Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 1184: Tiệc khánh công (hạ)

Khuyên tai! Go Ara nhìn thấy khuyên tai trên tai Park Ji-hoon, hơn nữa, đó là ba chiếc khuyên tai cùng lúc! Ba chiếc khuyên tai kim cương màu bạc, thiết kế đơn giản mà tinh xảo, xếp theo chiều dọc, nam nhân đeo lên trông rất đẹp, khí chất cũng không tồi. Thế nhưng, đeo ba chiếc có phải là hơi nhiều không? Chẳng lẽ hắn đột nhiên thay đổi sở thích chăng? Trong giới giải trí, hắn là một trong số ít nghệ sĩ vô cùng “sạch sẽ”, hầu như không đeo dây chuyền, khuyên tai, nhẫn hay bất kỳ loại trang sức nào, nhiều nhất cũng chỉ đeo một chiếc vòng tay. Thế nhưng giờ đây, hắn lại đeo cùng lúc ba chiếc khuyên tai! “Có chuyện gì vậy?” Park Ji-hoon nghe Go Ara khẽ “ồ” lên, nghiêng đầu hỏi. “Oppa, khuyên tai của anh đẹp quá!” Go Ara chỉ vào tai phải của hắn rồi nói. “Ồ.” Park Ji-hoon khẽ mỉm cười, không nói thêm gì. Sau phút ngạc nhiên, Go Ara cũng không tiện hỏi hắn tại sao lại đeo nhiều khuyên tai đến vậy cùng lúc, biết đâu vì hắn đeo như vậy mà sẽ trở thành mốt thời thượng thì sao! Không khí buổi tiệc mừng công vô cùng tốt đẹp. Thịt ba chỉ nướng ăn kèm rượu trắng là thứ thích hợp nhất cho bầu không khí như thế này, mọi người vừa nói vừa cười, tán gẫu về các hiện tượng gây sốt của bộ phim 《Reply 1994》. Những người bạn xung quanh đều có không ít người theo dõi bộ phim! Park Ji-hoon cùng Go Ara, Jung Woo và những người khác trò chuyện về những trải nghiệm của chính mình khi quay phim 《Reply 1997》. Lúc ấy, hắn chưa có được danh tiếng và địa vị như bây giờ, hắn cũng mang đầy tham vọng muốn chứng minh tầm nhìn của bản thân, đồng thời thiết lập quan hệ với Shin Won-ho, Lee Sung Chan và những người khác, cho nên mới chấp nhận diễn xuất. So với hắn lúc bấy giờ, Shin Won-ho và Lee Sung Chan, những người vừa chuyển mình từ PD chương trình tạp kỹ và biên kịch, lại thực sự bị giới giải trí bài xích. Đừng nói đến diễn viên, ngay cả việc mời khách mời Lee Kyung-kyu cũng bị từ chối thẳng thừng không chút do dự! Việc Shin Won-ho và Lee Sung Chan chuyển hướng cũng có chút ít liên quan đến “sự đầu tư” của Park Ji-hoon trước đó. Còn Go Ara và Jung Woo cùng những người khác lại cùng Park Ji-hoon tán gẫu về những câu chuyện thú vị khi bắt đầu quay bộ phim 《Reply 1994》. Bề ngoài, Jung Woo trông như một người đàn ông điềm đạm, chín chắn, sinh năm 1981, lớn tuổi hơn Park Ji-hoon, nhưng thực chất lại rất tinh nghịch, thường xuyên trêu chọc Go Ara, vì vậy mà gây ra không ít chuyện thú vị. Buổi tiệc mừng công kéo dài gần hai tiếng đồng hồ. Khi ra về, rất nhiều người đều ��ã nồng nặc mùi rượu. Con người là sinh vật rất dễ bị không khí xung quanh ảnh hưởng, ngay cả những người vốn không hay uống rượu cũng vô thức uống khá nhiều. Park Ji-hoon đương nhiên không thể tránh khỏi. Chỉ riêng trong những trường hợp như thế này, hắn sẽ không từ chối uống rượu. “Oppa!” Trư��c khi chia tay, Go Ara, với một chút men say trong người, trịnh trọng nói với Park Ji-hoon: “Mặc dù nói như vậy nghe có vẻ như em đang lợi dụng anh, nhưng em vẫn phải nói rằng, sau này, nếu công ty của Oppa có bất kỳ tác phẩm nào cần đến em diễn xuất, em nhất định sẽ không nói hai lời, dù không cần cát-xê diễn xuất em cũng sẽ tham gia!” Không báo đáp ân tình, điều đó không phải là tính cách của nàng. “Được!” Park Ji-hoon không hề xem thường lời hứa của cô, mà nghiêm túc nói: “Anh nhớ rồi.” “Vâng, cảm ơn Oppa!” Go Ara khẽ nấc một tiếng vì rượu, đôi mắt lờ đờ, nhìn kỹ vào Park Ji-hoon một lúc lâu rồi mới mở miệng nói. Có lẽ do ảnh hưởng của rượu, tâm trạng cô trở nên vô cùng phức tạp. Bắt đầu bằng một lần gặp gỡ đầu tiên không mấy vui vẻ, sau khi cẩn thận tìm hiểu thông tin về hắn, cô đã vừa ý con người hắn, chủ động tiếp cận. Nhưng không ngờ, hắn lại từng có quan hệ tình cảm với Taeyeon, hơn nữa, dường như Taeyeon vẫn chưa dứt bỏ được đoạn tình cảm này. Xuất phát từ nghĩa khí bạn bè và sự kiêu hãnh trong lòng, cô đã không tiếp tục theo đuổi hắn nữa. Không ngờ rằng, hắn lại một bước lên mây! Nghĩa khí bạn bè, sự kiêu hãnh trong lòng, khi đối mặt với một người đàn ông như vậy, cũng có thể buông bỏ! Đáng tiếc thay, giờ đây đã quá muộn rồi. Go Ara không còn ý định xen vào nữa, cũng hiểu rõ rằng không gian để mình chen chân không chỉ bị Taeyeon, các thành viên Girl's Generation mà còn cả Krystal liên thủ “giữ chặt” Park Ji-hoon, căn bản không cho bất kỳ nữ nghệ sĩ nào khác tham gia! Cơ bản chẳng cần bận tâm đến người ngoài, chỉ cần chiếm hết thời gian của hắn, thậm chí có vài người đã chuyển đến biệt thự để sống, thì người khác còn cơ hội nào nữa? Tuy nhiên, mỗi lần nhìn thấy Park Ji-hoon, trong lòng cô đều dấy lên vài phần hối tiếc nhàn nhạt. “Đây là nỗ lực của em, không cần cảm ơn anh.” Park Ji-hoon không hề né tránh ánh mắt của cô, chỉ đến khi cô khẽ rủ mi mắt, thu lại ánh nhìn, hắn mới mở miệng nói. Rõ ràng tâm tư của cô, hắn đối với cô cũng có vài phần áy náy. Trước kia, xuất phát từ sự ảo não đối với Taeyeon, muốn bắt đầu một đoạn tình cảm mới, nên hắn mới có buổi hẹn hò đó với cô. Go Ara chầm chậm lắc đầu, nhưng cũng không tranh cãi với Park Ji-hoon, tự mình ghi nhớ trong lòng là đủ rồi. Trong giới giải trí có rất nhiều nghệ sĩ tài năng, nhưng không nhiều người có thể gặp được may mắn, cũng là bởi vì thiếu đi một cơ hội! “Khoảng thời gian này, Oppa chắc áp lực không nhỏ nhỉ?” Im lặng một lát, ngay lúc Park Ji-hoon định mở miệng cáo biệt, Go Ara lại hỏi. Cả Hàn Quốc đều biết! “Cũng không đến mức nghiêm trọng như trong tưởng tượng đâu.” Park Ji-hoon lộ ra nụ cười trong sáng rồi đáp. Go Ara đợi một lát, phát hiện hắn chỉ nói có vậy, còn tất cả những điều khác đều được giấu kín trong lòng! Đây là một người đàn ông đáng tin cậy, có thể dựa dẫm! “Taeyeon và những người khác đều không ở đây, Oppa ở một mình có cô đơn không?” Go Ara chớp mắt một cái rồi đột nhiên hỏi. Người quản lý của cô, vốn dĩ trông như thờ ơ, cũng giật mình tương tự. Cô ấy hỏi như vậy là có ý gì? Thật dễ khiến người ta hiểu lầm! “Sao lại thế được? Vẫn còn Min-A và những người khác ở đây mà.” Park Ji-hoon khẽ híp mắt, ánh nhìn đột nhiên trở nên thâm thúy, nhưng rất nhanh liền khôi phục lại, cười nói: “Hơn nữa, anh cũng vừa hay được yên tĩnh một chút, mấy cô bé kia quá mức tinh nghịch rồi!” Taeyeon và những người khác đã ra nước ngoài. “Cũng đúng!” Go Ara nghe hắn nói vậy, đột nhiên nghĩ đến các tin đồn trong công ty liên quan đến chín người của Taeyeon, không nhịn được bật cười. Chín người này mà tụ họp lại với nhau, có người nói có thể lật tung cả mái nhà! Thế nhưng, sau khi cười xong, khi ngẫm nghĩ một chút, liền cảm nhận được cái tình cảm chân thành, thuần túy toát ra trong giọng nói của hắn. Càng thưởng thức, lại càng khiến người ta không khỏi say mê mong chờ. Biệt thự xa hoa, cơm ngon áo đẹp, lại còn có một người đàn ông “dung túng” cho mình... Go Ara rất nhanh liền cắt đứt dòng suy nghĩ của bản thân. “Không làm lỡ thời gian của Oppa nữa, em rất mong được hợp tác cùng Oppa!” Go Ara chủ động nói. “Về đến nhà nhớ uống một chút canh giải rượu rồi hãy ngủ nhé.” Park Ji-hoon nói. Go Ara gật đầu, rồi quay người lên xe. Park Ji-hoon chào hỏi Shin Won-ho, Lee Sung Chan và vài người khác xong, mới lên xe về nhà. Không còn chuyện gì khác. Hắn dành một chút thời gian để đón và bầu bạn với Park Min-A, ngày mai, cả hai sẽ ngồi trực thăng đến Jeju ăn cơm trưa. Mặc kệ sóng gió bên ngoài ra sao, hắn chỉ làm những gì mình cần làm. Đúng như lời hắn từng nói, sau khi Taeyeon và những người khác ra nước ngoài, bên trong biệt thự đã yên tĩnh hơn rất nhiều. Park Min-A tuy thỉnh thoảng nghịch ngợm, nhưng phần lớn thời gian đều có tính cách trầm tĩnh, chỉ là bị Jessica, Yuri và những người khác “dẫn dắt hư hỏng”. Yoon Hee-jin, Jeong Yuna thì càng không cần phải nói. Người trước thì thành thục, thận trọng, coi công việc nặng hơn bất cứ điều gì, muốn bù đắp lại quãng thời gian mười mấy năm bị trì hoãn. Người sau có không ít sở thích, nhưng tuyệt đối không phải loại tinh nghịch gây rối. Trong nhất thời, Park Ji-hoon quả thực có chút không quen. Biệt thự quá lớn, lo lắng Park Min-A sợ hãi, cô tịch, Yoon Hee-jin và Jeong Yuna đã về nhà từ rất sớm. Ba người đang ngồi thẳng thớm trong phòng khách xem ti vi. Mãi đến khi Park Ji-hoon bước vào phòng khách, ba người mới phát hiện ra hắn. Park Min-A dường như bị giật mình như chú thỏ nhỏ, vội vàng tắt TV trong sự hoảng hốt, lúc này mới tiến đến bắt chuyện với hắn.

Bản dịch kỳ ảo này được truyen.free trân trọng gửi đến quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free