(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 1064: Xe mới
"Oppa, anh có muốn em dạy nhảy không?" Yoona đột nhiên đề nghị sau khi ăn xong bánh gatô.
Hôm nay, khi Park Ji-hoon tương tác cùng các fan, điệu nhảy của anh ấy lại bị fan dẫn dắt, khiến các cô nàng đều cảm thấy có chút mất mặt.
"Không được!" Park Ji-hoon không chút nghĩ ngợi, lập tức lắc đầu.
"Tại sao chứ?" Yoona bĩu môi hỏi. Một cơ hội như thế này, người khác e rằng cầu còn không được, vậy mà cô ấy chủ động đề nghị, Park Ji-hoon lại không thèm!
"Để em nhé?" Không đợi Park Ji-hoon trả lời, Yuri đã giơ tay nói.
"Không được!" Park Ji-hoon lần thứ hai từ chối, không đợi Yuri hỏi lại, anh đã chủ động thẳng thắn nói: "Anh muốn tìm mỹ nữ để học!"
Không giải thích thì thôi, chứ vừa giải thích một cái, lập tức ánh mắt của Tiffany và mọi người đều đổ dồn về phía anh.
Ai nấy đều nhìn chằm chằm, ánh mắt sáng quắc, trên mặt lộ rõ vẻ không vui.
Trong mắt anh ấy, chẳng lẽ bọn họ không được tính là mỹ nữ sao?
"Anh ấy gặp rắc rối rồi!" Victoria dùng ngón tay chọc vào Park Ji-hoon dưới gầm bàn, khẽ nói.
Anh ấy có chút say rồi.
"Đùa thôi mà." Park Ji-hoon đáp lại ánh mắt của Yuri và mọi người, nở nụ cười mang theo vài phần bướng bỉnh, nói, "Vũ đạo thì thôi, một người quá hoàn hảo cũng không tốt, chung quy cũng phải có chút thiếu sót chứ."
"Vớ vẩn!" Cứ như thể đã bàn bạc từ trước, Yuri và mấy người kia đồng loạt nhăn mũi khẽ hừ.
Đến lời như vậy mà cũng nói ra được!
"Có thời gian dạy anh nhảy, chi bằng nhảy cho anh xem đi." Park Ji-hoon nghiêng đầu, cười nói với Yoona.
Trong Girl's Generation, Yoona không phải người nhảy tốt nhất, nhưng lại là người anh ấy thích nhất. Với vóc dáng mảnh mai thanh thoát, tứ chi thon dài mạnh mẽ, cộng thêm dung mạo và khí chất của bản thân, vũ đạo của Yoona rất đẹp, đặc biệt là những điệu nhảy có thể phô diễn ưu điểm và sự uyển chuyển của Yoona, anh ấy vô cùng yêu thích.
"Phí biểu diễn của em rất cao đấy!" Yoona khẽ nhíu mũi, nói.
Cô ấy không trực tiếp đồng ý, nhưng cũng không từ chối.
"Anh mà còn không trả nổi, thì ai có thể trả đây?" Park Ji-hoon nói với giọng điệu "ngoài ta còn ai".
Yoona nhất thời im lặng.
"Anh ấy sau khi uống rượu đều như vậy sao?" Victoria khẽ nói, dùng ngón tay chọc vào Park Ji-hoon dưới gầm bàn.
Lộ liễu, phóng khoáng, một Park Ji-hoon như vậy hoàn toàn khác với Park Ji-hoon trong ấn tượng của cô.
Cũng không ghét, chỉ là cảm thấy rất mới lạ.
"Không chỉ là uống rượu, ở nhà anh ấy cũng đều như vậy." Krystal vừa cắt thêm một miếng bánh gatô, nghe Victoria tò mò hỏi, cô tạm thời đặt dĩa xuống, giải thích, "Ở bên ngoài, anh ấy phải lo lắng đủ điều, nơm nớp lo sợ, thường xuyên còn phải toan tính đấu đá, mắt thì trũng sâu, về đến nhà, đương nhiên phải thả lỏng một chút chứ."
"À ——" Victoria nhất thời hiểu ra.
Nghệ sĩ nào mà chẳng như vậy?
"Ăn hết bánh gatô đi." Có lẽ chỉ là một câu nói đùa, mặc kệ mọi chuyện, Park Ji-hoon không nhắc lại chuyện bảo Yoona nhảy cho mình xem nữa, anh lại cắt bánh gatô, chia cho mỗi người một miếng.
Anh ấy không thích ăn bánh gatô.
Cũng chỉ vào sinh nhật mới ăn một miếng.
"Yuna." Park Ji-hoon đứng dậy đi tới phòng khách, vừa gọi Jeong Yuna vừa hỏi thăm về công việc.
Việc dọn dẹp hậu quả thì để cho Yuri và mọi người.
"Ở nhà anh ấy chẳng làm gì cả, ngay cả quần áo cũng không tự mình giặt!" Krystal lặng lẽ "nói xấu" anh với Victoria.
Victoria khẽ hé miệng cười.
Với sự nghiệp của Park Ji-hoon hiện tại, làm sao có thể tự mình giặt quần áo chứ? Dùng câu nói đang thịnh hành trên mạng để hình dung thì, thời gian anh ấy giặt quần áo đủ để kiếm được tiền mua cả một khu nhà trọ!
Mặc dù phàn nàn, nhưng sau khi ăn xong bánh gatô, Krystal cũng chủ động giúp dọn dẹp bàn ăn.
Đông người, mọi việc cũng trở nên đơn giản, phòng ăn và nhà bếp rất nhanh đã được dọn dẹp gọn gàng.
Cả đám người chuyển sang phòng khách.
Park Ji-hoon chỉ đơn giản hỏi thăm một chút tiến độ công việc, chứ không thực sự cùng Jeong Yuna thảo luận công việc, sau khi mọi người đến, Jeong Yuna liền đứng dậy nhập bọn.
Cả đám người quây quần quanh bàn trà tiếp tục ăn trái cây, đồ ăn vặt, bánh ngọt. Đúng như câu nói Park Ji-hoon từng đáp: "Phụ nữ có hai cái dạ dày, một cái dùng để ăn cơm, một cái dùng để ăn vặt."
Park Min-A pha một chén trà sữa cho Park Ji-hoon để giải rượu.
Còn Taeyeon, từ lâu đã cuộn mình trên ghế sofa, gối lên chân Park Ji-hoon mà ngủ. Cô ấy thực sự đã say rồi, mọi người thấy Park Ji-hoon ôm cô ấy lên ghế sofa —— vốn định đưa cô ấy về phòng ngủ, nhưng cô ấy không chịu.
Park Ji-hoon một tay giúp cô ấy đắp lại chăn.
"Oppa, ngày mai anh lại phải đến phim trường sao?" Krystal thấy không có ai ngồi cùng Park Ji-hoon, liền cầm một túi đồ ăn vặt, đi tới ngồi xuống tay vịn ghế sofa của anh, hỏi.
"Chỉ một tháng nữa là có thể đóng máy rồi." Park Ji-hoon cười nói. Bộ phim này quay khá vất vả, không chỉ vì nội dung, mà thời gian cũng khá gấp gáp.
"Ồ." Krystal mắt sáng rỡ, không biết đã nghĩ ra điều gì.
"Khi phim điện ảnh quay xong, anh sẽ nghỉ ngơi một chút, rồi cùng em quay phim truyền hình." Park Ji-hoon đột nhiên ghé đầu sát tai Krystal, lén lút nói.
Anh đã hứa sẽ hợp tác với cô ấy trong một bộ phim truyền hình từ lâu, kịch bản cũng đã chọn xong rồi.
Lúc này Krystal mặt mày hớn hở, nhất thời không biết biểu đạt thế nào, chỉ có thể đưa gói đồ ăn vặt trong tay đến miệng Park Ji-hoon.
Đã mong chờ từ lâu rồi!
Yuri hợp tác với Park Ji-hoon nhiều nhất, Yoona cũng có, chỉ riêng cô ấy là ít nhất.
Huống hồ, năm ngoái với phim điện ảnh 《The Face Reader》, và hiện tại với bộ phim có độ nổi tiếng cao 《Misaeng》, Yoona nhất thời cũng không cần theo đuổi điều gì thêm.
"Không thể kém hơn 《Misaeng》 đâu nhé!" Krystal bất mãn nói thêm yêu cầu.
"Em coi phim truyền hình như 《Misaeng》 là dưa bở chắc, ai cũng có thể làm được sao!" Park Ji-hoon lườm cô ấy một cái.
Nói cũng quá dễ dàng rồi!
"Đối với oppa mà nói, thì có gì khác nhau chứ?" Krystal vẫn không chịu bỏ qua.
"Anh chỉ có thể đảm bảo kịch bản chất lượng không tồi, khâu sản xuất và tuyên truyền đúng chỗ, còn lại, vẫn phải xem vận may và diễn viên!" Park Ji-hoon nói với vẻ bất lực, "Em thật sự xem anh như lời thiên hạ đồn đại, có thể hóa đá thành vàng sao?"
"Oppa không phải là có thể hóa đá thành vàng sao!" Krystal lại không chút nghĩ ngợi trả lời.
Gần như là sự tin tưởng mù quáng!
"À đúng rồi, xe của em hai ngày nữa là đến rồi." Park Ji-hoon vừa dở khóc dở cười vừa lắc đầu, nói.
Năm ngoái, anh ấy đã hứa mua cho cô một chiếc xe xịn làm quà sinh nhật, kết quả vô tình lại trùng kiểu xe với Kwon Ji-Yong, gây ra rất nhiều tin đồn nhảm nhí. Sau khi nghe được, anh ấy liền trực tiếp sung công chiếc Aventador LP 700-4 vừa về tay, đưa cho công ty dùng, mặt khác mua cho cô một chiếc Loài ni Mosaic ag erar.
Đồng thời cũng mua cho Park Min-A một chiếc, coi như quà đáp lễ.
Đây là một chiếc siêu xe, tốc độ tối đa có thể đạt tới 440km/h. Park Min-A rất thích xe đua, nhưng lại bị Park Ji-hoon cưỡng chế không cho phép chơi xe đua, để bù đắp, anh đã mua cho cô rất nhiều xe thể thao.
"Thật sao?" Krystal lập tức trở nên hưng phấn.
Sau khi đủ tuổi lấy bằng lái, cô ấy đã không tự mình mua xe, mà để Park Ji-hoon mua cho mình chiếc xe đầu tiên trong đời.
Bố Jung vốn định mua cho cô một chiếc xe làm quà trưởng thành, nhưng một câu nói của Jessica "Có người mua xe sang cho rồi", đã trực tiếp khiến Bố Jung từ bỏ ý định.
"Cái gì thật sao?" Giọng Krystal vô thức lớn hơn, Yuri và mọi người đều nghe thấy, liền cùng nhau nhìn lại.
Đã sớm thấy hai người lén lút nói gì đó, mặc dù hiếu kỳ, nhưng không tiện hỏi.
Giờ thì vừa hay có cớ.
"Krystal và Min-A mua xe mới, hai ngày nữa là sẽ đến." Park Ji-hoon trả lời.
"Xe gì thế?" Yuri và mọi người đều hứng thú.
"Hai chiếc đều là Loài ni Mosaic ag erar." Park Ji-hoon nói, "Đến lúc đó không được chạy quá tốc độ đấy!" Anh không chỉ nhắc nhở Krystal mà còn hướng đến mọi người.
Vì là một hãng xe khá xa lạ, Yuri và mọi người đều có chút mơ hồ.
Park Min-A và Jeong Yuna thì cùng nhau mắt sáng rực.
"Đặc biệt là Yuna!" Lúc này, Park Ji-hoon lại bổ sung thêm.
"Siêu xe!" Thấy ánh mắt của Yuri và mọi người nhìn sang, Park Min-A khẽ giải thích.
Victoria kinh ngạc nhếch miệng, ánh mắt quét qua quét lại giữa Park Ji-hoon và Krystal.
Có hơi quá đáng rồi đấy?
Từng câu chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết, dành riêng cho độc giả truyen.free.