(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 1087: Đàm phán (hạ)
Với tư cách là tổng giám đốc phòng game của Microsoft, Matt Booty đương nhiên phải có trách nhiệm với công ty.
Park Ji-hoon cũng muốn bán với giá cao.
Hắn quen với việc đàm phán giá trước khi bước vào cuộc đàm phán chính thức. Không cần một con số chính xác, chỉ cần nằm trong phạm vi chấp nhận của hắn là đủ, điều này sẽ giúp các cuộc đàm phán sau đó diễn ra dễ dàng hơn.
Cho đến nay, hắn chỉ tự mình tham gia một cuộc đàm phán bán hàng duy nhất, và "người bị hại" chính là Mark Zuckerberg.
Dù không có luật sư, không có đội ngũ trợ lý, chỉ qua điện thoại, hai người vẫn tiến hành một cuộc đàm phán căng thẳng.
Matt Booty "22", Park Ji-hoon "30", đơn vị theo sau đều là "trăm triệu đô la Mỹ"! Bất kể là "thêm một" hay "bớt một", số tiền liên quan đều đủ khiến người ta đỏ mắt. Huống hồ, Park Ji-hoon muốn không chỉ đơn thuần là "thêm một"!
"23, thành ý như vậy đã đủ chưa?" Bị những lời Park Ji-hoon vừa nói tác động, hoặc có thể nói là thực sự sợ hắn làm vậy, nên Matt Booty chủ động "thêm một".
"30!" Park Ji-hoon buông cần Lã Vọng, tỏ vẻ không hề có ý định giảm giá, "(Minecraft) không chỉ là một trò chơi, mà còn là một nền tảng sáng tạo, tính mở của nó mang lại giá trị vô hạn!" Quyết định mua lại (Minecraft) trước đây có lẽ là một canh bạc, nhưng hiện tại hắn đã có một nhận thức cực kỳ rõ ràng và sâu sắc về trò chơi này.
Bởi vì hắn không phải một game thủ thông thường!
Vì vậy, hắn có thể thoát ra khỏi vòng tròn trò chơi, nhìn nhận tác phẩm này từ một góc độ mới mẻ, một tầm cao siêu phàm, lý trí hơn và mang tính thương mại hóa hơn.
Matt Booty lại một lần nữa trầm mặc.
Ban đầu, Matt Booty cho rằng Park Ji-hoon sẽ rất dễ chấp nhận, rằng "2 tỷ đô la Mỹ" đủ để khiến chàng trai trẻ này phấn khích, kích động đến quên hết tất cả. Từ 5 trăm triệu lên 2 tỷ, đây chính là chênh lệch gấp ba lần! Thế nhưng không ngờ, mình đã chủ động tăng lên "23 trăm triệu", mà hắn vẫn không hề lay chuyển.
"Gã này sẽ không coi chúng ta là con mồi béo bở để mổ xẻ chứ?" Một ý nghĩ như vậy đột nhiên nảy ra trong đầu Matt Booty.
Microsoft chắc chắn không chỉ dự đoán giá trị của (Minecraft) dừng lại ở mức đó, nếu không hắn cũng sẽ không dễ dàng đưa ra mức giá "23 trăm triệu" cao như vậy. Nhưng đối với gã khổng lồ Microsoft mà nói, dưới cái nhìn của hắn, tiềm năng của (Minecraft) trong tay Park Ji-hoon chỉ đáng giá 2 tỷ đô la Mỹ, 23 trăm triệu đã là mức giá vượt quá giá trị thực!
Thế nhưng, đừng quên, hắn chỉ là tổng giám đốc phòng game của Microsoft, trách nhiệm của hắn chính là mua lại (Minecraft)!
Không sai, là (Minecraft), chứ không phải MojangAB!
Trong những cuộc trò chuyện trước đây của hắn với Park Ji-hoon, đều dùng (Minecraft) để đại diện cho toàn bộ MojangAB! Microsoft mua lại toàn bộ MojangAB chỉ vì hứng thú với (Minecraft)!
"30 thì không thể." Trầm mặc một lát sau, Matt Booty cuối cùng cũng lên tiếng.
Giọng điệu này cho thấy hắn đã đặt mình vào một vị thế yếu hơn. Dựa theo kinh nghiệm và tư cách của hắn, lẽ ra không nên như vậy, nhưng nhu cầu của Microsoft đã khiến hắn ngay từ đầu đã ở vào thế yếu. Khi không thể dùng kỹ năng đàm phán để thay đổi tình thế này, chi bằng thành thật một chút còn hơn.
Microsoft không phải mấy công ty nhỏ lừa đảo tiền bạc!
Trong mắt Matt Booty, rất nhiều công ty game nổi tiếng quốc tế cũng chỉ là "công ty nhỏ lừa đảo tiền bạc"!
"29!" Park Ji-hoon chỉ thoáng suy ngẫm, liền lập tức đưa ra một con số.
"Trừ một", liên quan đến 1 trăm triệu đô la Mỹ, tuy đủ khiến vô số người đỏ mắt, kích động, nhưng vẫn còn một khoảng cách so với mức giá trong lòng Matt Booty.
Park Ji-hoon cố ý dùng cách này để cảnh báo hắn, đừng hòng dựa vào đó mà kỳ kèo mặc cả như trước.
Matt Booty đã hiểu.
Rất nhiều "nhân vật lớn" khi nói chuyện đều rất cẩn trọng, đặc biệt là trong các cuộc đàm phán, vì vậy nhiều "nhân vật lớn" thường nói chuyện chậm rãi trong các trường hợp chính thức, nên cuộc "đàm phán căng thẳng" của hai người thực tế cũng không quá kịch liệt.
Park Ji-hoon có phần nới lỏng, nhưng không gian thảo luận cũng không còn nhiều.
"25, đây là giá cuối cùng của chúng tôi!" Matt Booty thẳng thắn "nói rõ giới hạn cuối cùng" của mình.
"27, đây là giới hạn của tôi!" Như một sự đáp trả, Park Ji-hoon cũng nói.
Hai người cứ thế cứng đờ, không ai nói thêm lời nào.
Được rồi, "1" mà hai người vừa xem thường, giờ đây lại thể hiện giá trị của nó.
"Đối với nhân viên MojangAB, anh có ý kiến gì?" Một lát sau, Matt Booty chuyển chủ đề hỏi.
Tìm kiếm điểm chung, gác lại bất đồng, là kỹ thuật thường được sử dụng trong đàm phán.
"Tôi nhớ các anh hẳn đã có một phương án rồi chứ?" Park Ji-hoon hỏi ngược lại.
Hắn đối xử rất tốt với người của mình, nhưng Matt Booty không biết điều đó, hơn nữa sau khi Microsoft mua lại MojangAB, rất nhiều nhân viên từ chức, điều này ảnh hưởng rất lớn đến Microsoft.
"Ừm." Matt Booty không che giấu, nói thẳng: "Sau khi chúng tôi mua lại, tất cả nhân viên ở lại công ty và làm việc ít nhất sáu tháng trở lên, sẽ nhận được hai triệu Krone tiền thưởng. À, tương đương khoảng 300 ngàn đô la Mỹ, sau thuế." Nói đến đây, hắn dừng lại một chút, như thể chính mình cũng không ôm hy vọng mà nói thêm: "Nhưng điều này cần một khoản chi không nhỏ."
"Đây là khoản chi để cầu cho thương vụ mua lại được suôn sẻ." Park Ji-hoon quả nhiên không chịu chịu thiệt.
"Được rồi!" Matt Booty rất nghi ngờ liệu Park Ji-hoon có phải là "Grandet" trong lời đồn hay không, rồi tiếp tục nói: "Microsoft sẽ cam đoan với tất cả mọi người rằng, trong hai năm tới sẽ trả lương đúng hạn và đầy đủ, cho dù Microsoft sau này quyết định đóng cửa văn phòng Stockholm và chuyển công việc phát triển (Minecraft) về tổng bộ Redmond, điều này cũng sẽ không thay đổi chút nào!"
"Tôi sẽ cố gắng hết sức để ��ộng viên tinh thần nhân viên." Vừa dứt lời, không chờ Matt Booty đưa ra ý kiến, Park Ji-hoon liền chủ động nói.
Có qua có lại.
Sự sắp xếp của Microsoft có thể giúp hắn giảm bớt một ít tai tiếng.
Chỉ một chút gió thổi cỏ lay cũng đã khiến một số nhân viên trong công ty bắt đầu hoang mang, và một vài fan của (Minecraft) trên mạng đã bắt đầu chỉ trích hắn.
Cuối cùng tìm được điểm chung có thể trao đổi, tâm trạng phiền muộn của Matt Booty đã chuyển biến tốt hơn rất nhiều.
Hai người liền thảo luận chi tiết về các vấn đề có thể phát sinh trong quá trình bàn giao.
Matt Booty vốn cho rằng Park Ji-hoon, vị "ông chủ khoán trắng" này, sẽ không hiểu rõ hoạt động của MojangAB, nhưng thực tế hắn lại có thể gọi tên vanh vách bất kỳ nhân viên nào, bao gồm cả việc nhân viên đó phụ trách mảng nào, muốn giải quyết vấn đề nào thì phải tìm ai, v.v.
Nếu không phải tin tức rõ ràng không sai sót khi viết hắn cơ bản không tham gia vận hành MojangAB, Matt Booty thậm chí còn nghi ngờ hắn mới là CEO của công ty này!
"Ngày mai, tôi sẽ đưa bảy thành viên đoàn đại biểu đến Stockholm." Sau khi thảo luận xong xuôi những vấn đề chi tiết bên lề này, Matt Booty đột nhiên nói.
"Đoàn đại biểu luật sư của tôi cũng sẽ đến vào ngày mai." Park Ji-hoon nói.
Sau đó sẽ là đàm phán chính thức, hắn sẽ không tham gia.
"À phải rồi, tôi nghe nói Microsoft nắm giữ 93 tỷ đô la Mỹ tiền mặt ở nước ngoài?" Thấy hai bên đã đạt được nhất trí ban đầu, Matt Booty vừa định kết thúc cuộc trò chuyện, chợt nghe Park Ji-hoon nói.
Nghe giọng điệu, nghe chừng thờ ơ, chỉ thuận miệng nhắc tới.
Nhưng nghe vào tai Matt Booty, lại mang đầy thâm ý.
Bản dịch này, với tất cả sự tinh tế của nó, chỉ thuộc về truyen.free.