(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 123: Thăm bệnh
Khoảng thời gian này, nhóm Girls' Generation vẫn luôn hoạt động tại Nhật Bản, cho đến hôm nay mới về nước. Trên đường về, họ hay tin Krystal bất ngờ ngất xỉu trên sân khấu và đã được đưa vào bệnh viện, cả chín người liền tức tốc chạy đến.
Họ đến sớm hơn Park Ji-hoon một bước. Khi Krystal gửi tin nhắn cho Park Ji-hoon, các cô gái vẫn chưa đến nơi.
Chín người dù chỉ nhẹ giọng thăm hỏi, cũng khiến không gian trở nên ồn ào, náo nhiệt. Lo ngại Krystal phiền lòng, mẹ Jung đặc biệt mở rộng cửa phòng bệnh.
Đúng lúc này, Park Ji-hoon cùng Go Ara vừa tới.
Taeyeon cùng những người khác nghe tiếng bước chân, đồng loạt quay đầu nhìn lại, rồi cả hai phía đều ngỡ ngàng.
Sắc mặt Taeyeon và Tiffany thoáng chốc trở nên khó coi, Seohyun cũng nhíu mày, các thành viên còn lại đồng loạt lộ rõ vẻ kinh ngạc xen lẫn bất mãn.
Nằm trên giường bệnh, Krystal cũng ngây người nhìn Go Ara đang đi theo sau anh, sắc mặt trắng bệch chợt ửng hồng.
Bầu không khí kỳ lạ đến nỗi ngay cả mẹ Jung và Go Ara cũng nhận ra! Go Ara vốn định mở lời chào hỏi, môi đã hơi hé nhưng lại đành mím chặt.
"Cháu chào dì ạ, cháu là Park Ji-hoon, đến thăm Krystal." Park Ji-hoon là người đầu tiên phản ứng, hơi cúi người chào mẹ Jung.
"Cháu chào dì, cháu là Go Ara của công ty S.M." Go Ara cũng vội vàng cúi người chào hỏi.
Trong mắt Taeyeon và mọi người, họ như một cặp "phu xướng phụ tùy". Đặc biệt hơn, hai người còn diện "trang phục tình nhân", vóc dáng cũng khá tương đồng, càng khiến sắc mặt nhóm Taeyeon thêm phần khó coi.
"Phiền các cháu rồi." Mẹ Jung nhận lấy món quà Park Ji-hoon đưa, mỉm cười nói.
"Không phiền đâu ạ." Park Ji-hoon khẽ mỉm cười. Anh quay đầu nhìn Taeyeon, Seohyun và những người khác, hỏi: "Mọi người về nước lúc nào vậy?"
Không một ai đáp lời.
Thật kỳ lạ. Cả chín người đều giữ im lặng.
"Sica và các cháu cũng vừa mới đến." Mẹ Jung vừa đặt quà xuống vừa nói.
"À." Park Ji-hoon đáp một tiếng như không có chuyện gì, anh xuyên qua đám người, đi đến trước giường bệnh.
Go Ara cũng chậm rãi tiến lên, ánh mắt lướt qua Taeyeon, Tiffany. Ba người vốn là bạn rất thân, nhưng cô lại nhận thấy hai người họ đều né tránh ánh mắt mình, mơ hồ đoán được điều gì đó, ánh mắt không kìm được hơi co rụt lại. Cô nhìn về phía bóng lưng của Park Ji-hoon.
Lần trước trong bữa tiệc rượu, cách ứng đối linh hoạt, cơ trí của Park Ji-hoon đã để lại cho cô ấn tượng vô cùng sâu sắc. Sự kiện quảng cáo lại vô tình tạo cơ hội để cô tiếp xúc với Park Ji-hoon.
Trong khoảng thời gian này, cô vẫn luôn tìm hiểu thông tin về Park Ji-hoon và giữ liên lạc với anh. Vóc dáng, diện mạo không tồi, độ nổi tiếng cao, có thể viết kịch bản, lại còn là đạo diễn, giờ đây càng trở thành giám đốc một công ty điện ảnh, một người đàn ông như vậy... E rằng hơn một nửa số nữ nghệ sĩ trong giới giải trí đều muốn tranh giành!
Chính vì vậy, hôm nay cô mới tìm cớ hẹn Park Ji-hoon ra ngoài. Vốn dĩ cô còn mừng rỡ vì chút tiến triển nhỏ nhoi, nào ngờ lại đột ngột xảy ra bước ngoặt như thế! Xem ra, mối quan hệ giữa Park Ji-hoon và một thành viên nào đó của Girls' Generation thật sự không hề đơn giản. Thế nhưng, lại không giống mối quan hệ hẹn hò.
Đầu óc như có hơi nước, trong miệng lại tràn đầy vị đắng chát.
Mọi chuyện đã trở nên phức tạp rồi!
Ở đầu giường, Jessica đứng dậy nhường chỗ. Dù sao thì, Park Ji-hoon cũng đến thăm em gái mình, xem như là khách.
"Cảm ơn." Park Ji-hoon nhẹ giọng nói lời cảm ơn rồi ngồi xuống chỗ đó, sau đó hỏi Krystal: "Giờ em cảm thấy thế nào?" Anh đã biết qua điện thoại rằng Krystal ngất xỉu trên sân khấu vì quá sức.
"Toàn thân em không có chút sức lực nào, chẳng thể nào vực dậy tinh thần được..." Krystal đã thu ánh mắt đang nhìn Go Ara, bĩu môi kể khổ.
Jessica, Taeyeon và những người khác đều đưa mắt nhìn sang. Trước đó họ cũng đã hỏi câu hỏi tương tự, nhưng lại không hề nhận được những câu trả lời này.
Ngay cả mẹ Jung cũng không nhịn được mà nhìn kỹ hai người họ một lượt.
"Là lỗi của anh, lẽ ra không nên yêu cầu gấp gáp như vậy." Park Ji-hoon nói với vẻ áy náy.
Go Ara và Yoona nghe xong, đồng loạt nhếch mép. Cả hai đều là diễn viên, nhưng đây là lần đầu tiên họ thấy một đạo diễn "hạ mình" xin lỗi diễn viên như thế. Hơn nữa, ai cũng hiểu, chuyện như vậy làm sao có thể là trách nhiệm của anh ấy?
Krystal kỳ lạ nhìn Park Ji-hoon một cái. Hai người họ đâu phải có mối quan hệ như thế, bình thường anh ấy chưa từng nói những lời sến sẩm như vậy, nghe xong mà cô suýt nổi hết da gà!
Tuy nhiên, rất nhanh cô liền đoán ra điều gì đó, chớp mắt hỏi: "Xoài của em đâu rồi?"
"À." Park Ji-hoon đứng dậy.
"Để dì làm cho." Mẹ Jung vội vàng nói. Dù Krystal có quan hệ tốt với anh đến mấy, anh cũng là một đạo diễn, lại nghe nói đã trở thành giám đốc một công ty điện ảnh, sao có thể sai bảo anh ấy như thế được?
"Để cháu làm cho, dì." Park Ji-hoon đưa tay nhận lấy túi từ mẹ Jung, lấy ra một quả xoài, rồi lấy con dao gọt hoa quả t��� tủ đầu giường.
Taeyeon và những người khác đều lặng lẽ dõi theo động tác của anh.
Ngoại trừ Seohyun, mọi người đều nhận ra điều gì đó bất thường. Dù có muốn lấy lòng đi chăng nữa, cũng không cần thiết phải làm trước mặt nhiều người như vậy chứ? Đặc biệt là, Taeyeon và Seohyun đều có mặt ở đây.
Rất rõ ràng, anh đang làm cho người khác thấy!
Là ai thì, khỏi cần nói cũng biết.
Sắc mặt Taeyeon và Tiffany đều đã dịu đi rất nhiều.
Park Ji-hoon thuần thục cắt quả xoài thành ba lát, phần giữa có hạt để riêng sang một bên, hai lát còn lại không có hạt, anh dùng dao gọt hoa quả khéo léo tạo hình khối hình thoi, cắt vào vỏ xoài nhưng không làm đứt rời.
Jessica, Taeyeon và những người khác đều khó hiểu nhìn anh, không biết anh đang làm trò gì.
Kể cả Krystal, mẹ Jung và Go Ara cũng vậy.
Tuy nhiên, không ai cất tiếng hỏi.
Cắt xong, Park Ji-hoon nhẹ nhàng đẩy một miếng xoài trong tay lên, Krystal và mọi người kinh ngạc phát hiện, từng múi thịt quả đều lộ ra ngoài.
Sau đó, Park Ji-hoon lại dùng dao gọt hoa quả tách từng múi thịt quả ra, đặt vào đĩa trái cây.
Thật nhẹ nhàng và đơn giản.
Trong mắt Krystal vẫn còn nét kinh ngạc mừng rỡ, nhưng miệng cô đột nhiên bĩu ra. Cô thích ăn xoài nhất, nhưng bình thường toàn gặm trực tiếp. Gọt vỏ rất khó khăn. Park Ji-hoon rõ ràng biết cách đơn giản và khéo léo này, vậy mà lại không nói cho cô!
Taeyeon đột ngột quay mặt đi. Trong lòng cô dâng lên một nỗi chua xót.
Cô hiểu vì sao anh lại làm như thế, cũng rõ rằng mình và anh đã không còn mối liên hệ nào, nhưng nỗi chua xót trong lòng lại không chịu nghe theo sự kiểm soát của cô.
Park Ji-hoon một tay bưng đĩa trái cây, tay kia dùng dao gọt hoa quả xiên một miếng xoài, đưa đến bên miệng Krystal.
Vẻ mặt thản nhiên, dường như những người xung quanh đều không hề tồn tại.
Krystal không ngờ anh lại làm đến mức này. Cô không kìm được hơi đỏ mặt, sau khi lén lút trừng mắt nhìn anh một cái, mới mở miệng.
Mẹ, các chị đều đang ở đây!
"Krystal à, em nghỉ ngơi thật tốt nhé. Oppa, dì, Taeyeon, Fany... Cháu xin phép đi trước." Go Ara cảm thấy khắp toàn thân như có kiến bò, vô cùng khó chịu, khó lòng tiếp tục ở lại, bèn chủ động xin phép ra về.
Đương nhiên cô cũng đã nhìn ra ý tứ của Park Ji-hoon.
"À." Park Ji-hoon đặt đĩa trái cây xuống, đứng dậy tiễn cô ra khỏi phòng bệnh.
Go Ara mím môi. Cô không hề chú ý đến Park Ji-hoon đang đi bên cạnh. Quả thực là muốn theo đuổi Park Ji-hoon, nhưng cũng không phải không có anh là không được!
"Xin lỗi!" Sau khi đi ra một đoạn, Park Ji-hoon chủ động mở lời.
"Không có gì đâu." Go Ara lạnh nhạt đáp.
"Cô chờ một lát, tôi quay lại nói một tiếng rồi lái xe đưa cô về." Park Ji-hoon nói.
"Không cần đâu, cảm ơn." Go Ara cất lời từ chối. "Tự tôi bắt xe về là được rồi."
"Ngại quá, tạm thời tôi không có tâm tư tìm bạn gái." Sau một lát trầm mặc, Park Ji-hoon lại một lần nữa xin lỗi.
"Không sao đâu." Go Ara cũng im lặng một lát rồi mới nói. Tất cả những gì vừa xảy ra đã giúp cô hiểu rõ. Park Ji-hoon thật sự không có ý định tìm bạn gái, cũng không hề coi cô là bạn gái. Mà bản thân cô cũng chưa từng mở lời theo đuổi anh ấy, nên tự nhiên không thể nói là ai đúng ai sai.
Nghĩ thông suốt điểm này, tâm trạng cô cũng thoải mái hơn nhiều.
"Đến đây thôi." Đến bên ngoài thang máy, cô chủ động lên tiếng nói.
Park Ji-hoon gật đầu, chờ cô bước vào thang máy rồi mới quay người trở về phòng bệnh.
Jessica đã ngồi ở trước giường bệnh, đang học theo cách Park Ji-hoon cắt xoài cho Krystal lúc nãy. Tuy nhiên, động tác vụng về của cô khiến người ta lo lắng không biết liệu cô có cắt phải tay mình hay không.
Dường như nảy sinh lòng hiếu thắng, ngay cả khi mẹ Jung muốn thay giúp, cô cũng không đồng ý.
Bên cạnh, Yuri cùng những người khác đều đang cười trộm. Khi nhận ra Park Ji-hoon không hề hẹn hò với Go Ara, tâm trạng của họ lập tức nhẹ nhõm hơn nhiều, ngay cả sự bất mãn tích tụ trước đó cũng được xả ra một phần.
"Vẫn là để anh làm đi." Park Ji-hoon bước vào, cười nhẹ nói.
Jessica lúc này mới hơi đỏ mặt đứng sang một bên. Khi nhìn anh ấy làm, tưởng chừng chỉ cần tùy tiện vạch vài đường là được, sao đến lượt mình lại khó khăn đến vậy? Anh ấy ở nhà chẳng phải còn lười hơn cô sao?
Cô không rời ��i, mà đứng ngay sau Park Ji-hoon, chăm chú nhìn động tác của anh. Anh vẫn làm một cách nhẹ nhàng thoải mái, chỉ vài lần là xong.
Lần này, Park Ji-hoon không còn tự tay đút Krystal ăn nữa, mà đưa dao gọt hoa quả cho cô, để cô tự mình xiên ăn.
"Oppa biết cách đơn giản này mà sao không nói cho em?" Krystal nhận lấy dao gọt hoa quả, hậm hực hỏi.
"Anh thấy Min-a làm như vậy nên mới học được." Park Ji-hoon giải thích.
Krystal không nói gì nữa, bầu không khí trong phòng bệnh lại dần dần trở nên kỳ lạ.
Hôm nay chín người Taeyeon không có lịch trình, nên không sốt ruột rời đi, Park Ji-hoon hình như cũng không có ý định rời đi nhanh như vậy, cứ thế mà họ ở chung trong sự lúng túng.
Vì trước đó không ai chú ý đến mình, Park Ji-hoon không chủ động nói chuyện với các cô gái nữa, mà chuyển sang trò chuyện với mẹ Jung về tình trạng sức khỏe của Krystal.
Lời nói có trọng lượng, trưởng thành, và vẻ điềm tĩnh của anh khiến Jessica và mọi người khó mà tin được rằng anh chính là Park Ji-hoon rụt rè, có phần ngại ngùng ngày trước!
Chẳng bao lâu, mẹ Jung và anh đã trở nên thân thiết hơn.
"Dì rất cảm ơn Ji-hoon vì bình thường đã luôn chăm sóc Krystal của dì." Mẹ Jung cảm ơn Park Ji-hoon.
"Krystal tuy tính cách không tốt lắm, lại còn kén ăn, lúc nào cũng thích bắt nạt anh..." Nghe Park Ji-hoon nói, Krystal dừng hành động ăn xoài, đưa dao gọt hoa quả trong tay chĩa thẳng vào anh.
"Thế nhưng, khi làm việc, em ấy vẫn rất chuyên tâm." Park Ji-hoon vội vàng đổi giọng.
"Cháu không cần khen nó quá mức đâu." Mẹ Jung khẽ cười nhếch môi nói.
"Là thật mà." Park Ji-hoon nghiêm mặt nói, "Krystal không quen từ chối, lúc nào cũng gánh vác quá nhiều kỳ vọng của người khác, nên mới kiệt sức mà đổ bệnh."
Trong phòng bệnh, mọi người đều im lặng, nhìn anh một chút, rồi lại nhìn Krystal đang cúi đầu xiên miếng xoài.
Không ngờ anh lại hiểu Krystal đến vậy, thậm chí còn hơn cả mẹ Jung!
"Có Ji-hoon chăm sóc, dì yên tâm rồi." Mẹ Jung nở nụ cười chân thành nói, "Con bé này, cái gì cũng không chịu nói cho dì, ngay cả lần đầu quay cảnh hôn cũng không nói một tiếng!"
"Cảnh hôn sao? Cùng với ai?" Jessica và mọi người đ��u quay sang nhìn Krystal. Tác phẩm chuyển ngữ này là độc quyền của truyen.free.