Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 1013: Cuối năm

"Làm gì vậy?" Chẳng mấy chốc sau, Seohyun cất tiếng, phá tan bầu không khí kỳ lạ này. Giọng nói nàng thoáng mang theo vẻ nũng nịu, hoặc có thể nói là thêm vài phần nét duyên của người phụ nữ.

"Ha ha..." Park Ji-hoon khẽ cười một tiếng, rồi nói: "Hôm nay em làm gì vậy, kể anh nghe xem nào."

"Cũng chẳng làm gì đặc biệt, chỉ là thông báo, tập luyện thôi, cuối năm rồi khá bận rộn." Seohyun đáp lời, rồi hỏi: "Oppa thì sao ạ?"

"Anh thì đơn giản hơn nhiều, từ sáng đến tối ở phim trường, đến cả mỹ nữ cũng chẳng thấy bóng dáng!" Park Ji-hoon than thở.

"Oppa không phải đang định tìm một cô quản lý xinh đẹp sao?" Seohyun đương nhiên biết anh ấy chỉ nói đùa, mắt khẽ động, đột nhiên lên tiếng.

"Em cũng biết chuyện này ư?" Park Ji-hoon hỏi với vẻ ngạc nhiên.

"Hừ hừ!" Seohyun khẽ hừ một tiếng.

Trước kia nàng sẽ không có những hành động nhỏ này, giờ đây đều đã hiển hiện rõ ràng. Park Ji-hoon dẫn dắt, cùng với sự "mưa dầm thấm lâu" của Hyoyeon và mọi người, công lao không nhỏ chút nào.

"Có không ít người đăng ký, nghe nói nhiều nữ diễn viên cũng nộp đơn." Park Ji-hoon nói với giọng điệu có vẻ e dè.

"Mỹ nữ chắc cũng không ít phải không ạ?" Hôm nay Seohyun có chút kỳ lạ, cứ thế hỏi theo lời anh ấy.

"Đáng tiếc, mục đích quá rõ ràng." Park Ji-hoon khẽ thở dài.

Seohyun thoáng chững lại. Dù nàng cũng biết, giờ đây Park Ji-hoon rất khó kết giao được bằng hữu chân thành, xung quanh anh ấy tràn ngập đủ loại người. Chỉ một lần mua sắm tùy tiện cũng có thể cứu sống một doanh nghiệp nhỏ, nghe thì oai phong đấy, nhưng phiền nhiễu mà điều đó gây ra cho Park Ji-hoon lại rất lớn. Khi nghĩ đến điều này, tận đáy lòng cô em gái không khỏi dấy lên một nỗi thương cảm.

"Anh đang nghĩ tìm một người ngoài giới giải trí đây." Park Ji-hoon tiếp lời.

Một người quản lý có mối quan hệ rộng rãi, kinh nghiệm phong phú chắc chắn sẽ có lợi cho nghệ sĩ. Thế nhưng, đối với anh ấy bây giờ mà nói, cũng không còn khác biệt quá lớn nữa, chỉ cần có thể làm việc, biết cách làm, nhân phẩm đáng tin cậy là được rồi. Còn kinh nghiệm, có thể từ từ học hỏi, Yoon Hee-jin lúc trước chẳng phải cũng như vậy sao?

"Người ngoài giới giải trí ạ?" Seohyun ngạc nhiên rồi lo lắng hỏi: "Liệu có được không ạ?"

"Có thể tìm sinh viên tốt nghiệp chuyên ngành điện ảnh, như vậy sẽ dễ hơn một chút, có thể làm trợ lý cho anh." Park Ji-hoon nói ra dự định của mình.

Seohyun tròn mắt nhìn. Nghe sao mà giống một Yoon Hee-jin thứ hai thế nhỉ?

"Thế nhưng, muốn gặp được một người như chị Hee-jin nữa thì gần như không thể." Dường như có thần giao cách cảm, ý nghĩ của Seohyun vừa nảy ra, liền nghe Park Ji-hoon nói.

"Bây giờ ai cũng nói oppa lời to rồi ạ!" Seohyun hé môi cười, nói.

Trước kia, dù nhiều fan của Park Ji-hoon cũng từng xem Yoon Hee-jin là một bình hoa di động, cho rằng Park Ji-hoon quá coi trọng cô ấy, bởi trước đó cô ấy đã phạm không ít sai lầm liều lĩnh, rõ ràng là một "tân binh" chính hiệu, thỉnh thoảng còn bị tiền bối cố ý trêu chọc. Nhưng giờ đây, ai cũng nói Park Ji-hoon đã có một "phi vụ" quá hời, tìm một người quản lý, kết quả lại "khuyến mãi" thêm một đạo diễn tầm cỡ triệu đô!

"Vì thế anh mới nghĩ xem liệu có thể may mắn một lần nữa không." Park Ji-hoon cười nói.

Vừa mới nói gần như không thể gặp lại một người như Yoon Hee-jin, nhưng sâu trong lòng, vẫn còn chút mong đợi. Yoon Hee-jin không chỉ là vận may, mà còn là nền tảng vững chắc, kinh nghiệm phong phú, cùng với mười mấy năm kiên trì tận tâm mới đổi lấy được thành quả hiện tại. Cái hình mẫu gần như hoàn hảo như vậy anh ấy không còn mong đợi nữa, chỉ hy vọng có thể gặp được một người có năng lực, có tâm huyết.

Khó tìm, thực sự khó tìm, nói là dựa vào vận may cũng không ngoa. Ngay cả là anh ấy cũng vậy.

"Bởi vì là mỹ nữ, thế nên càng hiếm có ạ." Seohyun lại tiếp tục trêu chọc anh ấy.

"Đúng vậy!" Park Ji-hoon dường như không nghe thấy ý trêu chọc trong giọng Seohyun, thản nhiên đáp lời.

"..." Đến lúc này Seohyun mới chợt nhớ ra, với độ dày da mặt của anh ấy, làm sao có thể để tâm đến những lời trêu chọc thế này được?

"Thực ra cũng không nhất thiết phải là mỹ nữ, chỉ có điều là ưu tiên nữ giới, như vậy sẽ tiện hơn một chút thôi." Park Ji-hoon mỉm cười giải thích.

"Ừm." Seohyun đáp lời, cũng không phản đối, lúc nãy chỉ là đùa giỡn anh ấy thôi.

Buổi trò chuyện hôm nay chính là vì mục đích này, không hiểu sao, nàng đột nhiên muốn trò chuyện, tâm sự với Park Ji-hoon. Park Ji-hoon nhận ra điều đó, nên mới cứ nói không ngừng.

Hai người cứ thế trò chuyện nửa giờ, rồi mới kết thúc cuộc nói chuyện này. Sau cuộc trò chuyện như vậy, tâm trạng nàng rất tốt, chất lượng giấc ngủ cũng tốt hơn hẳn mọi khi.

Bản dịch Việt ngữ này, chỉ được phép lưu hành trên Truyện Free.

...

Lễ Giáng Sinh cứ thế trôi qua trong bình lặng.

Năm 2013 cũng sắp khép lại.

Như mọi năm, ba đài truyền hình lớn SBS, KBS, MBC đã chiếm trọn những ngày cuối năm bằng các lễ hội mừng. Gayo Daejeon, Lễ trao giải Nghệ thuật, Lễ trao giải Diễn xuất, cùng với sự góp mặt của các ngôi sao lớn (ngoại trừ diễn viên điện ảnh) đã làm tăng thêm rất nhiều không khí cuối năm.

Đây là một cái cuối năm bình lặng nhất mà Park Ji-hoon đã trải qua. Thực ra có đài truyền hình mời anh ấy cùng Krystal biểu diễn ca khúc "Sắc" – bản hit hot nhất năm 2013, nhưng anh ấy không thể vì thế mà làm chậm tiến độ quay phim điện ảnh được.

Kết quả là, cả đoàn làm phim đều phải đón giao thừa ở phim trường cùng anh ấy. Cũng may là anh ấy còn chút lương tâm, buổi tối chỉ làm việc đến 8 giờ tối thôi, nếu không e rằng sẽ bị ban cho biệt danh "Bạo Chúa", "Dracula" mất.

Park Min-A cùng Jeong Yuna, Yoon Hee-jin cùng nhau đến xem Gayo Daejeon trực tiếp tại ba đài truyền hình lớn. Đối với lễ trao giải của ba đài truyền hình lớn, họ cũng không mấy quan tâm, như lời Park Min-A nói, cũng chẳng khác gì việc khen thưởng nhân viên của N.E.W.

Ngoại trừ Park Ji-hoon, cả ba người đều không thần tượng ngôi sao nào, đến cả phim truyền hình họ cũng xem rất ít.

Năm nay, ch���t lượng phim truyền hình của ba đài mặt đất lớn đã giảm sút đáng kể, ngược lại, bốn kênh tổng hợp lại xuất hiện không ít tác phẩm ưu tú. Hành động chiêu mộ nhân tài của N.E.W. cũng khiến không ít nhân viên ưu tú của ba đài truyền hình lớn bỏ đi, các đạo diễn, biên kịch cũng có thêm nhiều lựa chọn hơn.

Đáng nói là, bộ phim truyền hình xuất sắc nhất của đài SBS năm nay chính là 《Đôi tai ngoại cảm》 do biên kịch Park Hye-ryeon chấp bút!

Trước đây, vì kịch bản bị đánh giá là quá non nớt mà bị hội đồng kiểm duyệt bác bỏ hai lần, sau đó lại bị Park Ji-hoon "hớt tay trên". Thế nhưng, một khi được công chiếu, danh tiếng vang dội!

Giải thưởng cao quý nhất tại SBS Drama Awards 2013 đã được trao cho nữ diễn viên chính của 《Đôi tai ngoại cảm》, Lý Bảo Anh!

Đồng thời, trước đó, tác phẩm này cũng đã giành được "Giải Tiết Mục Chính Kịch Xuất Sắc Nhất tại Hội Nghị Các Chủ Quảng Cáo Hàn Quốc 2013", "Giải Tác Phẩm Phim Truyền Hình Ưu Tú Nhất tại Lễ Trao Giải Văn Hóa Nghệ thuật Đại Hàn Dân Quốc lần thứ 21 năm 2013", "Giải Tác Phẩm Ưu Tú tại Giải Thưởng lần thứ 26 năm 2013" cùng nhiều giải thưởng khác.

Sau khi 《Đôi tai ngoại cảm》 kết thúc, biên kịch Park Hye-ryeon liền chuyên tâm sáng tác tác phẩm mới. Cách đây không lâu, cô ấy đã mở rộng tiếp xúc với N.E.W.

Nàng muốn nhanh chóng thực hiện lời hứa.

IU nhờ vào 《Lee Soon Shin là tuyệt nhất》, 《Mỹ nam độc thân》 đã tỏa sáng tài năng tại đài KBS, giành được Giải Nữ Diễn Viên Mới Xuất Sắc Nhất và Giải Cặp Đôi Đẹp Nhất.

Tại đài MBC, thì Ha Ji Won nhờ 《Hoàng hậu Ki》 đã ôm trọn giải thưởng danh giá nhất.

Ba đài truyền hình lớn rất dụng tâm trong việc quảng bá các giải thưởng diễn xuất của mình, kết hợp nhiều loại chủ đề, chỉ vì hai bộ phim truyền hình của N.E.W. đã quá nổi tiếng!

Theo lời cư dân mạng thì: "N.E.W. đây là muốn xưng bá toàn bộ giới truyền hình rồi!"

Quá xuất sắc, khiến người ta không thể chối từ! Xin chân thành cảm ơn quý vị đã đọc bản dịch độc quyền của Truyện Free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free