(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 1216: “Cọ cơm” ( hạ )
Hai búi tóc sừng dê nhỏ, mái ngang lông mày, gương mặt nhỏ nhắn như bàn tay, đôi mắt linh động... Nụ cười trên môi Han Hyo Joo bỗng cứng lại, cả người cô cũng ngây ngẩn. Đó là Tae Yeon, đội trưởng nhóm Girls' Generation!
Han Hyo Joo không rõ Tae Yeon và Park Jihoon rốt cuộc có mối quan hệ gì, bởi có quá nhiều tin tức thật giả lẫn lộn từ bên ngoài. Cô cũng không vội vàng suy đoán, chỉ là đột nhiên cảm thấy có chút xấu hổ. Nếu biết trước, chắc chắn cô đã không đến đây.
“Đây là Tae Yeon,” Park Jihoon dở khóc dở cười nhìn Tae Yeon đang hé đầu ra, vẫy tay, giới thiệu hai người với nhau, “Còn đây là Han Hyo Joo.”
“Tiền bối, chào chị.” Tae Yeon thăm dò nhìn Han Hyo Joo, như muốn tuyên bố sự hiện diện của mình trước. Giờ phút này, dù lễ phép mười phần, nhưng sự cảnh giác và đề phòng ẩn hiện trên người cô ta không thể giấu được Han Hyo Joo, cũng là một người phụ nữ.
“Chào em.” Han Hyo Joo cười đáp lễ, có chút xấu hổ nói, “Ngại quá, đã làm phiền hai người.”
“Không làm phiền đâu ạ, bọn em cũng là đến đây ké cơm thôi,” Tae Yeon cười nói. Dù có cảnh giác thế nào, nếu Han Hyo Joo đã là bạn của Park Jihoon đến làm khách, cô nhất định phải thể hiện phong thái "nữ chủ nhân", không thể thất lễ.
“Chị Han Hyo Joo (tiền bối).” Lúc này, Park Min Ah và Tiffany mới từ bếp đi ra. Park Min Ah và Han Hyo Joo vẫn chưa thân thiết lắm, lời chào hỏi mang theo vài phần khách khí; Tiffany vừa nãy ở bếp ăn bánh quy, là một kẻ háu ăn nhỏ, nên ra chậm, giống như Tae Yeon, cũng đánh giá Han Hyo Joo một lượt.
Quần jean đen, áo phông tay ngắn màu trắng, tóc dài xõa vai, trang điểm nhẹ nhàng tươi tắn thoải mái, so với khi lên hình thì có phần tùy tính hơn, trên mặt mang theo nụ cười tươi tắn, sảng khoái.
Điều mấu chốt là, chiều cao của Han Hyo Joo, dù không phải con số chính thức 172cm, nhưng cũng trên 165cm!
Trong phòng khách, Tae Yeon và Tiffany đều giống Park Min Ah, không đi giày. Sàn nhà ấm áp thoải mái, để chân trần rất dễ chịu. Nhưng khi đứng cạnh Han Hyo Joo đang đi dép lê, sự chênh lệch chiều cao lập tức hiện rõ.
Đối với nghệ sĩ mà nói, chiều cao chính là lòng tự trọng!
May mắn thay, Han Hyo Joo chủ động ngồi xuống, tránh cho cả hai người khỏi lúng túng.
Park Jihoon mang thịt bò cô đem đến vào bếp.
“Em đi vào bếp giúp đỡ!” Tiffany đợi Park Jihoon trở về, đứng dậy đi vào bếp giúp Park Min Ah.
Tae Yeon ở lại, không phải vì phòng bị Han Hyo Joo, mà là với phong thái của nữ chủ nhân, tiếp đãi khách, mang hoa quả, điểm tâm, nước trái cây… Cứ như thể đó là nhà của chính mình vậy.
Han Hyo Joo cuối cùng không nhịn được suy nghĩ về mối quan hệ giữa cô ta và Park Jihoon.
Park Jihoon ngồi đó, cô ta bận rộn trước sau, đây rốt cuộc là nhà ai vậy? Hơn nữa, quần short, áo phông tay ngắn, đi chân trần, một cô gái lại có thể tùy tiện như vậy ở nhà người khác ư?
Chẳng lẽ lời đồn trên mạng là thật?
Trên mạng vẫn luôn đồn rằng, cô ta là người phụ nữ của Park Jihoon!
“Lát nữa sẽ ăn cơm rồi, nên em không lấy quá nhiều đâu,” Tae Yeon đặt bánh quy xuống, ngồi cạnh Park Jihoon, rồi nói với Han Hyo Joo.
“Khách sáo quá rồi,” Han Hyo Joo vội vàng nói.
Ánh mắt cô lướt qua hai người, càng thêm xác nhận suy đoán trong lòng. Không cần làm gì cả, cái cảm giác tự nhiên hài hòa này, giống như ăn cơm uống nước vậy, còn chưa đủ rõ ràng sao?
Trong lòng cô hơi có chút mất mát.
Không phải cô thật sự có ý nghĩ khác thường gì với Park Jihoon, mà giống như những cô gái bình thường khi nghe tin "nam thần" trong lòng mình có bạn gái, chắc chắn sẽ cảm thấy hụt hẫng đôi chút.
Tuy nhiên, trên mặt cô không hề biểu lộ ra.
“Bánh quy của Min Ah làm ngon quá!” Sau khi ăn một miếng bánh quy, Han Hyo Joo hạnh phúc nheo mắt, khẽ ngân nga nói.
“Ừm!” Tae Yeon đồng tình gật đầu, trước đây các cô cũng vậy.
Park Jihoon nở nụ cười nhạt trên môi.
“Oppa, phim mới của anh khi nào chiếu thử vậy?” Dù sao cũng không thân thiết với Tae Yeon, sau khi ăn xong miếng bánh quy trong miệng, Han Hyo Joo hỏi Park Jihoon.
“Tháng Bảy. Đến lúc đó anh sẽ mời em,” Park Jihoon trả lời.
“Em rất mong đợi!” Han Hyo Joo gật đầu nói.
Điều này không hoàn toàn là lời khen tặng suông, mà là đối với bộ phim bom tấn do Park Jihoon tự mình đạo diễn và đóng chính, giới bên ngoài đặt kỳ vọng rất cao! Mặc dù diễn xuất của anh trong "Hải Tặc" gây thất vọng, nhưng điều đó không hề ảnh hưởng đến kỳ vọng của giới bên ngoài đối với bộ phim này. Trên các trang web điện ảnh lớn, tạp chí, bộ phim này là tác phẩm được mong đợi nhất trong mùa hè năm 2014, không gì sánh bằng!
Trong giới điện ảnh cũng vậy, có người muốn học hỏi bí quyết thành công của anh, có người lại mong đợi anh thất bại... Nhưng trước tất cả những điều đó, chắc chắn phải đợi đến khi bộ phim được công chiếu.
“Sẽ không làm em thất vọng đâu!” Park Jihoon đầy tự tin nói.
“Oppa lại cố ý trêu chọc người ta rồi!” Han Hyo Joo khẽ hờn dỗi nói.
Tae Yeon đang cúi đầu ăn bánh quy, đột nhiên khẽ nhăn mũi. Thói quen này của Park Jihoon, thường thì bạn bè bình thường cũng không biết. Trong mắt giới bên ngoài, anh là người có tính cách mạnh mẽ, quyết đoán như sấm rền gió cuốn!
“Ha ha...” Park Jihoon khẽ cười một tiếng, giơ tay nhẹ nhàng xoa đầu nhỏ của Tae Yeon, nói: “Thói quen rồi, ngày thường anh vẫn hay trêu chọc các cô gái như vậy.”
Tae Yeon ngẩng đầu bĩu môi, phụng phịu hừ một tiếng, rồi hất tay anh ra.
Han Hyo Joo mỉm cười, trong im lặng, thái độ đối với Tae Yeon đã có chút thay đổi.
Park Jihoon một mặt trò chuyện với Han Hyo Joo, một mặt vẫn chăm sóc Tae Yeon, cả hai vẫn chăm sóc nhau mọi mặt chu đáo.
Park Min Ah và Tiffany đang bận rộn trong bếp.
Mặc dù trước đó đã bắt tay vào làm, hơn nữa còn mua thêm một ít từ bên ngoài, nhưng vẫn mất hơn nửa tiếng mới chuẩn bị xong bữa tối.
Chủ yếu là món canh đuôi bò làm cho Park Jihoon. Sau khi mua từ bên ngoài về, họ lại cố ý hầm thêm một lát, điều chỉnh hương vị, cho thêm một ít nấm. Nước canh màu trắng sữa như trà, đuôi bò và gân bò mềm mại. Hương nấm thơm dịu hòa lẫn với vị đậm đà của canh đuôi bò, vô cùng tươi ngon, đặc biệt có thể bồi bổ sức lực. Thừa lúc canh còn nóng, uống liền hai chén không ngừng nghỉ, tức thì một luồng khí nóng xộc thẳng lên đỉnh đầu, cả người ấm áp vô cùng dễ chịu.
Thịt bò Han Hyo Joo mang đến, được làm món thịt bò sống trộn bạch tuộc, kết hợp với lê sợi, rau thơm, hành lá thái nhỏ, hạt vừng, tỏi giã, v.v., hương vị tươi ngon.
Ngoài ra còn có trứng chiên hẹ, sò khô, bào ngư hấp... Phần lớn đều là những món ăn rất bổ dưỡng cho nam giới. Ba cô gái trong lòng đều hiểu rõ nhưng không nói ra, Tae Yeon không ngừng gắp vài món ăn này vào đĩa Park Jihoon.
Đồ uống là nước chanh mát lạnh, sảng khoái, tươi tắn và chống ngán.
Không khí trên bàn ăn không hề lúng túng như Han Hyo Joo tưởng tượng. Han Hyo Joo vốn dĩ là người có tính cách phóng khoáng, thẳng thắn, Tae Yeon và Tiffany cũng cố gắng thể hiện phong thái nữ chủ nhân, khách và chủ đều vui vẻ.
Ăn cơm xong, trời đã tối hẳn, hơn 8 giờ tối.
“Cảm ơn Oppa và Min Ah đã chiêu đãi, em ăn no quá rồi, lại phải cố gắng giảm cân thôi!” Ngồi thêm một lát, Han Hyo Joo đứng dậy cáo từ.
“Anh đưa Hyo Joo về,” Park Jihoon nói. Tuy nói ở cùng một khu phố, bên ngoài cũng có đèn đường, nhưng dù sao cũng là buổi tối, để một mình cô gái trở về thì anh không yên tâm.
“Áo khoác kìa!” Tae Yeon nhắc Park Jihoon. Trước mặt người ngoài, tâm trạng cô luôn phức tạp, vừa muốn thể hiện mối quan hệ của mình với Park Jihoon, lại vừa cố gắng che giấu.
“Anh mặc của Min Ah đi,” Park Jihoon cầm lấy chiếc áo khoác của Park Min Ah treo ở phòng khách khi cô trở về, rồi nói.
Chiếc áo khoác cỡ vừa, anh mặc rất vừa vặn.
“À đúng rồi, sau khi về anh sẽ ghé qua chỗ Seohyun một chuyến.” Trước khi ra cửa, anh đột nhiên nói thêm.
Tất cả nội dung dịch thuật này được truyen.free bảo hộ độc quyền.