(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 1240: thay thăm hỏi
Một chiếc quần jean xanh lam, áo sơ mi trắng, khoác ngoài là vest đen dáng suông, túi đeo vai trắng, kính râm bản lớn, mái tóc dài thẳng xõa trên vai, toát lên vẻ đẹp pha lẫn nét thanh lịch và tri thức. Tuy nhiên, sau khi Duẫn Nhi cất lời, mấy phần thanh lịch và tri thức ấy liền biến mất không dấu vết.
“Oppa đến đón em sao?” Tháo kính râm xuống, Duẫn Nhi lộ vẻ hớn hở, giọng điệu tràn đầy vẻ vui mừng của một cô bé.
“Anh đến đưa Mẫn Nhã đi,” Phác Chí Huân, trong mắt còn thoáng chút kinh ngạc, trả lời, “Đương nhiên, cũng tiện thể đón em luôn.” Trước đó anh không hề biết trước, chỉ có thể nói đây là một sự trùng hợp.
“Mẫn Nhã muốn đi đâu?” Duẫn Nhi ngạc nhiên hỏi. Tương tự, cô cũng không hề hay biết tin tức Phác Mẫn Nhã sẽ đi ra ngoài. Mấy ngày nay, Phác Mẫn Nhã vẫn luôn cùng Phác Chí Huân đi chơi khắp nơi, không mấy khi xuất hiện trong nhóm.
“Đi du lịch nước ngoài!” Phác Mẫn Nhã nheo mắt cười đáp. Vừa du lịch, vừa giúp Phác Chí Huân san sẻ công việc, tâm trạng của cô rất tốt. Người vẫn luôn lưu luyến không rời là Phác Chí Huân, chứ không phải cô.
“Thật sao?” Duẫn Nhi đột nhiên trợn tròn mắt, con ngươi đảo qua, nhìn về phía Phác Chí Huân.
“Mẫn Nhã tự đi một mình.” Phác Chí Huân khẽ mỉm cười, trả lời.
Hàng mi dài khẽ run lên, Duẫn Nhi lại nhìn về phía Phác Mẫn Nhã, dặn dò đủ điều, giọng điệu đầy vẻ hâm mộ.
“Nhất định phải chú ý an toàn”, “Đừng đi một mình đến những nơi quá hẻo lánh”, “Thật ngưỡng mộ Mẫn Nhã, có thể một mình đi du lịch, thoải mái tận hưởng”… Lần đầu tiên thấy cô ấy có một mặt như vậy, thật sự trông như một người chị lớn.
Phác Mẫn Nhã vừa nghe vừa gật đầu, thỉnh thoảng lại chớp chớp mắt một cách khó hiểu. Trong ấn tượng của cô, Duẫn Nhi không phải là người như thế này!
“Không còn nhiều thời gian nữa, em phải đi đây, đều tại anh ấy lải nhải nửa ngày…” Vừa nãy nghe Phác Chí Huân lải nhải nửa ngày rồi, giờ cô không có thời gian nói chuyện nhiều với Duẫn Nhi nữa.
“Ồ?” Âm cuối kéo dài, cao vút, Duẫn Nhi ngạc nhiên nhìn về phía Phác Chí Huân, đôi mắt mở to, con ngươi phản chiếu bóng dáng người đàn ông. Trong đầu cô, hiện lên hình ảnh Phác Chí Huân đang lải nhải.
“Đi đi, đừng để lỡ chuyến bay!” Phác Chí Huân lắc đầu, giơ tay nhẹ nhàng xoa đầu Phác Mẫn Nhã, nói.
“Vâng, em đi đây!” Phác Mẫn Nhã tạm biệt hai người xong, lại quay sang nói với Duẫn Nhi: “Em không có ở nhà, chị gái nhớ chăm sóc anh ấy nhé.”
“Em sẽ!” Duẫn Nhi mím môi, nhẹ nhàng gật đầu.
Cô bé tinh nghịch, năng động ngày nào, đột nhiên mang lại cho người ta cảm giác rất đáng tin cậy.
Cuối cùng Phác Mẫn Nhã cũng rời đi.
“Ngồi xe anh hay là...?” Phác Chí Huân hỏi Duẫn Nhi.
“Đương nhiên là ngồi xe của Oppa rồi!” Duẫn Nhi không chút do dự nói. Xe của Phác Chí Huân không chỉ thoải mái, mà còn có rất nhiều tính năng, lại còn có cả rượu và đồ ăn vặt.
“Không có lịch trình sao?” Phác Chí Huân cười như không cười hỏi.
Vẻ mặt Duẫn Nhi bỗng chốc cứng đờ, sau đó cô bĩu môi, lộ vẻ buồn bực. Chỉ lo vui vẻ, quên mất điều này rồi!
Bên cạnh, người quản lý của Duẫn Nhi nhẹ nhàng thở phào.
“Tạm biệt nhé.” Phác Chí Huân xua tay, tủm tỉm cười nói với Duẫn Nhi.
“Hứ!” Duẫn Nhi hậm hực lườm Phác Chí Huân.
“Đừng đến trễ nhé, đi nhanh đi thôi.” Phác Chí Huân không trêu chọc cô nữa.
“Biết rồi!” Duẫn Nhi giòn giã đáp. Trước mặt Phác Chí Huân, cô luôn trưng ra bộ dạng của một cô bé.
Phác Chí Huân khẽ gật đầu, rồi cúi người bước vào xe.
Duẫn Nhi cũng xoay người rời đi.
Từ xa đã có rất nhiều người vây quanh, vốn dĩ nơi này đã đông người, xe cộ tấp nập, nếu không rời đi, sẽ gây tắc nghẽn giao thông.
Trên đường, Duẫn Nhi gửi cho Phác Chí Huân một tấm ảnh chụp đuôi xe của anh.
Một chặng đường rất dài, hai người đều sẽ cùng nhau đi tiếp.
“Chú ý nghỉ ngơi, đừng quá gượng ép bản thân, nếu có gì oan ức hãy nói với anh.” Tuy trước đó anh chưa nói gì, nhưng Phác Chí Huân nhận ra cô đã dùng mỹ phẩm để che đi quầng thâm mắt, cùng với vẻ mệt mỏi chứa chất trong ánh mắt – không chỉ là mệt mỏi về thể xác, mà còn là sự kiệt sức về tinh thần.
Đọc tin nhắn hồi âm của Phác Chí Huân, khóe miệng Duẫn Nhi khẽ cong lên, hàng mi khẽ rung động vài cái.
Một dòng nước ấm áp dâng trào trong lòng.
Khi trong lòng đã có một người, dù chỉ là một lời quan tâm đơn giản, cũng sẽ cảm thấy ngọt ngào hơn bội phần.
Mùi vị của tình yêu.
Cô đột nhiên vô cùng mong chờ hoạt động hôm nay sẽ kết thúc sớm một chút.
...
Duẫn Nhi về nước là để tham dự một sự kiện của thương hiệu Chanel.
Có rất nhiều đồng nghiệp, không chỉ có cô, mà còn có Bùi Tú Trí, Hàn Hiếu Châu, thậm chí Toàn Trí Hiền đều nằm trong danh sách khách mời.
“Duẫn Nhi, chào em.” Khi hoạt động kết thúc, trong bữa tiệc rượu, Hàn Hiếu Châu chủ động tìm đến Duẫn Nhi.
“Tiền bối, chào chị.” Duẫn Nhi cung kính chào hỏi.
Tuy nói đã từng gặp mặt ở biệt thự, nhưng hai người vẫn chưa thực sự quen thân.
“<Chưa Sinh> diễn thật sự quá xuất sắc, tôi đã xem từ đầu đến cuối, không bỏ sót tập nào!” Hàn Hiếu Châu khen ngợi Duẫn Nhi, mang theo vài phần hâm mộ. Là một diễn viên, không thể nào không biết đến hai “đại tác phẩm” xuyên suốt năm 2013 và 2014 là <Vì Sao Đưa Anh Tới> và <Chưa Sinh>! Bộ phim đầu tiên không cần phải nhắc tới, bộ phim sau đã đưa rất nhiều diễn viên lên tầm cao mới, trong đó, người có độ nổi tiếng cao nhất chính là nam chính Nhậm Thời Hoàn, cùng với nữ chính Duẫn Nhi.
Một diễn viên, trong sự nghiệp có thể có một tác phẩm kinh điển mang tính biểu tượng đã là điều đáng quý. Không phải ai cũng là Phác Chí Huân, Tống Khang Hạo!
“Cảm ơn chị, <Những Kẻ Giám Sát> của tiền bối cũng rất hay!” Duẫn Nhi khẽ cười nói.
Vì là tác phẩm của N.E.W, cô cùng Thái Nghiên và những người khác đã cùng đi rạp chiếu phim xem, và rất ngưỡng mộ hình tượng anh dũng, khí phách của Hàn Hiếu Châu trong phim.
“Đó là vì tác phẩm hay, đạo diễn và các tiền bối đều rất giỏi.” Hàn Hiếu Châu khiêm tốn nói.
Sự giao tiếp giữa những người phụ nữ thường uyển chuyển và thận trọng hơn nam giới.
Sau một hồi hàn huyên, hai người mới đi vào “chủ đề chính”.
“Sáng nay, hình như Chí Huân Oppa đã đưa Mẫn Nhã ra sân bay.” Hàn Hiếu Châu nói.
“Vâng, chúng em có gặp nhau.” Duẫn Nhi gật đầu nói.
Nhưng trong lòng cô lại đột nhiên chùng xuống.
Cô không hề hay biết, nhưng Hàn Hiếu Châu lại biết chuyện Phác Mẫn Nhã ra nước ngoài, Phác Chí Huân tiễn, và cả thời gian đại khái nữa! Quả nhiên ở nước ngoài chính là bất tiện!
“Ban đầu tôi còn định cùng Mẫn Nhã đi trung tâm thương mại, lần trước mua mấy bộ quần áo đều rất ưng ý, tiếc là sau đó vẫn không có thời gian.” Hàn Hiếu Châu tiếc nuối nói.
Cô không tiếp xúc nhiều với Duẫn Nhi, cảm thấy lấy chủ đề về anh em Phác Chí Huân, Phác Mẫn Nhã sẽ dễ dàng kéo gần quan hệ hơn.
“Trung tâm thương mại mới của N.E.W sao?” Duẫn Nhi thật ra cũng biết tin này.
“Vâng.” Hàn Hiếu Châu gật đầu, có chút hưng phấn nói: “Khai trương vô cùng thành công! Hiện tại mọi người đều đồn rằng, chỉ trong một tuần khai trương, số lượng khách có thể vượt quá một triệu!” Đây là tâm trạng của Duẫn Nhi, Tiffany và những người khác, khi nhìn thấy sự nghiệp của bạn bè mình đại thành công, luôn có một cảm giác “chung vinh dự”. Tâm trạng này, sẽ không nhịn được muốn chia sẻ cùng người khác.
“Giờ thì em đã quen rồi!” Duẫn Nhi khẽ bĩu môi nói, như thể không hề xúc động trước sự thành công của trung tâm thương mại.
“Anh ấy là thiên tài sao!” Hàn Hiếu Châu cứng người lại, ngay sau đó liền bật cười nói. Ai cũng nói như vậy!
Hai nữ nghệ sĩ, đều cao trên 165cm, khí chất mỗi người một vẻ, nhưng đều xinh đẹp như nhau, quan trọng là độ nổi tiếng cũng đều rất cao, khi đứng cạnh nhau, giống như một từ trường thu hút sự chú ý của mọi người xung quanh.
“Chào hai quý cô xinh đẹp.” Sau khi hai người hàn huyên một lát, Maureen Chiquet, giám đốc điều hành toàn cầu của Chanel, người cũng tham dự sự kiện lần này, đã bước tới.
“Chào bà Maureen Chiquet!” Hàn Hiếu Châu và Duẫn Nhi vội vàng đáp lễ.
Rõ ràng là mục đích của Maureen Chiquet không phải ở hai người họ, sau khi đơn giản hàn huyên vài câu, bà liền quay sang nói với Duẫn Nhi. “Cô Lâm Duẫn Nhi, xin hãy thay tôi gửi lời hỏi thăm đến ngài Phác Chí Huân.”
“Vâng.” Duẫn Nhi sững người một chút, rồi mới vội vàng đáp lời.
Hàn Hiếu Châu đưa ánh mắt ngạc nhiên.
Bản dịch tiếng Việt này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free, xin quý độc giả chỉ đón đọc tại nguồn chính thống.