(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 11: Family Outing (hạ)
"Vâng!" Tiffany với vẻ mặt không chút cảm xúc, chủ động bước tới. Trái ngược hoàn toàn với dáng vẻ ngây thơ, đáng yêu thường ngày, giờ phút này nàng hiện lên vẻ lạnh lùng lạ thường.
"Có chuyện gì?" Park Ji-hoon cất tiếng hỏi. Khác hẳn với vẻ ôn hòa trước đó, toàn thân hắn dường như đột ngột phủ lên một lớp vỏ bọc băng giá, đứng kề bên cũng có thể cảm nhận được luồng khí lạnh phảng phất.
Tiffany mím chặt môi. Vốn nàng định chất vấn hắn cớ sao lại giả tạo đến vậy, nhưng chợt nhớ đến lời Taeyeon đã nhờ vả sau hôm đó, liền cố kìm nén, chỉ cất giọng lạnh lùng hỏi: "Chẳng lẽ ngươi không thấy mình nên nói gì đó với Taeyeon ư?"
Nàng quả thực cảm thấy không đáng cho Taeyeon. Bởi lẽ, Taeyeon đã thành tâm yêu hắn, dù tận mắt chứng kiến cảnh tượng kia, vẫn một mực bênh vực hắn!
Tên gia hỏa này, chẳng lẽ không hề có chút cốt cách của bậc nam nhi trượng phu ư? Taeyeon trước sau chẳng nỡ dứt tình, lẽ nào hắn không biết chủ động buông lời sao?
Park Ji-hoon đứng lặng một hồi lâu, mãi cho đến khi Tiffany cảm thấy không thể chịu đựng hơn nữa, mới cất lời: "Chúc mừng các ngươi buổi biểu diễn thành công!" Giọng hắn có chút khô khốc, tựa như phải gắng sức lắm mới thốt nên lời.
Tiffany đương nhiên cũng hiểu ý hắn, nhưng trên gương mặt nàng không hề lộ chút biểu cảm nào – hắn có tư cách gì mà đố kỵ, ghen ghét? Hắn có thấu hiểu tâm tình của Taeyeon lúc đó chăng?
"Còn có..." Sau một thoáng ngừng lại, Park Ji-hoon một lần nữa cất lời, tựa như đã hạ một quyết tâm nào đó.
"Ô ——" một trận gió lạnh đột ngột thổi tới, cắt ngang lời hắn.
"Ngươi hãy tự mình đến nói chuyện thẳng thắn với nàng!" Ngay trước khi Park Ji-hoon nỗ lực cất lời thêm một lần nữa, Tiffany đã đột ngột cướp lời.
Chính nàng cũng không rõ vì sao, chỉ cảm thấy tận sâu trong lòng có điều gì đó thúc đẩy nàng làm như vậy! Lẽ nào là bởi vì tia nghi hoặc còn mỏng manh hơn sợi tóc nơi đáy lòng chăng?
Park Ji-hoon bỗng chốc trầm mặc.
"Sao thế, đến cả dũng khí đối mặt nàng cũng không có ư?" Tiffany cất lời, giọng có phần sắc bén. Nàng đã từng nghĩ sẽ thay Taeyeon ngỏ lời xin lỗi hắn, giúp hắn khuyên nhủ Taeyeon... Thế mà, cuối cùng hắn lại dùng cách thức như vậy để "báo đáp" nàng!
Trong tâm trí Park Ji-hoon chợt hiện lên lời một tiền bối, người từng cùng hắn phục vụ nghĩa vụ quân sự, đã an ủi hắn khi lần đầu thất tình: "Hãy nhìn mọi chuyện nhạt đi một chút, nỗi đau tự khắc sẽ vơi bớt. Thời gian qua đi, tình cảm rồi cũng sẽ nhạt phai mà tan biến."
Nương theo tâm tình đó, quyết tâm vừa mới được củng cố lại một lần nữa trỗi dậy.
Thế nhưng, ngay khi hắn chuẩn bị cất lời, hai luồng ánh đèn sáng chói bất ngờ xuất hiện, mơ hồ nhìn thấy một chiếc xe lướt qua. Ngay lập tức, những lời đến bên miệng hắn lại rụt trở về.
Phía sau vẫn còn xe, không chỉ một chiếc.
"Yoona cùng mọi người đến rồi." Khi Park Ji-hoon còn đang nghi hoặc, Tiffany bất chợt lên tiếng.
"Các nàng?" Toàn thân Park Ji-hoon lập tức trở nên cứng đờ, chẳng lẽ Taeyeon cũng đã tới ư?
Chỉ là, Tiffany lại chẳng hề có ý muốn nói thêm.
Vài nhân viên công tác bước ra, chuẩn bị nghênh đón.
Park Ji-hoon lặng lẽ trở vào trong phòng.
Vừa vặn, Yoo Jae-suk đang triệu tập mọi người cùng nhau chuẩn bị ghi hình.
"Đây là món quà tuyệt vời nhất dành cho mọi người, các thành viên nhóm nhạc nữ..." Lee Hyori giới thiệu, khiến vẻ mặt của Park Ji-hoon dần dần trở nên cứng đờ.
Với tư cách là một diễn viên, nếu không thể tự mình kiểm soát biểu cảm khuôn mặt, quả là một sự thất bại cực kỳ lớn!
"Các em nhỏ, mau vào đi!" Lee Hyori giới thiệu xong, liền hướng về phía cửa hô lớn.
Trong khoảnh khắc đó, nhịp tim Park Ji-hoon dường như cũng đình trệ theo. Vốn tưởng chừng đã buông bỏ được rồi, nhưng khi thực sự sắp đối mặt, hắn mới chợt nhận ra, mình căn bản không cách nào làm được như lời vị tiền bối kia đã dặn dò!
Cửa phòng mở ra, bước vào chỉ có một thành viên: cao gầy, thân hình hơi mảnh mai, em út Im Yoon-ah của Girls' Generation, người đã cắt tóc ngắn trước đó vì tham gia ghi hình bộ phim 《 Cinderella Man - Chàng Trai Đa Tài 》.
"Ồ?" Park Ji-hoon ngẩn người, ngay lập tức, một cảm giác như trút được gánh nặng ngàn cân ập tới, sống lưng hắn đã ướt đẫm mồ hôi. Hắn chợt nhận ra, mình đã bị Tiffany lừa rồi! "Các thành viên nhóm nhạc nữ" mà Lee Hyori nhắc đến không phải là riêng các thành viên của Girls' Generation, mà là nhiều nhóm nhạc nữ khác nhau!
"Yoona, Yoona..." Yoo Jae-suk cùng mọi người phấn khích mà reo hò.
Yoona vui vẻ bắt tay từng người. Tuy nhiên, khi nhìn thấy Park Ji-hoon đang "ẩn mình" ở cuối đám đông, nàng không khỏi sửng sốt đôi chút, rồi nhanh chóng che giấu, vẫn vỗ tay như chưa từng có chuyện gì xảy ra, sau cùng ôm chầm lấy Tiffany.
Máy quay dành cho Park Ji-hoon một cảnh quay đặc tả, bởi lẽ ngay cả các nhân viên công tác cũng đều rõ mối quan hệ giữa hắn và Yoona!
"Mau vào đi!" Lee Hyori tiếp tục lên tiếng chào.
Kara có Han Seungyeon, Kang Ji-young; Brown Eyed Girls có Son Gain, JeA, Miryo; T-Ara có Park Ji-yeon, Ham Eunjung.
Có thể nói, những nhóm nhạc này chính là những công thần chủ chốt đã tạo nên thời kỳ thịnh thế của các nhóm nhạc nữ vào năm 2009.
Trong khoảnh khắc, cả căn phòng tràn ngập một luồng khí tức hồng phấn, khiến không ít nhân viên công tác không khỏi vui mừng lộ rõ trên nét mặt.
Chỉ là, Lee Hyori đáng thương lại bị đẩy dạt ra một góc.
Một đám nam nhân đã phấn khích đến mức chẳng biết phải làm sao, cuối cùng vẫn là Lee Hyori phải sắp xếp cho Yoona và mọi người ổn định chỗ ngồi.
"Ji-hoon à! Chẳng lẽ ngươi không chào hỏi Yoona sao?" Sau khi mọi người khó khăn lắm mới yên tĩnh trở lại, Yoo Jae-suk trêu ghẹo Park Ji-hoon.
"Đúng vậy!" Yoon Jong-shin, Kim Jong-kook cũng nhao nhao lên tiếng.
Nụ hôn đầu trên màn ảnh của Yoona chính là cùng Park Ji-hoon! Hai người còn từng vướng phải tin đồn tình cảm. Dù Park Ji-hoon có tuổi tác lớn hơn đáng kể, nhưng trong giới giải trí, những cặp đôi như vậy cũng chẳng lấy gì làm kỳ lạ, huống hồ Park Ji-hoon lại sở hữu tướng mạo thanh tú, tuy không phải vẻ đẹp non nớt như trẻ thơ, nhưng lại mang đến cảm giác cực kỳ dễ chịu cho người đối diện.
"Oppa!" Yoona bị đám người trêu ghẹo đến mức có chút thẹn thùng. Thêm vào đó, nàng từng ghé thăm 《 Family Outing 》 trước đây, nên cũng chẳng lấy gì làm xa lạ với mọi người, bởi vậy liền bất mãn mà lên tiếng.
Nàng lại quên khuấy đi mất rằng, càng như vậy, Yoo Jae-suk cùng mọi người lại càng thêm phấn khích.
"Yoona, chào em!" Park Ji-hoon bước tới, nhàn nhạt chào hỏi, xem như mối quan hệ tiền bối hậu bối thông thường.
"Ji-hoon oppa, chào ngài!" Yoona đứng dậy, hơi cúi mình đáp lễ.
Yoo Jae-suk cùng mọi người, lúc này mới tạm thời yên tĩnh trở lại.
Park Ji-hoon tuy biết Yoo Jae-suk cố ý tạo cơ hội để hắn lên hình, nhưng tâm tình hắn giờ phút này lại vô cùng rối bời – bởi những lời của Tiffany trước đó, lại thêm mối quan hệ từng có với Taeyeon, nên hắn chẳng muốn lợi dụng đề tài này chút nào.
Thế nhưng, Yoo Jae-suk lại chẳng hề rõ suy nghĩ của hắn, đã gọi hắn là "Đệ đệ", đương nhiên phải cố gắng chăm sóc hắn một chút.
Sau khi mỗi nhóm nhạc hoàn tất phần trình diễn của mình, Lee Hyori bắt đầu công bố kết quả bình chọn các nhóm nhạc nữ.
Park Ji-hoon hoàn toàn không rõ tình hình ra sao, hơn nữa cũng chẳng có tâm trí nào để lưu ý đến điều đó. Hắn nghiêm túc, toàn tâm quan sát cách Yoo Jae-suk và Lee Hyori tương tác, phát huy, cố gắng hấp thu kinh nghiệm.
Thế nhưng, chủ đề bình chọn đầu tiên lại chính là "Người đàn ông có vẻ am hiểu nhất về nụ hôn"! Chẳng cần suy nghĩ cũng có thể đoán được Yoo Jae-suk nhất định sẽ nhân cơ hội này mà một lần nữa truy vấn.
"Yoona chọn ai?" Quả nhiên, mục tiêu đầu tiên của hắn liền hướng thẳng về phía Yoona.
"Ji-hoon oppa." Yoona khẽ ngượng ngùng mà chỉ tay về phía Park Ji-hoon, đáp lời.
"Oa ——" Toàn bộ những người có mặt tại hiện trường, bao gồm cả các thành viên nhóm nhạc nữ, đều đồng loạt cảm thán. Đặc biệt là Yoo Jae-suk, hắn là người có tiếng lớn nhất.
Đương nhiên, trừ Tiffany ra.
"Vì sao chứ? Có phải bởi vì kỹ thuật hôn của hắn tương đối điêu luyện ư?" Lee Hyori đầy phấn khởi mà hỏi.
"Không phải!" Yoona vội vàng xua tay nói, nhưng lập tức nhận ra điều bất ổn, liền nhanh chóng bổ sung: "Ta không biết! Ta chọn là bởi vì khi quay phim truyền hình, oppa đã cực kỳ chăm sóc ta. Lúc đó là lần đầu tiên của ta, oppa đã dẫn dắt rất tốt, khiến ta không đến nỗi quá căng thẳng..."
Lời nói có chút lộn xộn, tuy nhiên ý tứ thì vẫn được biểu đạt rõ ràng.
"Xem ra Ji-hoon kinh nghiệm rất phong phú nhỉ!" Lee Hyori cũng nhận thấy Yoo Jae-suk đang hết lòng chăm sóc Park Ji-hoon, cộng thêm ấn tượng không tệ về hắn, liền thuận thế mà quan tâm thêm một chút.
"Không có!" Park Ji-hoon lắc đầu nói, "Mọi người đều biết, ta chỉ là vai phụ, b���i vậy rất ít khi có cảnh hôn."
"Xì!" Toàn bộ những người có mặt tại hiện trường, gần như tất cả đều bật cười thành tiếng. Cái xưng hô "vai phụ" này, dùng cho hắn, quả đúng là như trời đất sinh ra để dành cho vậy!
Park Ji-hoon cũng cười nhạt theo mọi người, tựa như chẳng mấy bận tâm.
Thế nhưng, cả Tiffany lẫn Yoona lại đều để ý đến động tác nheo mắt của hắn – bởi lẽ đôi mắt hắn tương đối dài và nhỏ, vì vậy, khi hắn nheo mắt lại, người khác rất khó thông qua ánh mắt mà đoán được tâm tư của hắn. Đây là một động tác mang tính thói quen của hắn, thậm chí còn là điều hắn chủ động tiết lộ.
Những bảng xếp hạng tiếp theo, Park Ji-hoon đều không mảy may để tâm, tiếp tục dồn mọi suy nghĩ vào việc quan sát, học hỏi. Hắn đã vượt qua cái giai đoạn hormone kích động ấy rồi, dù cho có, thì cũng đã bị lý trí áp chế.
Tuy nhiên, vẫn cần phải thích hợp thể hiện ra những phản ứng như căng thẳng, chờ mong, phấn khích... cũng xem như là một cách vừa học vừa ứng dụng.
Chỉ là, cuộc bình chọn cuối cùng này lại không thể không khiến hắn chú ý – bởi bình chọn nhân khí sẽ quyết định quyền tham gia hoạt động sáng sớm! Trong khoảng thời gian này, hắn vốn dĩ đã mệt mỏi cả về tinh thần lẫn thể xác, bởi vậy, hắn lập tức thu hồi tâm tư, chuẩn bị toàn lực ứng phó phân đoạn này.
Cuộc bình chọn tại hiện trường bao gồm một phân đoạn đặt câu hỏi, sau đó, các thành viên nhóm nhạc nữ sẽ căn cứ vào kết quả bình chọn để đưa ra lựa chọn của mình.
"Nhóm nhạc yêu thích của các ngươi là?" Kang Ji-young là người đầu tiên đưa ra câu hỏi.
Mọi người xô đẩy lẫn nhau, chẳng một ai chịu đứng ra. Park Ji-hoon cũng tự mình giữ mình, ẩn nấp sau lưng Kim Jong-kook. Đành chịu thôi, bất luận câu trả lời nào cũng nhất định sẽ đắc tội các nhóm nhạc khác.
"Jae-suk oppa!" Kang Ji-young thẳng thắn mà gọi đích danh.
Yoo Jae-suk sau một hồi lâu do dự, lại lựa chọn nhóm F(x) – một nhóm không có mặt tại hiện trường! Ngay lập tức, một trận "tấn công" trách móc ầm ĩ ập tới.
Những người còn lại thì nhao nhao vui mừng.
Lúc này, JeA bỗng nhiên điểm danh hỏi: "Thích nữ nhân lớn tuổi, hay là nữ nhân nhỏ tuổi hơn? Tiền bối Park Ji-hoon." Đối với Park Ji-hoon, một nhóm thành viên nhóm nhạc nữ tại hiện trường, ngoại trừ Yoona và Tiffany ra, đều dâng trào một luồng hiếu kỳ nồng đậm.
Kim Jong-kook vội vàng lách người ra, phòng ngừa mình bị chú ý đến.
"Nữ nhân lớn tuổi!" Park Ji-hoon sau khi đứng ra, liền không chút do dự mà đáp lời.
"Ha ha..." Thế nhưng, tại hiện trường lại vang lên một trận tiếng cười lớn.
"Ai ——" Lee Hyori "suỵt" hắn một tiếng, rồi trực tiếp hỏi: "Nếu được hẹn hò một ngày, là Yoona hay JeA?"
"JeA!" Park Ji-hoon lại một lần nữa không chút do dự mà đáp lời. Nếu là lựa chọn thành viên của nhóm nhạc nữ khác, có lẽ hắn còn đôi phần chần chừ, nhưng giờ phút này, hắn thực sự chẳng muốn dây dưa gì với Girls' Generation nữa.
"Ai ——" Đón lấy hắn lại là một tràng tiếng "suỵt" càng thêm dữ dội.
"Vì sao chứ?" JeA bất mãn kêu lên, "Tại sao không thể chọn ta? Phản ứng của mọi người là sao đây?"
Yoona cũng sửng sốt đôi chút. Tuy rằng nàng không có ý nhất định phải bắt hắn lựa chọn mình, nhưng việc hắn không một giây nào chần chừ mà lập tức chọn JeA, chẳng phải là quá không nể mặt nàng ư? Dù sao thì, cũng là bạn bè tốt mà?
Nàng cắn nhẹ đầu lưỡi, vô cùng kỳ lạ mà liếc nhìn hắn – trước đây hắn vốn dĩ rất ôn hòa, quan tâm thái quá, thậm chí còn từng bị nhóm bạn bè của nàng lén lút bàn tán rằng chẳng có chút khí phách nam nhân!
Đúng lúc này, Tiffany bỗng nhiên giơ tay lên và cất lời: "Ta nhớ rằng tiền bối Park Ji-hoon, hình như rất nhiều lần trong các cuộc phỏng vấn với phóng viên đều từng nói rằng mình yêu thích người kém tuổi, hơn nữa còn nhiều lần lựa chọn Taeyeon của chúng ta làm hình mẫu lý tưởng. Chẳng lẽ tất cả những điều đó đều là lừa dối người khác ư?" Sắc thái riêng biệt của từng trang văn này, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.