"Cố lên!" "Cố lên, nhất định phải thắng!" Tại một sân bóng chày trong khu dân cư sôi động, hai đội vừa thay xong đồng phục, vừa hò reo cổ vũ, vừa tiến vào sân. Cả hai đều thuộc Tập đoàn N.E.W, song một đội đến từ bộ phận quảng bá điện ảnh, đội còn lại thuộc bộ phận trò chơi, tạo nên những nét riêng biệt thú vị.

Sau khi thành lập Tập đoàn N.E.W, Phác Chí Huân đã từng bước điều phối và hợp nhất các tài nguyên dưới trướng. Với tư cách là một tập đoàn, việc thường xuyên tổ chức các hoạt động thể dục thể thao là vô cùng cần thiết. Từ năm ngoái, tập đoàn đã bắt đầu tổ chức các hoạt động tương tự, nhưng Phác Chí Huân chưa từng có dịp tham gia. Bởi vậy, anh đã đặc biệt sắp xếp trận đấu bóng chày hôm nay. Hiếm hoi lắm anh mới có được chút thời gian.

Anh cũng không chọn sân bóng chày chuyên nghiệp, bởi lẽ trận đấu này không phải để phô trương, mà là để giao lưu, nên sân bóng chày khu dân cư là hoàn toàn phù hợp. Sân bóng tuy quy củ, khán đài dù đơn sơ nhưng lại gần gũi, khoảng cách rất gần, hơn nữa bên cạnh còn có một tòa nhà nhỏ kiểu Âu, có thể dùng để thay quần áo, tắm rửa, nghỉ ngơi. Phía trước tòa nhà còn có một bãi cỏ thích hợp để tổ chức tiệc nướng BBQ. Rất nhiều người đều dẫn theo người nhà đến tham dự, đây cũng là điều công ty khuyến khích.

Trong công việc, yêu cầu đối với nhân viên rất nghiêm khắc, nhưng ngoài công việc, lại tràn đầy sự quan tâm đến con người. Dù không bắt buộc mang người nhà, nhưng lại khuyến khích mọi người đưa gia đình theo, ngoài việc cùng cổ vũ cho người thân, buổi trưa còn có tiệc nướng BBQ miễn phí.

Phác Chí Huân và Hàn Hiếu Châu là tâm điểm trên sân. Là một người đàn ông yêu thích quyền anh và bơi lội, vóc dáng của Phác Chí Huân chắc chắn không thể tệ được, bộ đồng phục bóng chày màu đỏ trắng khoác lên người càng thêm phần khí chất. Việc Hàn Hiếu Châu được mời đến khai bóng theo yêu cầu của nhân viên công ty đối với anh mà nói hoàn toàn không cần thiết, nhưng tất cả nam nhân viên công ty lại nhất mực đòi hỏi. Đầu tiên là nhờ anh mời nhóm SNSD đến biểu diễn mở màn, sau khi bị từ chối thì đổi sang mời Hàn Hiếu Châu đến phát bóng khai màn. Năm 2013, trong một trong “tam bộ khúc” là bộ phim 《Những Kẻ Giám Sát》, diễn xuất xuất sắc của Hàn Hiếu Châu đã giúp cô thu hút rất nhiều người hâm mộ cả nam lẫn nữ. Hơn nữa, tin tức đã đưa tin khắp nơi, không có lý do gì mà mọi người lại không biết mối quan hệ thân cận giữa anh và Hàn Hiếu Châu.

Mặc một bộ đồng phục bóng chày, đầu đội mũ lưỡi trai, Hàn Hiếu Châu xinh đẹp nhưng cũng không kém phần anh khí, cùng nụ cười trong sáng tươi tắn, khiến người ta không kìm lòng được mà muốn lại gần. Rất nhiều người đều cầm điện thoại di động từ xa chụp ảnh.

"Cô Hàn Hiếu Châu, tôi là người hâm mộ của cô, tôi có thể chụp ảnh chung với cô không?" Thậm chí có người không màng đến sự uy nghiêm của Phác Chí Huân, chạy lên phía trước xin chụp ảnh chung với Hàn Hiếu Châu. Hàn Hiếu Châu hơi sững sờ, nhanh chóng liếc nhìn Phác Chí Huân một cái rồi chuẩn bị đồng ý.

"Này, Phác Triết Thuận, về vị trí của cậu đi!" Phác Chí Huân nhìn thấy người đến, khóe mắt khẽ giật giật, mang theo vài phần bất đắc dĩ mở miệng trách mắng. Lại là anh ta! Một người trẻ tuổi trắng trẻo mập mạp, tính cách hào sảng, tấm lòng rộng rãi, công việc cũng rất nghiêm túc, không hề khiến người khác chán ghét, nhưng đôi khi lại khiến người ta vô cùng bất lực.

Xung quanh, rất nhiều nam nhân viên đều đang “như hổ rình mồi”, chỉ cần Hàn Hiếu Châu đồng ý chụp ảnh chung với anh ta, e rằng lập tức sẽ có một đám người xông lên.

"Hội trưởng, đừng mà, cho chúng tôi một cơ hội đi chứ!" Phác Triết Thuận chắp tay trước ngực cầu xin nói. Nếu có một cái đuôi phía sau, chắc chắn sẽ vẫy lia lịa. Xem ra, anh ta đúng là người hâm mộ của Hàn Hiếu Châu thật.

Hàn Hiếu Châu không lên tiếng, chỉ cười khanh khách nhìn Phác Chí Huân.

"Đợi trận đấu kết thúc đã!" Phác Chí Huân nghiêm mặt nói. Không còn cách nào khác, đối với những người quá nhiệt tình như Phác Triết Thuận, phải nghiêm túc một chút mới được.

Khi được mời, Hàn Hiếu Châu đã "đòi thù lao", vì vậy đã ở lại cùng tham gia tiệc nướng BBQ.

"Đa tạ Hội trưởng đại nhân!" Phác Triết Thuận nhanh chóng cảm ơn xong, lại "ngượng ngùng" mỉm cười với Hàn Hiếu Châu, rồi xoay người giơ tay chữ "V" chạy về đội.

Phác Chí Huân bất đắc dĩ cười khẽ. Hàn Hiếu Châu dường như mới lần đầu đánh giá Phác Chí Huân một cách nghiêm túc, vô cùng kinh ngạc trước sự nổi tiếng của anh trong số các nhân viên công ty. Trong xã hội Hàn Quốc, hiện tượng phân cấp rất nghiêm trọng, qua bộ phim 《Misaeng》 có thể thấy rõ "quan lớn hơn một cấp áp chết người", và tuyệt đại đa số các hội trưởng, giám đốc đều là những người ở vị thế cao, khó gần. Một người như Phác Chí Huân có thể đùa giỡn với nhân viên bình thường là cực kỳ hiếm thấy. Hơn nữa, không phải anh đùa với nhân viên, mà chính là nhân viên chủ động đùa với anh!

"Trước đây cô từng luyện qua chưa?" Phác Chí Huân hỏi. Anh thật sự lo lắng cô sẽ giống Jessia mà ném bóng chày xuống đất.

"Tôi không sao đâu!" Hàn Hiếu Châu cười nói.

"Vậy thì chuẩn bị bắt đầu thôi." Phác Chí Huân nói.

Hàn Hiếu Châu gật đầu.

Phác Chí Huân quay người nhìn về phía đám người đang nóng lòng muốn chụp ảnh, anh há hốc miệng không nói nên lời, rồi lại bất đắc dĩ lắc đầu, y như đang diễn một vở kịch câm vậy. "Hắc hắc..." Vài tiếng cười khẽ vang lên. Đa số nhân viên đều nể phục anh, thật sự không có quá nhiều lo sợ, vì ai cũng biết anh đối xử với nhân viên ra sao.

Lúc này, Phác Chí Huân đột nhiên lấy điện thoại di động từ tay Lý Phàm, tiến lên, không chút khách khí đứng trước mặt ba vị phó giám đốc. Ba vị phó giám đốc cũng đang cười trộm vừa thấy th��, đồng loạt há hốc mồm.

"Hội trưởng, ngài còn muốn chụp nữa sao?" Khương Tú Vinh, nguyên là trưởng bộ phận thị trường và nghiệp vụ của N.E.W, nhưng trong tình trạng Phác Chí Huân thiếu nhân sự, nhờ vào sự trung thành, nghiêm túc và thực lực của mình, cuối cùng đã trở thành một trong những phó giám đốc của Tập đoàn N.E.W hiện tại. Hai vị phó giám đốc còn lại cũng đồng thời mang vẻ mặt oán trách nhìn Phác Chí Huân. Giám đốc chính không thể rời đi, nên ba vị phó giám đốc bọn họ đại diện công ty tham gia trận đấu bóng chày này.

Trong đó, Khương Tú Vinh là trọng tài. Ban đầu anh ta cũng không hiểu gì về bóng chày, nhưng sau khi biết Phác Chí Huân thích bóng chày, đặc biệt là có ý định tổ chức các trận đấu bóng chày trong công ty, anh ta đã tận dụng thời gian sau giờ làm để đọc sách, thỉnh giáo huấn luyện viên chuyên nghiệp, thực tập, từ một người bình thường đã trở thành một huấn luyện viên sơ cấp. Dù không hẳn sẽ thay đổi được điều gì lớn lao, nhưng ít nhất cũng có thể khiến Phác Chí Huân ấn tượng sâu sắc hơn về anh ta, đó chính là lợi ích lớn nhất.

"Tại sao tôi lại không thể?" Phác Chí Huân hỏi ngược lại.

"Được rồi, lời ngài nói chính là chân lý!" Khương Tú Vinh vừa nói đùa, vừa thật lòng nói. Năng lực anh ta có thừa, nhưng để có thể nổi bật giữa bao nhiêu người như vậy, trở thành phó giám đốc của Tập đoàn N.E.W hiện tại, mấu chốt vẫn là sự trung thành và biết nghe lời. Hai vị phó giám đốc còn lại đương nhiên cũng không có ý kiến gì, chỉ là phối hợp một chút mà thôi. Tuy nhiên, nhìn thấy Khương Tú Vinh lại tận dụng mọi cơ hội để thể hiện lòng trung thành như vậy, họ không khỏi thấy mặt hơi giật giật.

Họ khác với nhân viên bình thường, Phác Chí Huân với tư cách hội trưởng không thể nào tự mình quản lý việc thăng chức của nhân viên bình thường, trừ khi người đó đặc biệt tài năng, nhưng việc thăng chức của họ lại cần Phác Chí Huân cho phép! Ngược lại cũng đúng, nhân viên bình thường có thể đùa giỡn với Phác Chí Huân, nhưng lại thêm phần kính sợ đối với họ.

Toàn bộ đội ngũ bắt đầu từ hàng đầu tiên, đồng loạt lùi về phía sau một bước.

"Oppa, có thể bắt đầu phát bóng được chưa?" Hàn Hiếu Châu vừa cạn lời, vừa buồn cười nhìn Phác Chí Huân, đợi mọi người đứng vững trở lại mới hỏi.

Phác Chí Huân gật đầu.

Hàn Hiếu Châu gật đầu, nhìn về phía người bắt bóng, vẻ mặt nghiêm túc. Phải nói là, động tác của cô ấy rất chuẩn xác, trước đây từng phát bóng khai màn cho các trận bóng chày chuyên nghiệp, nên các quy tắc cô đều hiểu rõ, cử động vô cùng dứt khoát.

"Phanh!" Một tiếng vang nhỏ vang lên, người bắt bóng nhẹ nhàng đón được quả bóng chày.

"Được rồi, chuẩn bị thi đấu thôi!" Phác Chí Huân quay người, nói với mọi người phía sau. Một đám người lập tức tản ra, mỗi người về vị trí của mình, bắt đầu chuẩn bị.

"Oppa, tay anh không sao chứ?" Hàn Hiếu Châu đợi mọi người rời đi rồi hỏi Phác Chí Huân. Cô biết chuyện tay anh bị bỏng.

"Không sao, cũng không nổi bọng nước, bây giờ cũng không đau nữa." Phác Chí Huân nói, "Hôm nay vất vả rồi, buổi trưa tiệc nướng sẽ đủ cho em ăn no!"

"Oppa, bộ đồng phục bóng chày này cho em nhé?" Hàn Hiếu Châu lúc này mới hài lòng cười, đột nhiên hỏi.

"Đương nhiên rồi, vốn dĩ là để tặng cho em mà." Phác Chí Huân sảng khoái nói.

"Sau này những trận bóng chày khác em có thể tham gia không?" Hàn Hiếu Châu lập tức truy vấn.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ truyen.free.