(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 122: Cuộc hẹn
Thật sự quá đỗi khó tin!
Đầu tiên là sự nghiệp diễn viên phất lên như diều gặp gió, sau đó lại làm đạo diễn điện ảnh, giờ đây còn trở thành giám đốc một công ty phim. Chẳng lẽ đây là năm may mắn của Park Ji-hoon sao?
Từ một nghệ sĩ đến giám đốc điều hành của một công ty điện ảnh, khoảng cách ấy th���t sự khiến người ta không tài nào hình dung nổi!
Trang web chính thức của công ty N.E.W chưa từng náo nhiệt đến vậy. Lượng truy cập vào ngày hôm đó có thể sánh ngang với vài trang tin tức lớn. Mỗi khi có người đọc được tin tức “Park Ji-hoon trở thành giám đốc công ty N.E.W”, họ đều không kìm được mà truy cập trang chủ để xác nhận, sau đó là một sự kinh ngạc tột độ.
Trước đây, lời đồn đại Park Ji-hoon có "hậu thuẫn" lớn từng rộ lên khắp nơi. Thực tế, chính vì anh không có chống lưng rắc rối nào, mà mười năm nỗ lực mới có được thành quả như ngày hôm nay, điều đó càng dễ khiến người bình thường đồng cảm và ủng hộ. Giờ đây, những tin đồn như vậy lại xuất hiện, gây ảnh hưởng không nhỏ đến danh tiếng của anh.
Rất nhanh sau đó, công ty N.E.W và Uhm Jae-hyeon đã lần lượt đưa ra tuyên bố, giải thích chi tiết quá trình Park Ji-hoon đầu tư vào công ty nhằm dập tắt những tin đồn thất thiệt.
Công ty N.E.W cần danh tiếng của Park Ji-hoon, hơn nữa giờ đây anh đã là người của công ty, đương nhiên không thể để những tin đồn thất thiệt lan truyền.
Tuy nhiên, điều này lại khiến không ít người nghi ngờ về nguồn gốc tài chính của Park Ji-hoon. Mặc dù N.E.W chỉ là một công ty điện ảnh mới thành lập hai năm, nhưng muốn trở thành một thành viên hội đồng quản trị, chẳng lẽ chỉ cần số cổ phần đơn giản hơn một tỷ won là đủ sao?
Park Ji-hoon chỉ mới chính thức phát triển sự nghiệp từ tháng 8 năm nay, làm sao có thể tích lũy được nhiều tài sản đến vậy chỉ trong vỏn vẹn hai tháng? Thậm chí còn có người lấy việc cha anh kinh doanh quán ăn nhỏ ở quê nhà ra để so sánh.
Quả nhiên, lòng đố kỵ chính là nguồn cội của mọi tội lỗi.
Nếu không có những kẻ ghen tị đổ thêm dầu vào lửa, thì sau lời giải thích từ công ty N.E.W và Uhm Jae-hyeon, sóng gió hẳn đã dần lắng xuống. Cư dân mạng bình thường đâu phải phóng viên chuyên nghiệp hay quan tòa, làm sao có thể truy cứu tường tận đến vậy?
Mặc dù công ty N.E.W đã đưa ra thông cáo cảnh cáo nghiêm khắc, nhưng hiệu quả đạt được gần như bằng không.
Là người trong cuộc, Park Ji-hoon chỉ trả lời về việc mua cổ phần công ty N.E.W trong một buổi phỏng vấn với phóng viên, còn lại đều lảng tránh không nói.
Tuy nhiên, đã có người sốt ruột thay anh.
"Oppa sẽ không thật sự làm chuyện xấu gì chứ?" Ngày 2 tháng 10, sau khi buổi quay phim kết thúc, Krystal vừa nửa đùa nửa thật, vừa lo lắng hỏi. Mới đầu, khi biết Park Ji-hoon trở thành giám đốc N.E.W, cô vừa kích động, vừa hưng phấn, lại vừa kính phục. Nhưng rất nhanh sau đó, nhìn thấy những tin đồn thất thiệt trên mạng, cô lại không khỏi cảm thấy lo lắng.
"Làm chuyện xấu gì cơ?" Park Ji-hoon cười hỏi.
"Oppa lấy đâu ra nhiều tiền như vậy?" Krystal nói, "Em tính toán rồi, tiền của oppa còn thiếu xa!"
"Anh hợp tác với người khác, rồi còn vay mượn thêm một chút nữa." Park Ji-hoon giải thích.
"Thật vậy sao?" Krystal lo lắng hỏi.
"Chuyện thế này, anh có cần thiết lừa em sao?" Park Ji-hoon dở khóc dở cười nói, "Gần đây anh nhận quay quảng cáo, chẳng phải cũng là để trả nợ đó sao."
"Oppa còn nói, loại quảng cáo gì cũng nhận!" Krystal nghe xong, đột nhiên bĩu môi nói, "Thật làm tổn hại hình tượng diễn viên của anh!"
"Đó là chuyện bất khả kháng." Park Ji-hoon nhìn cô một cái rồi nói, "Gần đây em hình như gầy đi nhiều, chú ý giữ gìn sức khỏe, bổ sung dinh dưỡng đầy đủ vào."
"Vâng." Krystal thuận miệng đáp một tiếng, rồi nói, "Vậy em đi đây, vẫn còn cảnh quay."
Park Ji-hoon gật đầu.
Mọi người trên phim trường đều biết, mỗi lần Krystal rời đi đều sẽ chào hỏi anh, không ai đến quấy rầy. Ai nấy đều bận rộn thu dọn đạo cụ, chỉnh lý trường quay.
"Aiz ——" Sau khi quay người nhìn một lát, Park Ji-hoon khẽ thở dài. Anh rất vui vẻ khi hợp tác cùng tất cả nhân viên, Choi Ha-joon cũng vô cùng tín nhiệm anh. Chỉ tiếc là, sau khi thân phận "thành viên hội đồng quản trị công ty N.E.W" được công bố, thái độ của một số nhân viên đã thay đổi rõ rệt.
N.E.W và CJ là đối thủ cạnh tranh. Sau khi bộ phim này kết thúc, e rằng hai bên sẽ không còn cơ hội hợp tác nữa.
Park Ji-hoon giao lại phần việc cuối cùng cho phó đạo diễn Kim rồi quay người trở về nhà.
Khoảng thời gian gần đây, anh liên tục bị đẩy lên đỉnh sóng dư luận, hơn nữa toàn là tin tức tiêu cực, gây ảnh hưởng không nhỏ. Anh không lên tiếng đáp trả, là bởi vì anh đang “câu cá”!
Trả lời qua loa chiếu lệ e rằng sẽ không mang lại bất kỳ hiệu quả nào.
Tình hình khó khăn tài chính của anh, sau khi nhận lời quay quảng cáo mà Krystal đã nhắc đến, đã phần nào được cải thiện. Việc cần làm bây giờ chính là trả nợ. Chuyện Park Min-a thế chấp nhà máy, công nhân cũng không hề hay biết. Một khi tin này truyền ra ngoài, ảnh hưởng sẽ rất tệ.
Anh có chút kinh ngạc trước thiên phú của Park Min-a trong lĩnh vực này. Dù nhà máy có quy mô rất nhỏ, nhưng chỉ trong vỏn vẹn hai tháng, nó đã có thể phát triển từ 200 triệu won lên đến quy mô 1.2 tỷ won. Người bình thường làm sao có thể làm được điều đó?
Trong lúc suy nghĩ miên man, anh đã về đến khu nhà ở.
"Anh! Anh về rồi!" Park Min-a vẫn luôn ở nhà như mọi khi. Nghe tiếng mở cửa, cô liền bước ra đón. Thời tiết đã se lạnh, vậy mà cô vẫn đi chân đất.
"Ừ." Park Ji-hoon vừa thay giày vừa hỏi, "Chuyện bên em thế nào rồi?"
"Bán đi rồi." Park Min-a nhận lấy ba lô của anh, nói.
"Bán ��i rồi sao?" Động tác của Park Ji-hoon khựng lại.
"Đúng vậy!" Park Min-a gật đầu nói, "Nhà máy quá nhỏ, mọi thứ đều quá đơn giản, không còn hiệu quả để thực hành nữa, nên em vừa khéo bán đi. 1.3 tỷ won, đủ để trả khoản vay, còn dư ra 100 triệu won làm tiền tiêu vặt."
"Làm sao em làm được vậy?" Park Ji-hoon không nén nổi kinh ngạc hỏi. Việc có thể thế chấp 1.2 tỷ won đã miễn cưỡng chấp nhận được, nhưng bán ra với giá 1.3 tỷ won, lợi nhuận gấp hơn 5 lần, thật sự khó có thể tin nổi!
"Rất đơn giản mà! Ngay từ lúc thế chấp vay, em đã tính toán kỹ rồi." Park Min-a mỉm cười xinh đẹp, để lộ hai chiếc răng khểnh nhỏ xinh, nói, "Nhà máy kinh doanh tốt đẹp, lại có khoản vay thế chấp 1.2 tỷ won, vậy bán ra 1.3 tỷ won chẳng phải là lẽ đương nhiên sao?"
Park Ji-hoon lúc này mới hiểu ra, lập tức đưa tay nhéo mấy cái lên má cô.
"Làm gì đó?" Park Min-a gạt tay anh ra, phì cười hỏi.
"Anh xem em có phải bị người ngoài hành tinh nhập rồi không!" Park Ji-hoon nói.
"Đúng vậy! Em bị người ngoài hành tinh nhập rồi, anh cẩn thận lúc ngủ bị em ��n thịt đó!" Park Min-a há to miệng, cố gắng làm ra vẻ mặt đáng sợ, đe dọa anh.
Khi còn nhỏ, gia đình gặp nhiều áp lực. Từ bé cô đã rất hiểu chuyện, chưa từng làm điều gì ngây thơ. Lớn hơn một chút, cô lại gánh vác đủ mọi kỳ vọng, một lòng học tập, bạn bè cũng chẳng có mấy người. Hành động ngây thơ như thế này, đây là lần đầu tiên anh thấy.
"Có người ngoài hành tinh thứ hai không, cho anh nhập hồn một chút đi." Park Ji-hoon khẽ cười nói. Nhìn dáng vẻ xinh đẹp đáng yêu của cô, tâm trạng anh chợt vui vẻ hẳn lên.
"Anh coi người ngoài hành tinh là cái gì vậy chứ?" Park Min-a tiếp tục làm ra vẻ mặt đáng sợ nói.
"Chính vì ít ỏi, nên anh mới muốn bị nhập hồn chứ, nếu không một mình em sẽ cô đơn lắm." Park Ji-hoon cười nói, "Chúng ta đã ước định cẩn thận rồi, sẽ nâng đỡ nhau cả đời mà!"
Park Min-a khựng lại, nét mặt từ từ thu lại, cô mím môi, chợt cảm thấy sống mũi cay cay.
"Mệt thật!" Park Ji-hoon hồn nhiên không phát hiện ra sự thay đổi của cô, anh ngả người xuống ghế sofa nói, "Giờ anh mới phần nào hiểu được, khi đó các cô ấy đã phải chịu đựng áp lực lớn đến nhường nào."
"Ai cơ?" Park Min-a tò mò hỏi.
Park Ji-hoon không đáp lời.
"À!" Sau một thoáng suy tư, Park Min-a liền hiểu ra, cô không khỏi khẽ cau mày. Chẳng lẽ anh vẫn chưa quên được Taeyeon sao?
Cô đi làm một ly nước ép trái cây cho anh.
Park Ji-hoon vừa định đưa tay ra thì điện thoại đột nhiên reo lên.
Là một tin nhắn.
"Park Ji-hoon oppa, anh có rảnh không?" Go Ara.
"Có chuyện gì vậy?" Park Ji-hoon không trả lời thẳng.
"Em có hai tấm vé, vốn định cùng bạn đi xem nhạc kịch, nhưng bạn em lại bận mất rồi, nên em muốn hẹn oppa đi cùng." Go Ara nhanh chóng trả lời.
Theo bản năng, Park Ji-hoon liền muốn từ chối.
"Anh khó lắm mới có thời gian rảnh, đi đi anh!" Park Min-a đột nhiên nói. Cô bé đứng ngay bên cạnh, không hề e dè.
Park Ji-hoon quay đầu nhìn về phía cô.
"Đi xem nhạc kịch thôi mà, đâu nhất định phải là hẹn hò!" Park Min-a nói, "Đâu phải thời cổ đại, lẽ nào khác phái không được làm bạn bè với nhau sao?"
"Cảm ơn. Gặp nhau ở đâu?" Park Ji-hoon cúi đầu trả lời.
Rất nhanh, Go Ara liền gửi địa chỉ qua cho anh.
Park Ji-hoon lập tức đứng dậy, định ra ngoài ngay.
"Anh cứ thế mà đi sao!" Park Min-a vội vàng gọi anh lại.
"À! Đúng rồi." Park Ji-hoon vội vã tìm ra mũ, kính mắt và khẩu trang.
"Quần áo cũng phải thay một chút chứ!" Park Min-a hết nói nổi, đành giúp anh tìm một chiếc áo len dài tay và một chiếc quần jean màu đen, nói.
Park Ji-hoon ngoan ngoãn thay đồ xong, anh tìm cô bé lấy chìa khóa xe. Chiếc xe của anh rất dễ bị nhận ra.
Rất nhanh anh đến địa điểm đã hẹn với Go Ara, đó là một nhà hát nhạc kịch ở gần đó.
Vừa xuống xe, anh liền nhìn thấy bóng dáng cô.
Thật trùng hợp, cô mặc một chiếc áo len dài tay màu hồng, quần jean màu xám trắng, cũng đội mũ, đeo kính và khẩu trang. Cả hai trông rất giống nhau.
"Để em đợi lâu rồi." Park Ji-hoon bước tới nói. Go Ara dường như vẫn nhớ chuyện lần trước, cô chủ động vẫy tay với anh, hơn nữa xung quanh chỉ có mỗi mình cô, nên anh dễ dàng nhận ra.
"Không lâu đâu ạ." Go Ara cười nói, "Oppa khó lắm mới có thời gian rảnh rỗi như vậy mà."
"Ừm." Park Ji-hoon đáp một tiếng cụt lủn.
"Chúng ta đi thôi." Go Ara nói một cách thoải mái, "Em sợ bị người nhận ra, nên đã tìm một địa điểm kín đáo."
"Ừ." Park Ji-hoon vẫn kiệm lời như vàng. Thật ra anh không muốn đi, nhưng lại không muốn Go Ara hiểu lầm mình cũng có ý đồ gì đó, nên cố tình tỏ ra chậm chạp một chút.
Mua chút đồ ăn vặt, hai người cùng đi vào nhà hát nhạc kịch.
Park Ji-hoon cứ mãi ngẩn người, cơ bản không mấy quan tâm đến buổi biểu diễn trên sân khấu.
Go Ara cũng không nói gì.
Vốn dĩ, một buổi biểu diễn nhạc kịch không phải là nơi để trò chuyện.
Sau khi buổi biểu diễn kết thúc, hai người vội vã rời đi. Go Ara mới hỏi Park Ji-hoon: "Oppa không mấy hứng thú với cái này sao?"
"Không thích lắm." Park Ji-hoon gãi mũi nói.
"Vậy bình thường oppa tiêu khiển bằng gì?" Go Ara thuận thế hỏi.
"Đọc sách, quyền anh......" Park Ji-hoon đang nói thì điện thoại bỗng nhiên reo lên.
Lại là tin nhắn.
"Em ở bệnh viện!" Krystal gửi đến một tin nhắn cực kỳ đơn giản.
Park Ji-hoon xem xong, sắc mặt nhất thời thay đổi, vội vã nói với Go Ara: "Xin lỗi, tiểu Krystal nhập viện rồi, anh phải đến thăm em ấy một chút."
"Em cũng đi cùng anh." Go Ara sững sờ một chút rồi lập tức nói. Dù sao cô cũng là hậu bối cùng công ty với Krystal, hơn nữa lại có mối quan hệ rất tốt với Park Ji-hoon.
"Được rồi!" Park Ji-hoon hơi do dự một chút rồi gật đầu đồng ý, sau đó gọi điện cho Krystal để xác nhận địa chỉ bệnh viện v�� số phòng bệnh.
Quãng đường hơi xa, hơn 20 phút sau hai người mới đến nơi. Họ ghé vào siêu thị gần đó mua chút đồ bổ dưỡng, cùng với xoài mà Krystal đã điểm danh muốn ăn.
"Tầng 4, phòng 406." Rất dễ dàng tìm thấy.
Cửa phòng bệnh mở hé, bên trong có rất nhiều người đang đứng chật kín. Nghe thấy động tĩnh, những người bên trong quay đầu lại, sau đó cả hai bên đều sững sờ.
Toàn bộ thành viên nhóm Girls' Generation đều có mặt! Những dòng văn này được tạo nên bởi truyen.free, nơi lưu giữ tinh hoa truyện dịch.