(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 1249: trừng phạt
"Đừng nản lòng, hãy tiếp tục cố gắng!" Vừa nghe Phác Chí Huân dứt lời, Hàn Hiếu Châu liền khẽ nghiêng người ôm lấy hắn một cái, vừa an ủi vừa vỗ nhẹ lưng hắn. Phác Chí Huân khẽ sầm mặt lại. Hàn Hiếu Châu khẽ cười rụt chân về, ra hiệu hắn tiếp tục. Dù không khoa trương như Doãn Nhi, nàng cũng có vài phần tinh nghịch. Phác Chí Huân bất đắc dĩ xoa xoa mũi, quay người trở lại đội hình. "Đội trưởng, khó đánh lắm sao?" Thấy hắn quay về, các đội viên nhao nhao hỏi. "Hắn có chút lợi hại." Phác Chí Huân thành thật trả lời. Đối với những người mới như bọn họ mà nói, thực lực của Liễu Văn Tuấn rõ ràng vượt xa tiêu chuẩn. "Mọi người hãy nghiêm túc lên, tranh thủ làm hắn kiệt sức!" Không đợi Phác Chí Huân nói thêm, giọng nói hùng hồn của Phác Triết Thuận chợt vang lên. Bất kể thực lực ra sao, với tư cách hội trưởng, Phác Chí Huân luôn là người được tin cậy của đoàn làm phim. Cú sốc này ảnh hưởng khá lớn đến các đội viên, điều cần lúc này chính là khí thế! Lời Phác Triết Thuận nói quả thật đúng trọng tâm. Dáng người Liễu Văn Tuấn không hề vạm vỡ, ngược lại còn có chút mảnh khảnh. Nếu đoàn làm phim ai nấy đều cố gắng hơn một chút, hắn nhất định không trụ nổi đến hiệp thứ chín. Dù nói hơi tiểu xảo, nhưng đây cũng là việc bất đắc dĩ. "Được!" Một đám người đồng thanh đáp lời. Một đám người mới chơi, tuy không quá xuất sắc, nhưng cũng rất sôi nổi. "Binh!" Thỉnh thoảng, tiếng chày bóng chày đánh trúng bóng vang lên thanh thúy, ngay sau đó sẽ kèm theo một tràng hoan hô, hoặc là tiếng thở dài tiếc nuối. Cùng với tiếng cổ vũ reo hò từ khán đài. Phong cách làm người của Phác Chí Huân đã sớm định hình, "kính trọng người có tài", vậy nên dù chỉ là một môn thể thao, đội trò chơi cũng không hề nương tay. Trên thực tế, họ cũng không có cách nào mà nương tay được. Ngoại trừ Liễu Văn Tuấn và một tay chơi cừ khôi giữ mình kín đáo khác, thể lực của những người còn lại trong đội trò chơi đều kém xa đội điện ảnh. Phòng thủ có vô số sơ hở, bóng vừa được đánh ra là rất dễ mất điểm! Hai bên giằng co, cứ thế đấu từ lúc mặt trời vừa ló rạng cho đến tận giữa trưa. Lúc này mà nói về hợp tác đồng đội thì còn hơi sớm, cốt yếu chỉ là một bầu không khí vui vẻ. Rất nhiều người từ các khu dân cư lân cận cũng bị thu hút đến xem. Cuối cùng, đội trò chơi giành chiến thắng với tỉ số 9-7 trước đội điện ảnh. Phác Chí Huân một mình ghi ��ược 4 điểm, nhưng không địch lại việc đồng đội không đủ sức. Liễu Văn Tuấn quả thật bị ép đến kiệt sức, nhưng đối phương vẫn còn những tay dự bị, thực lực cũng không tính quá kém. "Nếu lần đó tôi đánh thành công thì tốt rồi." "Lẽ ra vài hiệp cuối phải ghi thêm vài điểm nữa." "Giá như Hội trưởng sung sức hơn một chút nữa thì tốt!" "Đúng vậy!" Khi trận đấu kết thúc, các thành viên đội điện ảnh không khỏi tiếc nuối mà than thở, cũng có người đùa giỡn Phác Chí Huân. "Có phải muốn ta phạt các cậu về nhà vung gậy một nghìn lần không?" Phác Chí Huân cố tình nghiêm mặt nói. "Hội trưởng anh minh thần võ", "Hội trưởng quá đẹp trai, một mình ghi được bốn điểm", "Hội trưởng vô địch"... Lập tức, một tràng tiếng nịnh hót vang lên. Hàn Hiếu Châu đứng phía sau xem mà bật cười. Dù vậy, bầu không khí thật tốt! "Tất cả đi tắm đi, ra ngoài trong vòng 15 phút!" Phác Chí Huân nói với mọi người trong đội điện ảnh. Trận đấu có tiền cược, giữa trưa sẽ có tiệc thịt nướng tại đây. Đội thua sẽ chịu trách nhiệm nướng thịt, bưng trà rót nước, còn đội thắng cùng người nhà thì thoải mái hưởng thụ. Phác Chí Huân cũng không ngoại lệ. Hơn nữa, hắn là người được hoan nghênh nhất, mỗi lần vừa nướng xong thịt, lập tức đã bị người ta lấy mất, khiến hắn chỉ có thể luôn đứng trước bếp nướng. Giữa trưa trời rất nóng, tuy có bóng râm, nhưng hắn lại cứ phải đứng cạnh bếp nướng! Đợi đến khi đội trò chơi cùng người nhà đã ăn uống no nê, hắn và các thành viên đội điện ảnh đã mồ hôi đầm đìa. "Lần sau nhất định phải thắng!" Cuối cùng đến lượt mình, các thành viên đội điện ảnh gần như nghiến răng nghiến lợi mà hô lên. Suốt một buổi sáng vận động, vừa mệt vừa đói lại nóng bức, vậy mà chỉ có thể ngửi mùi thịt nướng thơm lừng, hương nước trái cây thanh mát, nhìn đối thủ ăn uống vui vẻ thỏa thuê. Nhất thời, họ chỉ cảm thấy nỗi thống khổ lớn nhất trên đời cũng chỉ đến thế mà thôi! "Không đi tắm một cái sao?" Hàn Hiếu Châu đã ăn xong, đứng một bên trò chuyện giải khuây cùng Phác Chí Huân. Thấy sau gáy hắn lấm tấm mồ hôi, mà hắn vẫn không có ý rời đi dù chỉ một chút, nàng không khỏi hỏi. "Không được, bụng đã đói meo rồi!" Phác Chí Huân vừa cẩn thận lật thịt nướng vừa nói. Hắn là kiểu người có tính cách rất nhẫn nại. Mặc dù đã đói đến hoa mắt chóng mặt, nhưng vẫn không chịu qua loa, nhất định phải cẩn thận nướng thịt cho đến khi vàng ruộm thơm ngon mới chịu ăn! Hắn cố ý thay một chiếc áo phông cộc tay cùng quần đùi thể thao, chân mang dép lê, nhưng hiệu quả không lớn. Ngược lại, cánh tay hắn còn âm ỉ nóng lên vì hơi nóng từ lửa. Hàn Hiếu Châu có chút do dự, không biết có nên giúp hắn lau mồ hôi hay không. Tuy rằng trước đó nàng đã đùa giỡn với hắn, nhìn như tự nhiên, nhưng một cô gái làm như vậy với một nam sinh chưa lập gia đình rất dễ khiến người khác hiểu lầm. Cho dù hắn không hiểu lầm, làm sao có thể đảm bảo những người xung quanh sẽ không suy diễn? Là một nghệ sĩ đã ra mắt nhiều năm, nàng sớm đã học được cách suy nghĩ chu toàn. Thế nhưng, không đợi Hàn Hiếu Châu có hành động, Phác Chí Huân đã vén vạt áo lên, lau một cái trên mặt. Chiếc áo phông trắng tinh lập tức xuất hiện một vết bẩn màu xám. Lần này đến đây, hắn chỉ dẫn theo một mình Lý Phàm. Sau khi quẹt qua mặt, hắn kẹp một miếng thịt nướng trông rất ngon lành đưa vào miệng. Khi miếng thịt nướng thơm ngon vừa vào bụng, hắn mới chịu lau mặt kỹ càng một chút, bởi lẽ hắn đã đói đến mức đôi mắt sắp phát ra ánh sáng xanh! Hàn Hiếu Châu trợn tròn mắt há hốc mồm nhìn hắn "hào phóng" quẹt qua mặt, ăn ngấu nghiến một miếng thịt nướng to bằng miệng chén. Chưa thấy hắn nhai được mấy miếng đã nuốt chửng một hơi, rồi lại nhanh chóng chuẩn bị đưa miếng thịt nướng khác vào miệng... Cứ thế lặp đi lặp lại. Một vị hội trưởng đường đường, một tỷ phú bạc tỷ cơ mà! "Muốn ăn không?" Phác Chí Huân đang ăn thịt nướng thoăn thoắt dường như chú ý tới biểu cảm của Hàn Hiếu Châu, đột nhiên dừng lại một chút, rồi do dự mãi, miễn cưỡng kẹp một miếng thịt nướng hỏi. "Không cần, cảm ơn!" Hàn Hiếu Châu có xúc động muốn trợn trắng mắt. Nhìn dáng vẻ Phác Chí Huân, cứ như thể nàng biến thành kẻ tội đồ cướp mất món đồ chơi yêu thích của trẻ con vậy! Vừa dứt lời, Phác Chí Huân liền ném miếng thịt nướng vào miệng. Chỉ thấy miệng hắn vừa há ra, miếng thịt nướng liền biến mất! Hàn Hiếu Châu dở khóc dở cười, quay người đi giúp hắn lấy một chai rượu gạo. Thật tình mà nói, ở bên cạnh hắn khiến người ta rất thoải mái, rất vui vẻ, đúng là kiểu người mà người ta rất muốn kết giao làm bạn. Phác Chí Huân thực sự không hề bận tâm đến hình tượng của bản thân, hoặc có thể nói là muốn xây dựng hình tượng thân thiện, bình dân này. Hắn ăn ngấu nghiến, hiệu suất không hề kém cạnh so với đám thành viên đội điện ảnh đang đói meo xung quanh kia! Vừa mới lót dạ xong, Lý Phàm liền cầm điện thoại đi đến. Phác Chí Huân liếc nhìn hiển thị cuộc gọi, một tay nhận lấy điện thoại, tay kia vẫn cầm đũa. Hàn Hiếu Châu thấy vậy, chủ động nhận lấy nhiệm vụ nướng thịt. Lúc này đã khác với lúc chịu phạt trước đó. "Chào buổi trưa, Khương Bộ trưởng." Phác Chí Huân có thái độ khá tùy ý. "Chào buổi trưa. H��i trưởng Phác Chí Huân, nghe nói quý công ty tổ chức một trận bóng chày?" Trong điện thoại, giọng một người đàn ông trưởng thành vang lên. Không biết có phải ảo giác hay không, Hàn Hiếu Châu nghe ra vài phần ý vị lấy lòng trong đó.
Bản dịch tinh tuyển này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ.