Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 1046: Trừng phạt

Ngày giao thừa, vốn chẳng có việc gì để làm, ấy vậy mà được cùng hai người họ vui đùa trong ngày này. Hai vị khách quý đến thăm không ai khác chính là huynh muội Park Ji-hoon và Park Min-A. Huống hồ, Tiany cũng có mặt.

“Thúc thúc, chào ngài.” Yoona, Seohyun vừa bước vào, thấy mọi người đang dùng bữa thì hơi lúng t��ng, vội vàng cúi người chào Bố Park. Trước đó họ đã chào hỏi và nói sẽ về vào buổi tối, cũng được cho phép, nhưng không ngờ lại đến đúng bữa ăn.

“Cứ ngồi đi, đều không phải người ngoài, không cần khách sáo.” Bố Park nhìn thấy hai người, nhất là sau khi nhìn thấy Seohyun, trên mặt hiện lên nụ cười hiền hậu nhất ngày hôm đó. Dù thường bất hòa với Shin Hye-young, nhưng có một điểm tương đồng, cả hai đều rất yêu mến Seohyun. Đương nhiên, Bố Park cũng rất yêu thích Yuri, cảm thấy cả hai đều là ứng cử viên con dâu không tồi.

“Ta về hơi muộn chút.” Park Ji-hoon sau khi giải thích, nói với hai người: “Cùng ăn thêm chút nữa đi.” Đây không phải câu hỏi thăm dò, mà là thẳng thừng yêu cầu hai người làm theo, không hề trưng cầu ý kiến. Nếu cứ ngồi chờ một bên, người ăn sẽ chẳng yên, mà người chờ cũng không thoải mái, vả lại hai người họ đâu phải bạn bè bình thường.

“Cảm ơn oppa, làm phiền thúc thúc.” Trước mặt Bố Park, hai người vô cùng lễ phép, nói cảm ơn xong, mới đi vào bếp. Bát đũa, thìa cơm, dĩa, đều đã có phần dành cho mình.

Bữa cơm đêm giao thừa tất nhiên vô cùng phong phú, đặc biệt là do Park Min-A tự tay xuống bếp. Phụ nữ đâu có ăn ít hơn đàn ông, chỉ cần nhìn lượng đồ ăn vặt họ tiêu thụ thì sẽ rõ, vấn đề là có muốn ăn hay không thôi. Mặc dù có Bố Park ở đó, Yoona và Seohyun cũng không quá rụt rè.

“Ta ăn no rồi, các con cứ tự nhiên.” Mấy phút sau, Bố Park đặt đũa xuống, đứng dậy rời đi. Yoona, Seohyun sau khi ông rời đi, mới cùng nhau thở phào nhẹ nhõm. Mặc dù Bố Park tỏ ra rất hòa nhã, nhưng theo bản năng, hai người vẫn thấy căng thẳng.

“Bố Park đang chơi game đấy!” Tiany cũng thoải mái hơn nhiều, liếc nhìn hướng Bố Park vừa đi, lén lút nói với mấy người.

“Trò chơi gì?” Mấy người đều lộ vẻ kinh ngạc, đặc biệt nhất là Park Min-A và Park Ji-hoon. Trong ấn tượng của hai người, đây gần như là chuyện không thể nào!

“(rat)!” Tiany khẳng định chắc nịch rằng: “Trước đó, lúc cháu đi gọi thúc thúc ra ăn cơm thì thấy.”

“Chắc là nhìn thấy ta chơi.” Park Min-A lè lưỡi, giải thích. Mấy ngày Tết, cô ấy cũng tranh thủ thư giãn một chút, ở nhà chơi (rat) thì bị Bố Park nhìn thấy, còn cố tình giải thích một hồi, không ngờ Bố Park lại cũng chơi theo.

“Rất tốt.” Park Ji-hoon khẽ mỉm cười nói. Sự ngạc nhiên lúc trước chỉ vì thấy lạ, chứ không phải phản đối. Con người, điều sợ nhất chính là sự tẻ nhạt, chơi game dù sao cũng tốt hơn nhiều so với việc sa vào những thói xấu như hít ma túy, cờ bạc. Bên cạnh hắn, từng có kẻ dụ dỗ hắn hít ma túy, đánh bạc. Phàm là những kẻ như vậy, hắn đều cắt đứt liên hệ ngay lập tức, bất kể đối phương là ai.

“Biết oppa tại sao trở về muộn như vậy không?” Tiany chớp mắt, hỏi Yoona và Seohyun.

“Tại sao?” Hai người đồng thời nhìn Park Ji-hoon, tò mò hỏi. Đều biết Park Ji-hoon ban ngày đi đưa Taeyeon về nhà, nhưng cho dù trưa ở đó ăn cơm, cũng không đến mức trễ như vậy mới về chứ? Nghe ý Tiany, có vẻ như không phải vì quyến luyến Taeyeon mà không nỡ rời đi.

“Các người tuyệt đối đoán không được!” Tiany thần bí nói.

“Oppa?” Yoona thấy nàng cố ý câu giờ, khẽ nhíu mũi, quay sang nhìn Park Ji-hoon.

“Khặc!” Park Ji-hoon kh��� ho một tiếng, giả vờ đã ăn no, đặt đũa xuống, thờ ơ xoa xoa tay. Sau đó, bỗng nhiên thân hình khẽ động, vươn tay chộp lấy Yoona.

Trong lúc bất ngờ, Tiany, Seohyun đều khẽ kêu một tiếng, vội vàng giữ chặt bát đũa. Vẫn còn đang dùng bữa mà!

Thế nhưng, Yoona nhưng dường như đã có phòng bị từ trước, hay nói đúng hơn là vẫn luôn đề phòng, vả lại vốn dĩ không ngồi cạnh Park Ji-hoon, kinh ngạc kêu lên một tiếng, nhảy bật dậy rồi chạy ngay.

“Oppa, em không phải cố ý!” Vừa chạy, Yoona vừa xin tha thứ.

Sớm đã ngờ tới sẽ có tình huống này!

Tiany, Seohyun, Park Min-A cũng đã phản ứng kịp, khẽ che miệng cười, ra dáng xem kịch vui, cũng không hề khuyên can. Nói đi cũng phải nói lại, đây cũng là do Yoona tự làm tự chịu.

Hôm trước, khi tham gia buổi phỏng vấn chương trình, dưới sự truy hỏi của MC, Yoona đã tiết lộ một bí mật trên cơ thể Park Ji-hoon. Phía bên phải mông Park Ji-hoon, có một nốt ruồi hình trăng non, to bằng ngón tay trỏ. Nốt ruồi này không hề gây khó chịu, Park Ji-hoon không thích bất kỳ sự thay đổi bên ngoài nào trên cơ thể mình, ngay cả việc xóa nốt ruồi ở lông mày cũng không làm, vả lại nốt ruồi lại nằm ở mông, cũng không ảnh hưởng đến vẻ ngoài, vì vậy chưa từng xử lý gì cả. Lần đó, Park Ji-hoon tắm xong đi lại trần truồng trong nhà, bị các cô nhìn thấy toàn bộ, tự nhiên nhìn thấy nốt ruồi ở mông. Sau đó không chỉ một lần họ đã nhắc đến với Park Ji-hoon, rằng nốt ruồi hình trăng non, bề mặt nhẵn nhụi, không có bất kỳ dấu hiệu bất thường nào, cảm giác còn rất đẹp mắt. Trong chương trình, Yoona giải thích rằng cô vô tình nhìn thấy khi anh thay quần áo, còn nói thêm rằng Tiany, Yuri, Seohyun và những người khác cũng đã thấy, và rằng chuyện đó quả thực không hề gây ra phong ba nào. Thế nhưng, chủ đề được khơi gợi ra vẫn chưa hề lắng xuống!

“Oppa, em sai rồi! Thật sự không phải cố ý, là do chị MC cứ truy hỏi mãi, em cũng không biết làm sao mà nói ra mất.” Yoona không còn chạy trốn nữa, sau khi bị Park Ji-hoon giữ lại, vừa xin tha thứ vừa giải thích.

“Bộp!” Park Ji-hoon dừng lại một chút, giơ tay lên định cốc đầu cô, nhưng hơi do dự một chút rồi chuyển thành v��� vào mông cô một cái, lúc này mới khẽ quát: “Cái gì cũng nói ra hết, thường ngày quá nuông chiều các em rồi!”

Tiany, Seohyun cùng Park Min-A đều nhìn, với vẻ mặt khác nhau. Bất quá, dù sao Park Ji-hoon vẫn còn chút ý tứ, không phải dùng lòng bàn tay, mà là mu bàn tay. Mặc dù như thế, má Yoona vẫn ửng đỏ, dùng tay xoa xoa mông, nhanh chóng liếc nhìn Seohyun và hai người kia. Thấy ba người không có phản ứng gì quá lớn, mới lặng lẽ thở phào nhẹ nhõm. Không nghĩ tới, Park Ji-hoon lại đánh vào mông mình, xem ra thật sự không thích bị phơi bày chuyện này ra. Trước đây lúc đùa giỡn cũng không thấy anh ấy không vui, cứ nghĩ anh ấy không ngại.

“Oppa rốt cuộc cũng được như ý nguyện rồi!” Lúc này, Tiany bỗng nhiên nói.

Mấy người ngây người. Lập tức liền nhớ ra, sau khi bộ phim 《Misaeng》 phát sóng, Park Ji-hoon từng đùa rằng muốn làm khách mời đóng vai nữ khách hàng sờ mông Yoona trong chương trình! Chẳng phải là đã được toại nguyện rồi sao?

“Tỷ tỷ!” Yoona trên mặt lại đỏ bừng lên, thở phì phò kêu lên.

“Cảm giác thế nào?” Park Min-A thêm dầu vào lửa hỏi.

“Cốc!” Đáp lại cô lại là một cái cốc đầu của Park Ji-hoon.

“Đánh thì cũng đã đánh rồi, oppa mau nói cho em biết đi!” Yoona sau khi ngồi xuống, nhưng vẫn không quên vấn đề trước đó.

“Cùng Tiểu Hayeon chơi game quên cả thời gian!” Tiany vội vàng nói. Nếu Park Ji-hoon trả lời, chẳng phải công sức cô ấy cố ý câu giờ sẽ đổ sông đổ biển sao? Chủ đề này đã được nói tới trước bữa ăn rồi.

“Oppa lớn bằng nào rồi!” Yoona giả vờ với vẻ mặt cạn lời mà hỏi, để trả đũa việc hắn đã phạt mình.

“Chẳng phải đều là bị em ảnh hưởng sao?” Park Ji-hoon sau khi phản bác một câu, nói: “Các em cứ chơi ở nhà đi, anh ra ngoài một chuyến.”

Bản dịch này được trau chuốt và xuất bản riêng tại truyen.free, trân trọng mời quý độc giả theo dõi.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free