(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 1222: Bị thương ( hạ )
Quyền ba ba không phải vì hiển nhiên Hựu Lị có mặt, mà là ông thấy lạ lùng và có chút bất mãn khi Hựu Lị lại không đến. Đương nhiên, cũng có nguyên do từ cảm giác bất an. Nếu Thái Nghiên, Tiffany và Từ Hiền đều không đến thì cũng thôi đi, nhưng cả ba người đều đã có mặt mà Hựu Lị lại vắng bóng, dù Phác Chí Huân có thể không bận tâm, nhưng Phác Mẫn Nhã và Phác ba ba thì sao?
“Hựu Lị cảm thấy không khỏe nên đã về nhà, ta bảo nàng mai hãy đến.” Phác Chí Huân nghe vậy, cười đáp. Hựu Lị mượn cớ “đau đầu” để trở về nước, hắn đương nhiên phải giúp nàng che giấu.
Quyền ba ba lúc này mới chợt tỉnh ngộ, tạm thời rời đi, ra ngoài gọi điện thoại cho Hựu Lị. Con gái của mình, đương nhiên phải quan tâm. Trong lòng có chút bực bội, con gái mình không khỏe, mà người làm cha này lại bất ngờ nghe được từ miệng Phác Chí Huân!
“Kính chào Phác Chí Huân tiên sinh, tôi là Lý Hán Phong, chủ nhiệm trực ban.” Sau khi Quyền ba ba rời đi, nghe tin Phác Chí Huân đã đến, chủ nhiệm trực ban cố ý tiến đến chào hỏi. Một người phú hào với gia sản hàng trăm tỉ, đương nhiên sẽ nhận được đãi ngộ đặc biệt. Huống hồ, quan hệ giữa Phác Chí Huân và chính phủ Jeju lại vô cùng sâu sắc.
“Chào ngài, Lý chủ nhiệm.” Phác Chí Huân đối với những cuộc xã giao như thế này đã quá đỗi quen thuộc.
“Chân của Phác xã trưởng không quá nghiêm trọng, tuy có vết nứt nhưng nếu được trị liệu và tịnh dưỡng tốt thì sẽ phục hồi hoàn toàn.” Không đợi Phác Chí Huân đặt câu hỏi, Lý Hán Phong đã chủ động nói, “Người đang phẫu thuật cho Phác xã trưởng là Kim chủ nhiệm, người có kỹ thuật tốt nhất khoa chỉnh hình của bệnh viện chúng tôi, vốn dĩ ông ấy đang nghỉ ngơi ở nhà.” Ngừng một lát, ông ta lại nói thêm: “Phác xã trưởng ngày thường hẳn là thường xuyên dùng mã cốt phấn, nên xương cốt rất khỏe mạnh, mật độ cao hơn so với người cùng độ tuổi.”
Những lời này, ông ta chưa nói với Quyền ba ba, vốn dĩ dự định để nói với Phác ba ba, không ngờ Phác Chí Huân lại đích thân đến, càng hay! Mã cốt phấn là đặc sản của đảo Jeju. Đảo Jeju nổi tiếng với “Hải Nữ”, những người phụ nữ làm nghề lặn biển, đều có tuổi trên 50, người cao tuổi nhất thậm chí đến 89! Hàng năm xuống biển, gần như mỗi ngày ở dưới nước biển hơn 4 giờ, nhưng lại không hề bị bệnh phong thấp đeo bám, lại có sức chịu đựng và tuổi thọ đều vượt xa đàn ông, chính là bởi vì hàng năm dùng mã cốt phấn.
Mã cốt phấn mà Phác ba ba dùng đương nhiên không phải loại lưu truyền trên thị trường, mà là mã cốt phấn từ chân ngựa lùn Jeju chính tông. Ngựa lùn Jeju sớm đã được liệt vào danh sách động vật cần bảo vệ của quốc gia, giết một con ngựa lùn Jeju cần phải có văn bản phê duyệt của chính phủ, nên đa số “mã cốt phấn đảo Jeju” lưu hành trên thị trường đều là mã cốt phấn thông thường.
“Đa tạ Lý chủ nhiệm.” Phác Chí Huân khẽ gật đầu nói.
“Tôi đã sắp xếp một phòng bệnh tốt cho Phác xã trưởng rồi, Phác xã trưởng tốt nhất nên nằm viện một thời gian.” Lý Hán Phong nói.
“Vâng, làm phiền Lý chủ nhiệm.” Phác Chí Huân nói, “Nhưng sáng mai chúng tôi sẽ quay về Seoul, để thuận tiện cho việc chăm sóc.”
“Quả thật vậy.” Biểu cảm của Lý chủ nhiệm hơi cứng lại, nhưng ngay sau đó liền gật đầu đồng ý. Trong giọng nói, mang theo vài phần bất đắc dĩ.
Bệnh viện Hán Nam có danh tiếng lớn, mấy năm nay càng tích cực mở rộng mô hình trị liệu kết hợp tịnh dưỡng, quảng bá danh tiếng, nhưng vẫn không thể sánh ngang với các bệnh viện tốt ở Seoul. Dù thực lực tương đồng, mọi người cũng càng nguyện ý tin tưởng các bệnh viện ở Seoul hơn. Vốn dĩ còn nghĩ mượn cơ hội lần này để quảng bá cho bệnh viện Hán Nam một chút, nhưng giờ thì chỉ có thể từ bỏ. Ông ta không phải hoàn toàn chỉ vì bản thân mình mà suy tính.
Sau khi hàn huyên vài câu, Lý Hán Phong chủ động từ biệt rời đi, từ đầu đến cuối, ông ta đều không hề ngạc nhiên hay chú ý đến ba người Thái Nghiên, Từ Hiền và Tiffany. Cuối cùng cũng được yên tĩnh. Đoàn người Phác Chí Huân vẫn chưa rời đi, mà ở hành lang chờ đợi.
“Giờ đã yên tâm rồi chứ?” Thái Nghiên nhẹ nhàng vỗ vỗ lưng Phác Chí Huân, ra vẻ người lớn an ủi hắn. Lý Hán Phong không thể nào mạo hiểm đắc tội hắn bằng những lời khoa trương, nên thương thế của Phác ba ba chỉ có thể nhẹ hơn chứ không thể nặng hơn. Lúc đến đã suy nghĩ rất nhiều, rõ ràng đã sớm đưa ra quyết định, chuyện đã đến nước này lại còn không cam lòng chống cự… Thật uổng công! Sau khi đè nén những cảm xúc bất an trong lòng, tư duy cứng nhắc cũng trở nên linh hoạt và thông suốt hơn, nàng chợt nghĩ, ngày thường thì thôi, nhưng lúc này mà còn tranh giành sự chú ý, Phác Chí Huân sẽ nhìn mình thế nào?
“Ừm.” Phác Chí Huân gật đầu, liếc nhìn cô bé bỗng trở nên đặc biệt ngoan ngoãn hiểu chuyện, vừa định nói gì đó thì đèn ngoài phòng phẫu thuật bất chợt tắt phụt. Lập tức, mấy người đồng thời đứng dậy. Chẳng mấy chốc, một vị bác sĩ bước ra.
Vị bác sĩ khoảng hơn 40 tuổi, dáng người không cao, khuôn mặt gầy gò, ánh mắt hơi lộ vẻ mệt mỏi, chính là “Kim chủ nhiệm” mà Lý Hán Phong đã nhắc tới. Mặc dù ca phẫu thuật này đối với ông ấy không có gì khó khăn, nhưng thân phận của Phác ba ba lại tạo thành áp lực không nhỏ, khiến ông ấy không thể không cực kỳ cẩn thận, cố gắng hết sức để không để lại bất kỳ di chứng nào. Bởi vậy, sau một ca phẫu thuật, tâm thần ông ấy tiêu hao rất nhiều.
“Đa tạ Kim bác sĩ.” Không ai tranh giành tiến lên, đoàn người Phác Mẫn Nhã đứng phía sau Phác Chí Huân, cùng hắn đồng loạt gửi lời cảm tạ đến Kim chủ nhiệm.
“Không có gì đâu, đây là trách nhiệm của tôi.” Kim chủ nhiệm không ngờ Phác Chí Huân lại đột nhiên xuất hiện ở bệnh viện, hơn nữa phía sau còn có mấy cô gái quen mặt đi theo, ông ta ngẩn người một lát, rồi vội vàng bắt tay v���i Phác Chí Huân nói. Sau khi nói xong, dường như cảm thấy câu trả lời của mình quá khách sáo, ông ta khẽ ho một tiếng, rồi nói thêm: “Sức khỏe của Phác tiên sinh rất tốt, sau phẫu thuật, hẳn sẽ không để lại di chứng nào.”
“Cảm ơn Kim bác sĩ.” Phác Mẫn Nhã nhẹ nhõm thở ra, một lần nữa bày tỏ lòng cảm tạ. Lúc này, y tá đẩy Phác ba ba ra.
“Tôi xin phép đi nghỉ ngơi trước, có vấn đề gì cứ hỏi tôi bất cứ lúc nào, đêm nay tôi trực ban ở bệnh viện.” Kim chủ nhiệm nương theo đó mà nói. Lúc này, người có nhãn lực đều sẽ nương theo đó mà rời đi. Chỉ cần thể hiện thái độ là đủ rồi!
“Kim bác sĩ vất vả rồi.” Phác Chí Huân gật đầu nói. Hắn nhớ rõ Lý Hán Phong đã nói trước đó, Kim chủ nhiệm vốn dĩ đang nghỉ ngơi ở nhà! Nhìn vẻ mặt của hắn, Kim chủ nhiệm tức thì hiểu rõ một phen khổ tâm của mình không hề uổng phí, lập tức cảm thấy mệt mỏi tan biến đi rất nhiều. Không ngờ lại kết giao được với Phác Chí Huân như vậy, ông ta cũng không kỳ vọng Phác Chí Huân sẽ mãi ghi nhớ chuyện này, dẫu sao đây cũng là trách nhiệm của một bác sĩ. Nhưng chỉ cần người trong bệnh viện biết ông ấy và Phác Chí Huân có mối giao tình này là đủ rồi!
Phác Chí Huân nhìn theo ông ta rời đi, rồi mới xoay người đi về phía Phác ba ba. Y tá cố ý chờ một lát. Tinh thần của Phác ba ba không tệ lắm, hoặc có thể nói là tâm tính rất tốt, vừa nãy đã trò chuyện với Phác Mẫn Nhã, Thái Nghiên, Tiffany và Từ Hiền cùng những người khác.
“Sao đã muộn thế này còn khiến mọi người đến đây?” Vừa gặp mặt, không đợi Phác Chí Huân mở miệng, Phác ba ba liền chất vấn ngay.
“Thúc thúc, là chúng cháu năn nỉ oppa đưa chúng cháu đến mà!” Thái Nghiên, Từ Hiền và Tiffany ba người đồng thanh mở miệng biện minh cho Phác Chí Huân.
“Đúng vậy, con đã bảo không cho các nàng đến, là các nàng cứ nhất quyết đòi đi cùng!” Phác Chí Huân cũng vẻ mặt bất đắc dĩ nói.
Phác ba ba nghe xong, nhịn không được trừng mắt nhìn Phác Chí Huân một cái. Ba người Thái Nghiên tất nhiên sẽ không so đo, Phác Chí Huân nói như vậy lại càng thể hiện tấm lòng thành của các nàng.
“Ba, hãy nghỉ ngơi trước đi, sáng mai chúng con sẽ quay về Seoul để tiện chăm sóc.” Phác Chí Huân nói xong, bảo y tá đẩy Phác ba ba về phòng bệnh.
Lông mày Phác ba ba nhíu lại, do dự một chút, rồi mới không nói gì. Quả thật, trở về Seoul sẽ thuận tiện cho Phác Chí Huân và Phác Mẫn Nhã thăm nom. Nhưng ông ấy không muốn lắm việc nằm viện ở Seoul, phiền phức lắm, từng có kinh nghiệm như vậy rồi!
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động duy nhất của truyen.free.