(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 1063: Ấm áp lãng mạn
Jessica liếc nhìn Park Ji-hoon, khẽ nhấc chân, tạo dáng yểu điệu.
"Khụ!" Park Ji-hoon khẽ ho một tiếng, vẻ mặt làm như không có gì, quay người lại, bắt chuyện với Park Min-A và nhóm người đang chuẩn bị tiệc sinh nhật.
Mọi thứ đã được sắp xếp từ lâu, chỉ chờ mọi người tụ họp đông đủ.
Khách khá đông, nên bàn ăn cũng rất lớn, nếu không e rằng chẳng đủ chỗ.
Tôm tháp hạnh nhân, thịt nướng cuốn xơ dừa thơm lừng, sườn phô mai, món thập cẩm, Dotorimuk, lẩu đậu hũ, lẩu hải sản... Lại còn có đủ loại hoa quả, rau tươi mới, vô cùng phong phú.
Đây là thành quả một ngày của Park Min-A.
"May mà tối nay em ăn không nhiều!" Tiany hai tay chắp trước ngực, nhìn bàn thức ăn đầy ắp, mặt mày hớn hở, vẻ yêu thích hiện rõ tràn trề.
"Ăn nữa là thành heo con thật đấy!" Park Ji-hoon ngồi ở ghế chủ tọa, nghe Tiany nói vậy, cười tủm tỉm.
Tiany nghiêng đầu, thè lưỡi với anh, mũi khẽ nhíu lại, rồi nhanh chóng quay đầu chuẩn bị nhập tiệc.
Nhìn thấy mỹ thực, tâm trạng cô cũng trở nên đặc biệt khoan khoái.
"Thiến Thiến, ngồi cạnh anh đi." Park Ji-hoon mời Victoria.
Cả hai đều là nhân vật chính của ngày hôm nay.
Victoria khẽ từ chối đôi chút, rồi vẫn ngồi xuống cạnh anh.
"Đừng chụp nữa, nhập tiệc thôi." Park Ji-hoon thấy Yoona, Yuri và vài người khác đang cầm điện thoại chụp ảnh bàn ăn, không nhịn được cười nói.
"Đương nhiên phải chụp rồi, hiếm khi Min-A lại dụng tâm như thế!" Yuri chụp lại toàn bộ bàn thức ăn từ nhiều góc độ, rồi mới ngồi xuống.
"Min-A đúng là lợi hại quá, thật sự muốn có một người em gái như vậy!" Yoona cũng nói.
Park Ji-hoon bất đắc dĩ mỉm cười, chờ cả hai người ngồi xuống hết, mới bắt đầu bữa tiệc.
"Chúc oppa sinh nhật vui vẻ." Vừa ăn được vài miếng, Tiany đã bắt đầu chúc mừng Park Ji-hoon.
Cô nâng ly rượu lên.
"Cảm ơn." Park Ji-hoon vừa thấy tình hình các cô liếc mắt đưa tình, liền đoán được trò đùa nhỏ của họ, nhưng không từ chối, nâng ly rượu lên, điềm nhiên nói.
Tiany vốn đã chuẩn bị sẵn tinh thần anh sẽ từ chối, trong lòng có chút chột dạ, không ngờ anh lại sảng khoái như vậy, không khỏi khẽ run lên.
Ngước mắt nhìn lại, cô chỉ thấy trên mặt anh mang theo nụ cười trong sáng, hào hiệp, ánh mắt dịu dàng, chân thành, đang nhìn về phía mình.
Cái trò đùa nhỏ ấy, như tuyết tan dưới ánh mặt trời, đột nhiên có dấu hiệu tan biến.
"Leng keng!" Park Ji-hoon vươn tay ra, Tiany cũng vội vàng duỗi dài tay, ly rượu chạm vào nhau, vì có chút vội vàng, cường độ hơi mạnh, khiến rượu vang đỏ trong ly khẽ rung rinh.
Tâm tư của Tiany cũng theo đó khẽ chập chùng, mơ màng hoảng hốt.
Cô thường nghe nói "ánh mắt Park Ji-hoon có mị lực nhất", nhưng từ trước đến nay, cô chỉ đơn thuần cảm thấy mắt và lông mày của anh rất đẹp, chứ chưa từng có cảm xúc như thế này.
Vào giờ phút này, câu nói ấy đột nhiên không biết từ đâu dâng lên trong lòng.
Hóa ra là thật!
Ánh mắt của Park Ji-hoon có thể truyền đạt suy nghĩ trong lòng anh qua giao tiếp ánh mắt đến đối phương! Cái gọi là "ánh mắt biết nói", đại khái chính là như thế.
Không nói một lời, không có ám chỉ, nhưng Tiany lại cảm nhận rõ ràng được suy nghĩ trong lòng anh lúc này.
Cảm ơn vì có em!
Tình bạn thâm sâu đã tích lũy qua bao năm tháng quen biết, hiểu nhau, bỗng chốc được một ánh mắt của anh làm khơi dậy, đột nhiên cô có một cảm giác chua xót.
"Chúc Victoria unnie sinh nhật vui vẻ!" Không muốn bị người khác nhìn thấy, cũng không muốn thừa nhận bản thân lại bị ánh mắt của Park Ji-hoon lay động, Tiany ngửa đầu cụng ly xong, lại rót một chén rượu khác, nói với Victoria.
"Cảm ơn." Victoria cũng vội vàng nâng ly rượu lên.
Một bên, Park Ji-hoon cũng ngửa đầu uống cạn một hơi, sau đó cười tủm tỉm nhìn về phía Taeyeon.
"Chúc oppa sinh nhật vui vẻ." Taeyeon nâng ly rượu lên.
Cô lại uống cạn một hơi.
"Chúc oppa sinh nhật vui vẻ!" Kế đến là Jessica.
Cũng cụng ly. Sunny, Hyoyeon, Yuri... Yoona, Seohyun, cùng Park Min-A, Jeong Yuna, Yoon Hee-jin. Thực ra không phải các cô mời rượu, mà mỗi khi Park Ji-hoon cụng ly xong, anh đều chủ động nhìn về phía người tiếp theo, ngược lại cứ như một mình Park Ji-hoon đang mời cả nhóm người họ vậy.
Thật hào sảng!
"Thiến Thiến, sinh nhật vui vẻ." Đến cả Victoria cũng bị anh "cụng" xuống.
Uống hết một vòng, Park Ji-hoon đã có chút men say.
"Oppa đừng uống say nhé, lát nữa còn phải cắt bánh kem đó!" Ban đầu là muốn chuốc rượu anh, nhưng giờ đây Taeyeon và nhóm người lại bắt đầu lo lắng.
"Anh không say đâu." Park Ji-hoon ngẩn người cười nói.
Dù anh nói vậy, nhưng Taeyeon và nhóm người vẫn không yên tâm, vội vàng mang bánh kem tới.
"Cùng nhau nhé." Park Ji-hoon mời Victoria cùng thổi nến sinh nhật.
"Trước tiên hãy ước nguyện!" Yuri nhắc nhở anh.
"Oppa không có gì muốn nói sao?" Jessica đề nghị.
Có thể thấy, anh rất có hứng thú, và mọi người đều nhìn rõ tình cảm chất chứa trong ánh mắt anh.
Yoona và vài người khác lập tức hùa theo.
"Phật rằng: 'Kiếp trước ngàn lần ngoảnh lại, kiếp này mới đổi một lần thoáng gặp'. Giữa biển người mênh mông, hai người từ xa lạ mà quen biết, từ quen biết mà thấu hiểu, rồi lại từ thấu hiểu mà bầu bạn, đây là duyên phận trời ban, hãy cùng nhau trân trọng!" Park Ji-hoon không từ chối, khẽ trầm ngâm rồi mở lời.
Mấy người đang ồn ào đều im lặng lại, một không khí ấm áp dần dần tràn ngập phòng khách.
"Cảm ơn mọi người, đã cùng ánh mặt trời bước vào thế giới của anh!" Park Ji-hoon đưa mắt lướt qua từng gương mặt, khóe miệng khẽ nhếch lên, phác họa một nụ cười rạng rỡ, chân thành, nhẹ giọng nói.
Nói xong, anh nâng ly rượu lên.
"Buồn nôn!" Trong lòng thầm đoán xem "các em" trong lời anh bao gồm những ai, Tiany và mấy người khác cũng đều nâng ly rượu lên.
"Leng keng!" Mười lăm bàn tay, mười lăm chén rượu chạm vào nhau.
Có người tâm tình khá kích động, lực tay hơi mạnh, khiến bọt rượu bắn ra khỏi ly.
Tất cả đều uống cạn một hơi.
"Có thể ước nguyện rồi." Park Ji-hoon không vì phần này có vẻ ấu trĩ mà làm qua loa, anh khoanh tay, nhắm mắt, chăm chú ước nguyện.
Sau đó chính là thổi nến.
Bị Park Ji-hoon lây lan sự vui vẻ, tâm trạng mọi người đều rất phấn khởi.
"Anh đã ước nguyện gì thế?" Mặc dù chỉ uống rượu gạo, nhưng ba chén vào bụng, khuôn mặt nhỏ của Taeyeon cũng đã ửng đỏ, đôi mắt mơ màng, men say còn thấm sâu hơn cả Park Ji-hoon.
"Nói ra là mất linh nghiệm đó." Park Ji-hoon nhìn dáng vẻ khuôn mặt nhỏ hồng hồng của cô, không nhịn được cố ý trêu chọc.
"Hừ!" Taeyeon bĩu môi, khuôn mặt hơi nhô ra, khẽ rên lên một tiếng nũng nịu.
Thường ngày, khi có người khác ở, cô rất ít khi làm nũng!
Đặc biệt là Seohyun cũng có mặt.
"Say thật rồi!" Tiany nhìn thấy cảnh đó, dở khóc dở cười nói. Chưa chuốc Park Ji-hoon say, mà cô lại say trước rồi.
"Ăn bánh kem đi." Park Ji-hoon phụ trách cắt bánh kem, cùng Victoria chia bánh kem. Khi đưa một miếng bánh kem cho Taeyeon, anh tiện tay quệt kem bơ trên ngón tay lên chóp mũi cô.
Taeyeon há miệng định cắn ngay.
May mà Park Ji-hoon nhanh tay rút về kịp.
"Xì!" Vài tiếng cười khẽ vang lên.
"Cười gì chứ!" Park Ji-hoon nghiêm mặt, chia một miếng bánh kem cho Tiany.
Tiany sóng mắt lưu chuyển, dùng khóe mắt liếc nhìn anh một cái, sau khi nhận bánh kem, đột nhiên bắt chước Taeyeon há miệng định cắn ngay.
Park Ji-hoon giật mình thon thót, suýt nữa thật sự bị cắn trúng.
Trước đây Tiany hiếm khi làm hành động như vậy!
"Xì!" Lại là vài tiếng cười khẽ nữa.
"Ai cắn người đó là chó con!" Park Ji-hoon đã khôn hơn, khi chia bánh kem cho người tiếp theo, anh ấu trĩ nói.
Không ai thèm để ý đến anh.
Hoặc là, vốn chẳng có ý định như vậy, nhưng cũng bị anh chọc cho muốn trêu chọc.
Victoria thẳng thừng bỏ cuộc việc chia bánh kem, giao tất cả cho anh, sau đó cười khúc khích nhìn mấy người.
Trong không khí ấm áp ấy, còn vương chút lãng mạn. Để thưởng thức trọn vẹn bản dịch chất lượng này, độc giả hãy ghé thăm truyen.free.