Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 1113: Ngoan đứa nhỏ

Người say rượu khó lòng giữ được sự tỉnh táo mà suy nghĩ thấu đáo.

Nếu trong trạng thái tỉnh táo, Park Ji-hoon chắc chắn sẽ không thể nào kéo mình đến đây ăn đồ nướng. Bởi vậy, Jung Eun-ji không nói một lời thừa thãi, lễ phép chào hỏi bốn người Park Jin Hyuk xong, nàng tự nhiên hào phóng an vị xuống, nâng chén rượu lên.

Park Jin Hyuk đã sớm dặn người phục vụ chuẩn bị sẵn bộ đồ ăn mới, ly rượu và các vật dụng cần thiết.

"Tôi xuống lầu một đây, có việc cứ gọi." Người quản lý của Jung Eun-ji nở một nụ cười khổ, nói với cô. Sau khi anh ta lên lầu, Park Ji-hoon liếc nhìn nhưng không nhận ra anh ta là ai, vì thế cũng chẳng thèm để tâm.

Sự kiêu ngạo của Park Ji-hoon không chỉ là lời đồn mà thôi.

"Thật ngại quá, hội trưởng của chúng tôi uống hơi nhiều." Choi Deok-hwan đứng dậy, đích thân đưa người quản lý của Jung Eun-ji xuống lầu một. Anh ta không phải chú ý đến thân phận người quản lý kia, mà là muốn giữ gìn hình tượng cho Park Ji-hoon. Không hề nói quá, trong N.E.W, tràn ngập sự sùng bái cá nhân dành cho Park Ji-hoon. Hơn nữa, điều này không phải do công ty cố tình tuyên truyền hay marketing, mà là cảm xúc tự phát từ nhân viên. Rất nhiều người mới, chỉ cần làm việc ở công ty một hoặc hai năm, cũng sẽ tự động bị lan truyền loại cảm xúc này.

Không chỉ các nhân viên tự hào vì được làm việc ở N.E.W, mà ngay cả người nhà của họ cũng vậy! Một công ty mới thành lập vào năm 2008 mà Park Ji-hoon có thể đưa lên tầm cỡ này, phần lớn là nhờ vào sức hút cá nhân của anh ấy.

Chính anh ấy đã một tay đưa tập đoàn này trở thành một huyền thoại!

"Oppa, tâm trạng anh không tốt sao?" Sau khi người quản lý rời đi, Jung Eun-ji cùng Park Ji-hoon cụng một chén rượu, rồi lập tức dò hỏi. Vầng trán anh giãn ra, lời nói hào sảng. Mặc dù men say đang xâm chiếm, nhưng dáng vẻ anh vẫn ung dung tự tại, không hề tỏ ra chút nào buồn bực hay phẫn uất.

"Anh á? Tâm trạng rất tốt mà!" Park Ji-hoon đáp lời với vài phần ngây thơ.

"À..." Jung Eun-ji chợt bừng tỉnh gật đầu, tâm trạng cô hoàn toàn thanh tĩnh trở lại.

Kể từ sau khi (Reply 1997) đại hồng đại tử vào năm ngoái, lịch trình của Apink dần trở nên bận rộn. Hiếm khi có cơ hội thảnh thơi như vậy, cũng không tệ.

Hơn nữa, lần đầu tiên nhìn thấy dáng vẻ Park Ji-hoon say rượu, thật sự rất thú vị.

Khác hẳn với vẻ ngoài điềm đạm, ôn hòa, tính toán kỹ lưỡng thường ngày, anh ấy lúc này có chút tinh quái, chút hào sảng, cùng với sự ngây thơ khi say rượu, khiến anh ấy trở nên chân thật hơn.

"Ăn chút gì đi đã, bụng rỗng uống rượu không tốt đâu." Park Ji-hoon gắp một miếng thịt nướng đặt vào đĩa của Jung Eun-ji, nói.

"Oppa, em ăn tối rồi mà." Jung Eun-ji đáp lại với vẻ không hài lòng.

Park Ji-hoon chắc chắn đã nhầm cô với người khác rồi!

"Ồ." Mặc dù đáp lời một tiếng, nhưng không rõ Park Ji-hoon rốt cuộc có hiểu hay không. Anh tự mình ăn một miếng nấm Matsutake thơm ngon, mùi hương lan tỏa.

Jung Eun-ji liền gắp theo một miếng.

Nhờ công tuyên truyền của nhóm Yoona, Tiffany, Jessica, giờ đây hơn nửa người dân Hàn Quốc đều biết Park Ji-hoon rất chú trọng việc ăn uống. Nếu không biết nên ăn gì, cứ làm theo anh ấy thì chắc chắn không sai!

Cách làm rất đơn giản: phết một chút mỡ bò lên vỉ nướng, sau đó trực tiếp đặt những lát nấm Matsutake đã thái lên nướng, cuối cùng rắc một ít muối là được. Không biết là do nấm Matsutake vốn đã ngon như vậy, hay là nấm Matsutake ở đây có đẳng cấp khác biệt mà nó tươi, mềm, hơi dai giòn, mùi thơm nồng nặc... Jung Eun-ji không biết phải hình dung thế nào cho đúng, chỉ có thể trích dẫn lời bình trong các chương trình ẩm thực, rằng dường như cô nghe thấy được hương vị của núi rừng!

"Ưm, ngon quá!" Hai mắt híp lại, sau khi thưởng thức kỹ lưỡng, Jung Eun-ji khen ngợi từ tận đáy lòng.

Tính cách của cô ấy chính là như vậy: phóng khoáng, hoạt bát, nhiệt tình, rất dễ khiến người khác có thiện cảm.

"Nếu thích thì ăn nhiều chút đi." Park Jin Hyuk cười nói.

Sau khi rũ bỏ vẻ ngây ngô, anh ấy dường như đã biến thành một người khác, không còn vẻ lêu lổng, tùy tiện như trước, mà vô tình hay cố ý học theo Park Ji-hoon.

"Cảm ơn tiền bối." Jung Eun-ji vui vẻ cảm ơn.

Park Jin Hyuk mỉm cười.

Vẻ mặt vui vẻ của Jung Eun-ji còn khiến người ta sung sướng hơn cả lời cảm ơn, hệt như một đầu bếp nghe khách khen món ăn ngon vậy.

"Oppa rốt cuộc có thể nghỉ ngơi một chút rồi chứ?" Jung Eun-ji nghiêng đầu hỏi Park Ji-hoon.

Không biết có phải là ảo giác hay không, cô luôn cảm thấy Park Ji-hoon có chút tinh quái hiện tại lại dễ tiếp cận hơn so với dáng vẻ ôn hòa, điềm đạm thường ngày.

"Ừm, ừm, rồi sẽ nghỉ một chút." Park Ji-hoon trả lời xong, nói tiếp: "Trước tiên phải đi Trung Quốc, trở về tuyên truyền điện ảnh, sau đó bận rộn giải quyết một vài việc của công ty, rồi đi..."

"Khụ!" Anh ấy vừa nói được nửa câu, liền nghe Park Jin Hyuk và Choi Won-young liên tục ho khan.

"Em xin kính Oppa một chén!" Jung Eun-ji cũng vội vàng nâng chén rượu lên nói.

Không ngờ, Park Ji-hoon sau khi say rượu lại nói nhiều đến thế. Liên quan đến chuyện công ty, dù có phải bí mật hay không, mình vẫn không nên nghe thì tốt hơn.

Thế nhưng, cô lại không nhịn được lần thứ hai đánh giá Park Ji-hoon một lượt, như muốn khắc ghi dáng vẻ anh ấy hiện tại vào lòng.

Một người bình thường thông tuệ, trầm ổn đến thế, sau khi say rượu lại giống như một đứa trẻ ngoan!

Jung Eun-ji cũng không dám hỏi thêm những chuyện liên quan đến công việc của anh ấy nữa, chỉ trò chuyện một vài điều thú vị về ẩm thực và cuộc sống.

Trong nháy mắt, nửa giờ trôi qua.

Tính cả thời gian trước đó, đã hơn một giờ đồng hồ.

Mặc dù thời gian trò chuyện và chờ đợi chiếm hơn nửa, nhưng Jung Eun-ji vẫn không thể không đặt đũa xuống.

Cô đã no căng rồi!

Ngay lúc cô đang do dự có nên cáo từ hay không, điện thoại di động của Park Ji-hoon bỗng nhiên đổ chuông.

"Là tôi!" Không biết có phải vì say rượu hay không, câu nói này của Park Ji-hoon mang vài phần thẳng thắn, có chút ngang tàng hơn so với bình thường.

"Anh, vẫn đang uống rượu à?" Một giọng nói trong trẻo, vui tươi truyền đến.

Tai Jung Eun-ji khẽ động đậy.

Cái xưng hô này, lại là một cô gái gọi, chắc chắn là Park Min-A không sai! Yuri, Jessica và những người khác từng kể những chuyện thú vị liên quan đến cô bé trong các chương trình.

"À, cùng..." Park Ji-hoon nói, liếc nhìn một lượt, rồi mới tiếp tục: "Văn Thực, Đức Hoán, rồi còn Dân, Thành Tuấn, và cả Eun-ji nữa đang uống rượu đây." Không cần Park Min-A hỏi dò, anh ấy đã chủ động khai báo, quả không uổng công Jung Eun-ji đánh giá anh là "đứa trẻ ngoan".

Thế nhưng, Park Jin Hyuk và năm người còn lại, bao gồm cả Jung Eun-ji, đều không hẹn mà khóe miệng giật giật. Nhìn dáng vẻ anh ấy, nếu không liếc mắt nhìn, dường như anh ấy còn chẳng nhớ rõ mình là ai!

"Eun-ji?"

"Jung Eun-ji?"

Từ trong điện thoại di động, đột nhiên vang lên vài giọng nói khác.

"Là tiểu thư Jung Eun-ji của Apink sao?" Yên lặng một lát, Park Min-A mới hỏi.

"Ừm." Park Ji-hoon nhìn Jung Eun-ji một cái rồi đáp.

Khóe miệng Jung Eun-ji lại giật giật. Cô rất nghi ngờ, nếu người quản lý của mình có mặt ở đây, sau khi về liệu có tăng gấp đôi lịch trình của nhóm mình không? Trước đây, mãi đến khi (Reply 1997) quay xong, Park Ji-hoon vẫn cứ nghĩ nhóm của các cô có tên là "Eightpink". Nếu không phải Park Ji-hoon ngẫu nhiên nhắc đến "tám người", cô còn chẳng biết điều này!

"Anh say rồi à?" Lại ngừng một chút, Park Min-A mới hỏi.

"Ừm." Ngoài ý muốn, Park Ji-hoon lại đáp thẳng thừng.

"Khụ!" Jung Eun-ji vừa nhấp một ngụm rượu, định hóa giải chút khô khốc trong miệng. Nghe được câu trả lời của anh, cô suýt chút nữa phun ra hết.

Nếu không phải thực sự biết rõ, chắc chắn sẽ nghi ngờ anh ấy giả vờ say!

Người say rượu nào lại trả lời như thế chứ?

"Anh đang ở đâu, chúng em sẽ qua đó!" Park Min-A lúc này nói.

"Quán cà phê của Văn Thực ấy." Park Ji-hoon đáp.

"Biết rồi, chúng em qua đó ngay đây, tắt máy đây." Park Min-A biết rõ nơi này.

Jung Eun-ji tinh ý nhận ra rằng cô bé vẫn luôn nói "chúng em", và nhớ lại vài giọng nói quen thuộc vang lên trước đó. Xem ra cô phải chuẩn bị một chút để gặp gỡ các tiền bối rồi.

Bản dịch này là thành quả độc quyền của đội ngũ Truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free