." Seohyun khẽ thở dài, lẩm bẩm một mình: "Lạnh quá đi mất!"
"Hửm?" Park Ji-hoon bỗng dưng nhận ra, nàng lúc nào cũng đem hai chữ "lạnh quá" treo trên cửa miệng.
"A! Lạnh thật đấy!" Chỉ chốc lát sau, Seohyun lại lần nữa cất tiếng.
Park Ji-hoon cố ý không lên tiếng.
"A! Không ổn rồi, em thật sự rất lạnh." Quả nhiên, chỉ một lát sau, Seohyun lại một lần nữa thốt lên.
Tuy nhiên, dứt lời, nàng chợt nhận ra bóng dáng Park Ji-hoon đã chẳng còn bên cạnh. Vừa toan quay đầu lại, chợt một đôi cánh tay từ phía sau vươn tới, ôm chặt lấy nàng.
Một luồng hơi thở ấm áp phả sát bên tai, mùi hương ấy vô cùng đỗi quen thuộc.
"Thế này đã ấm hơn chưa?" Park Ji-hoon một tay vòng qua bờ vai, một tay ôm lấy eo, vừa vặn ôm trọn lấy thân thể nàng.
Trên gương mặt Seohyun chợt hiện lên nét xấu hổ nhàn nhạt. Không phải vì sự tiếp xúc thân thể mà nàng e thẹn — suốt cả một ngày hôm nay, mối quan hệ giữa họ đã tiến triển thần tốc — mà là bởi vì nàng bị hắn hiểu lầm ý mình.
Tuy nhiên, nàng lại chẳng tiện mở lời giải thích.
Trong bóng đêm u tĩnh, ánh đèn đường lờ mờ soi rọi. Hai bên đường, lớp tuyết dày vây quanh một lối đi hẹp chỉ vừa đủ cho hai người sánh vai. Park Ji-hoon cứ thế từ phía sau ôm chặt lấy Seohyun, chậm rãi bước theo từng bước chân của nàng.
Rất chậm rãi, song lại vô cùng ấm áp.
"Em quả thật đã vất vả nhiều rồi." Park Ji-hoon khẽ khàng cất giọng.
"Vâng." Seohyun khẽ đáp một tiếng, chợt hỏi: "Oppa sao không đeo khăn quàng cổ?"
"Anh đang chờ em tặng đấy thôi!" Park Ji-hoon đáp. Tâm tư của hắn linh hoạt đến nhường nào? Nếu nói theo lời Krystal, thì quả là hắn uống dầu bôi trơn mà lớn lên mỗi ngày! Chẳng mấy chốc, hắn đã đoán được mục đích của Seohyun. Tuy nhiên, trong tình huống này, đương nhiên phải giả vờ như chẳng hay biết gì.
"Chờ chút!" Seohyun nghe vậy, liền dừng bước, buông hai tay đang ôm chặt lấy một cánh tay hắn ra, rồi nói: "Em có quà muốn tặng oppa."
"Chẳng lẽ lại là... khăn quàng cổ sao?" Park Ji-hoon buông nàng ra, vừa mừng vừa sợ reo lên, giọng điệu ấy, hoàn toàn là vẻ chưa từng nghĩ tới điều đó.
"Zzang!" Seohyun mở ba lô, từ bên trong lấy ra một bó đồ, như dâng vật quý mà đưa cho Park Ji-hoon.
"Khăn quàng cổ thật sao?!" Park Ji-hoon kinh ngạc lẫn mừng rỡ mà reo lên.
"Vâng!" Seohyun gật đầu lia lịa. Nàng nói: "Em đã rất nghiêm túc làm đấy!" Nhìn thấy vẻ mặt ngạc nhiên pha lẫn mừng rỡ ấy của hắn, nàng bỗng dưng cảm thấy mọi vất vả trước đó đều trở nên đáng giá.
Park Ji-hoon mở khăn quàng cổ ra xem xét, phát hiện trên đó còn có thêu chữ "Hoon" và "Hyun". Hơn nữa, những đường kim mũi chỉ có phần thô ráp, cho thấy rõ ràng đây quả thật là một chiếc khăn được tự tay đan từng mũi từng sợi. Trong lòng hắn chợt dâng lên một cảm xúc ấm áp, khẽ nói: "Cảm ơn em!"
"Em giúp oppa đeo lên nhé." Seohyun đón lấy chiếc khăn quàng cổ, cẩn thận giúp hắn quàng vào.
Nàng quàng rất tỉ mỉ, không hề có chỗ nào khiến hắn cảm thấy khó chịu.
"Nhất định phải đeo đấy nhé!" Sau khi giúp hắn quàng xong, Seohyun cẩn thận dặn dò.
"Ừm." Park Ji-hoon vuốt ve chiếc khăn quàng cổ, khẽ đáp một tiếng. Trong lòng hắn chợt dấy lên chút lúng túng: chiếc khăn quàng cổ Park Min-a tự tay đan tặng vào sinh nhật năm ngoái vẫn còn rất tốt, giờ lại có thêm một chiếc của Seohyun... nên đeo cái nào đây?
Seohyun đương nhiên chẳng thể nào đoán được tâm tư của hắn, nàng hài lòng gật gật đầu.
Buổi quay chụp hôm nay kết thúc tại đây, hai người tạm biệt rồi rời đi.
Park Ji-hoon cùng Park Min-a và Yoon Hee-jin, ba người họ cùng tìm một nhà hàng, chuẩn bị dùng bữa tối bên ngoài.
Sau khi gọi món, Park Min-a đột nhiên cười khúc khích, đưa điện thoại của mình cho Park Ji-hoon.
Park Ji-hoon bất đắc dĩ lắc đầu một cái, đón lấy chiếc điện thoại. Chẳng cần nghĩ cũng biết, nàng muốn cho hắn xem điều gì.
Quả nhiên, đó là những bức ảnh hắn mặc áo cưới, còn Seohyun thì mặc âu phục.
"Sức lực của chị Seohyun quả thật đáng kinh ngạc!" Park Min-a vừa nói nửa đùa nửa thật, vừa thán phục. Có một bức ảnh chụp c���nh Seohyun bế bổng Park Ji-hoon lên. Dù chỉ giữ được một chốc lát, nhưng quả thật đã rất tuyệt vời!
"Ừm." Park Ji-hoon thờ ơ đáp một tiếng, rồi chăm chú nhìn vào những bức ảnh. Dáng vẻ Seohyun trong bộ âu phục toát lên một mị lực rất khác biệt.
"Dáng vẻ của Ji-hoon sau khi trang điểm cũng thật xinh đẹp đấy chứ!" Yoon Hee-jin cười khúc khích trêu chọc hắn.
Sắc mặt Park Ji-hoon tối sầm lại! Nhan sắc của hắn thanh tú, lại thuộc dạng dễ trang điểm, có thể tự do biến hóa giữa nhiều nhân vật, bởi thế mới có thể hóa thân vào nhiều tác phẩm như vậy. Thế nhưng chiều nay, hắn đã bị đám chuyên gia trang điểm kia giày vò một trận. Nếu không phải hắn kiên quyết từ chối, e rằng lông mi giả cũng đã bị dán lên rồi!
Yoon Hee-jin nhìn dáng vẻ hơi lúng túng của hắn, bật cười đến mức nheo cả hai mắt lại. Sau một thời gian cùng làm việc, nàng đã nhận ra, hắn đối với "người của mình" quả thật vô cùng chăm sóc, lại thêm phần hiền hòa, chẳng hề để tâm đến những lời nói đùa.
"Thật ngại quá, xin lỗi vì đã làm phiền. Món ăn quý khách gọi đã có rồi ạ." Đúng lúc này, một người phục vụ của nhà hàng bưng đồ ăn tới, nho nhã lễ độ nói.
"Cảm ơn." Park Ji-hoon khẽ gật đầu đáp lời cảm ơn. Thế nhưng, chờ khi người phục vụ vừa rời đi, hắn lại đột ngột nháy mắt với Yoon Hee-jin.
"Mị lực của chị Hee-jin quả là phi thường!" Park Min-a cũng cười theo.
Mặc dù nàng được rất nhiều người khen ngợi là xinh đẹp, nhưng xét về sức hấp dẫn đối với phái khác, nàng lại chẳng thể nào sánh bằng Yoon Hee-jin – một người phụ nữ thành thục. Thân hình cao gầy, nét quyến rũ tích lũy theo năm tháng, cùng với đôi mắt đào hoa kia, sức hấp dẫn của nàng đối với đàn ông chẳng phải chuyện đùa! Người phục vụ lúc nãy rõ ràng có chút căng thẳng, hơn nữa còn cố gắng thể hiện phong thái rất tao nhã. Mỗi khi đặt đĩa thức ăn, anh ta đều thuận thế liếc trộm Yoon Hee-jin một cái, điều đó đã đủ để chứng minh.
Yoon Hee-jin bị hai anh em này liên thủ trêu chọc, chỉ đành cười gượng, không biết nói gì hơn. Nàng chủ động đổi đĩa, đem những món Park Ji-hoon yêu thích đặt sang trước mặt hắn. Với nhiều năm kinh nghiệm xã hội, nàng từ lâu đã học được cách lấy lòng người.
"Nếu như Yuri và mọi người nhìn thấy, chắc hẳn lại nói tôi bị nuông chiều quá rồi." Park Ji-hoon cười tự trêu chọc chính mình.
"Tinh lực của Ji-hoon đều dồn hết vào công việc, nên trong cuộc sống thường nhật cần phải được chăm sóc kỹ lưỡng." Yoon Hee-jin cười, gắp cho hắn một miếng thịt bò rồi nói.
"Vâng!" Park Min-a cũng gật đầu lia lịa, nghịch ngợm gắp cho hắn thêm một miếng thịt bò.
"Hai người các em thế này là muốn đặt tôi lên giàn lửa nướng đấy ư!" Park Ji-hoon lại nói với vẻ mặt khổ sở. Những người phục vụ tại nhà hàng này đều là nam nữ trẻ tuổi hơn hai mươi, hẳn là sinh viên làm thêm. Trong số đó, mấy nam sinh cứ liên tục dán mắt nhìn về phía này. Khi Yoon Hee-jin và Park Min-a lần lượt gắp thức ăn cho hắn, ánh mắt họ suýt chút nữa đã bốc cháy lên.
"Xì!" Yoon Hee-jin và Park Min-a đồng loạt bật cười. Nếu như hắn để tâm đến chuyện này thì mới là lạ!
Park Ji-hoon cúi đầu, vừa toan dùng bữa thì tiếng chuông điện thoại chợt vang lên.
Vừa liếc nhìn màn hình điện thoại hiện số gọi đến, hắn liền khẽ cau mày, đoạn nhấn nút nhận cuộc gọi, cất lời: "Xin chào, tôi là Park Ji-hoon." Người gọi đến chính là Ha Bo-seok, một thành viên trong tổ chế tác phim truyền hình của công ty N.E.W lần này, phụ trách liên hệ với đài truyền hình cùng các công việc đối ngoại khác. Việc y gọi đến vào giờ này khiến hắn mơ hồ có một linh cảm chẳng lành.
"Kính chào Giám đốc Park Ji-hoon!" Ha Bo-seok cung kính nói: "Giờ này làm phiền ngài, thật vô cùng ngại." Mặc dù Park Ji-hoon là tiền bối, song trong cùng một hệ thống, người có chức vị cao hơn luôn là người đứng đầu, bởi thế y phải dùng kính ngữ.
"Có chuyện gì rồi?" Park Ji-hoon trực tiếp hỏi.
"Thưa Giám đốc, là như vậy ạ!" Ha Bo-seok vội giải thích: "Ban đầu, chúng tôi đã thương lượng ổn thỏa với đài truyền hình KBS về khung giờ phát sóng cụ thể. Thế nhưng, vào hôm nay, đúng lúc chuẩn bị ký kết hợp đồng, đối phương lại đột nhiên tỏ thái độ mập mờ, lúc thì nói chưa xác định liệu có mua phim truyền hình của chúng ta hay không, lúc khác lại nói về thời gian phát sóng có khả năng sẽ chênh lệch!"
Sắc mặt Park Ji-hoon lập tức trầm xuống. Dù làm bất cứ công việc gì đi chăng nữa, điều đáng sợ nhất chính là phải đối mặt với loại người này – quả thật là những kẻ khốn nạn vô cùng!
"Ban đầu mọi chuyện đều diễn ra rất thuận lợi!" Ha Bo-seok tiếp tục trình bày: "Vừa rồi, tôi đã đặc biệt mời tên phó cục trưởng đài truyền hình KBS này cùng dùng bữa, nghe ý hắn nói, hình như có người muốn thông qua hắn để làm quen với ngài Giám đốc." Nói đến phần sau, giọng y càng lúc càng nhỏ dần. Nói là "làm quen", nhưng ý đồ ẩn chứa bên trong, sao y lại có thể không rõ ràng chứ?
"Là ai?" Park Ji-hoon trầm giọng hỏi.
"Tôi không rõ, tên đó không hé răng." Ha Bo-seok đáp.
"Vậy thì SBS, hoặc MBC, không được sao?" Park Ji-hoon khẽ nhíu mày, rồi hỏi.
"Chúng ta đã có lời ước định miệng với đài truyền hình KBS rồi, nên chắc chắn không thể hợp tác với hai đài truyền hình kia nữa." Ha Bo-seok giải thích: "Tuy rằng ba nhà đài này cạnh tranh rất kịch liệt, nhưng trong rất nhiều chuyện, họ lại cùng phe với nhau."
"Với đài truyền hình KBS, liệu không có mối quan hệ khác để xoay chuyển tình thế sao?" Park Ji-hoon có chút đau đầu hỏi. Mọi việc đã gần như đâu vào đấy, lại cứ vào thời điểm then chốt này mà xảy ra bất trắc! Chẳng lẽ đối phương đã chuẩn bị sẵn sàng từ lâu rồi sao?
"Thứ nhất, chúng ta không có mối giao thiệp ổn định; thứ hai, một khi làm như vậy, e rằng tên đó sẽ lập tức trở mặt, chắc chắn sẽ gây khó dễ cho chúng ta." Ha Bo-seok trình bày. Dù sao cũng chỉ là một công ty điện ảnh, mối giao thiệp trong mảng đài truyền hình của chúng ta cũng chẳng hề mạnh mẽ.
"Tôi đã rõ, hãy gửi số điện thoại của tên đó cho tôi." Park Ji-hoon nói.
"Lát nữa tôi sẽ nhắn tin qua cho ngài được không ạ?" Ha Bo-seok hỏi lại.
"Được! Cậu đã vất vả rồi." Park Ji-hoon đáp.
Tâm tình của hắn đột nhiên trở nên tệ hại!
"Anh!" Park Min-a chờ hắn kết thúc cuộc trò chuyện, rồi lo lắng hỏi.
"Không có gì đâu." Park Ji-hoon khẽ cười, đoạn an ủi nàng: "Những khó khăn trong các mối quan hệ xã giao, là chuyện rất đỗi thông thường."
Từng nét chữ, từng lớp nghĩa, đều được truyền tải trọn vẹn, trân trọng dành riêng cho độc giả tại truyen.free.