Sự kiện Burim, diễn ra vào tháng 9 năm 1981, là lúc chính quyền độc tài Hàn Quốc đương thời lấy lý do truyền bá sách báo có hại, tổ chức hội nghị bất hợp pháp và tình nghi vi phạm Luật An ninh Quốc gia, đã bắt giữ và giam cầm 22 người, bao gồm giáo sư, công chức và sinh viên tham gia các buổi đọc sách. Họ còn bị tra tấn, ép buộc phải nhận tội dù không có tội danh nào tồn tại. Cuối cùng, tòa án đã đưa ra phán quyết có tội đối với 19 trong số 22 người này, tuyên phạt các mức án tù có thời hạn khác nhau từ một đến bảy năm. Và người luật sư miễn phí bào chữa cho những bị cáo này lúc bấy giờ chính là Roh Moo-hyun, người sau này trở thành Tổng thống Hàn Quốc.

Bộ phim *Người Luật Sư* chính là được lấy cảm hứng từ sự kiện này.

Roh Moo-hyun có danh tiếng rất cao ở Hàn Quốc. Dù ông tự sát vì "vụ Park Yeon-cha", nhưng trong nước vẫn còn rất nhiều người ủng hộ ông, và những tranh cãi về đúng sai vẫn còn tồn tại. Ban đầu, Song Kang-Ho từ chối đóng phim, vì lo ngại sẽ gây ảnh hưởng đến ông, sau đó mới nhận lời khi Park Ji-hoon nhiều lần mời.

Một bộ phim như vậy, có thể được sản xuất bởi công ty N.E.W, mang ý nghĩa phi thường.

Nếu không phải là người Hàn Quốc, hoặc không phải là fan của một diễn viên trong phim, bộ phim này có thể sẽ có phần tẻ nhạt. Nhưng ở Hàn Quốc, một bộ phim như vậy được gán cho rất nhiều ý nghĩa.

Giới điện ảnh Hàn Quốc dù sao cũng khá tự do, thường xuyên có những tác phẩm phê phán chính phủ xuất hiện. Dù không có Park Ji-hoon, bộ phim này chắc chắn vẫn có thể được sản xuất. Tuy nhiên, có Park Ji-hoon gánh vác áp lực, đạo diễn và ê-kíp sẽ thoải mái hơn rất nhiều.

Ngày 18 tháng 12, thứ Tư, bộ phim chính thức công chiếu.

Rất nhiều người đã đến rạp chiếu phim, bao gồm cả những người đàn ông trung niên và cao tuổi vốn ít khi xem phim.

Bất kể ý đồ của bộ phim ra sao, cái tên "Roh Moo-hyun" chính là một chiêu bài rất tốt. Hơn nữa, sau buổi ra mắt VIP, truyền thông đã đánh giá rất cao bộ phim này, thậm chí còn dùng *Silenced* (*Buộc Phải Im Lặng*) để so sánh!

Dù doanh thu phòng vé của *Silenced* không cao lắm, nhưng danh tiếng lại vô cùng tốt, tạo ảnh hưởng xã hội lớn, khơi gợi sự quan tâm của toàn xã hội đối với những tầng lớp yếu thế.

Đương nhiên, nhiều người cũng không khỏi xem *Người Luật Sư* là một kiểu phim "được khen nhưng không ăn khách" giống như *Silenced*. Rất ít bộ phim thực sự có thể đạt được cả danh tiếng lẫn doanh thu phòng vé cao. Vì vậy, mới có những người trong ngành điện ảnh định nghĩa *The Face Reader* là đỉnh cao trong sự nghiệp đạo diễn của Park Ji-hoon.

Sự thật chứng minh, phóng viên truyền thông đã không nói dối.

"Một bộ phim rất ý nghĩa, rất cảm động, quả thực đáng để xem!" "Một bộ phim hiếm hoi khiến người ta tỉnh ngộ." "Kỹ năng diễn xuất của Song Kang-Ho vô cùng xuất sắc, hoàn toàn lột tả được sức hút của nhân vật, khiến người xem dư vị mãi không thôi!"

Khán giả không giống như các nhà phê bình điện ảnh hay phóng viên chuyên nghiệp, họ không có nhiều phân tích hay đánh giá sâu sắc đến vậy. Đặc biệt là một nhóm người ít khi xem phim, phản hồi của họ thường rất đơn giản. Nhưng chính những bình luận này lại làm nên danh tiếng của một bộ phim.

Dù truyền thông tuyên truyền có phạm vi ảnh hưởng rộng lớn, nhưng sự truyền miệng từ khán giả lại có sức mạnh hơn nhiều.

Yuri, Taeyeon, Seohyun cùng nhóm bạn đã rủ nhau đi xem suất chiếu nửa đêm.

Vì tuổi tác và những trải nghiệm cuộc sống, họ không có quá nhiều cảm xúc sâu sắc về "Sự kiện Burim", nhưng điều đó không ngăn cản họ bị bộ phim lay động. Đặc biệt là cái kết đầy sức lay động, không thể chống cự, cũng là điểm thăng hoa của cả bộ phim – khi luật sư do Song Kang-Ho thủ vai bị đưa ra xét xử với tội danh gây rối trật tự công cộng, 99 trong số 142 luật sư danh tiếng khắp Busan đã ra tòa để bào chữa cho ông!

Bộ phim này là tác phẩm chủ lực của N.E.W trong mùa Giáng sinh.

Vào các mùa nghỉ hè, Trung thu và Giáng sinh, N.E.W đều có tác phẩm ra mắt. Đặc biệt là "bộ ba phim" thống trị toàn bộ mùa hè đã khiến khán giả vô cùng mãn nhãn, nhưng cũng gây ra không ít sự đố kỵ và bất mãn từ các đối thủ cùng ngành – những người này có lẽ không xem xét lại chất lượng tác phẩm của mình ra sao, mà lại cho rằng chính vì tác phẩm của N.E.W quá xuất sắc, mới khiến thành tích tác phẩm của họ bị ảnh hưởng lớn.

Mùa Giáng sinh này, nhiều công ty điện ảnh đều mong muốn có thể "đánh úp" *Người Luật Sư* một lần, để kìm hãm chút kiêu ngạo của N.E.W.

Nếu không, cả năm 2013 sẽ trở thành sân khấu độc diễn của N.E.W mất!

Các bộ phim công chiếu cùng thời điểm bao gồm *Way Back Home* (*Đường Về Nhà*) – được cải biên từ sự kiện có thật, với sự tham gia của Jeon Do-yeon và Go Soo (phát hành sớm hơn một tuần); phim hài tình cảm *Catch Me* (*Bắt Em Đi*) do Joo Won và Kim Ah-joong đóng chính... Ngoài ra, không còn phim nào đáng kể.

Vì N.E.W không sở hữu rạp chiếu phim riêng, nên rất dễ bị hạn chế trong quá trình phát hành, và một số luật lệ "vùng xám" khó lòng tránh khỏi. CJE&M và Lotte Entertainment là lực lượng chủ chốt trong mùa Giáng sinh, đồng thời cũng là những đối thủ chính muốn "đánh úp" N.E.W. Tình cảnh Lotte từng liên thủ với N.E.W để đối đầu với CJE&M đã không còn nữa. Năm nay, N.E.W thực sự quá mạnh mẽ, mạnh mẽ đến mức bị hai trong bốn công ty điện ảnh lớn liên thủ tấn công.

Cũng có những bộ phim khác phất cờ gióng trống, nhưng cuối cùng, khi số liệu phòng vé đêm Giáng sinh được công bố, chỉ có *Way Back Home* của CJE&M và *Catch Me* của Lotte Entertainment dừng lại ở vị trí thứ mười. Các bộ phim khác như bọt biển tan biến dưới ánh mặt trời, và các phương tiện truyền thông trước đó đã tạo thế cho chúng cũng lặng lẽ chuyển đổi phe cánh.

*Người Luật Sư* với 1.752.162 lượt người xem, chiếm 45,2% thị phần, độc chiếm ngôi vị quán quân phòng vé, và cũng là tác phẩm duy nhất vượt mốc triệu lượt xem trong tuần này!

*Way Back Home* sau hai tuần công chiếu đạt tổng cộng 1.430.279 lượt xem, còn *Catch Me* sau một tuần công chiếu đạt tổng cộng 300.916 lượt xem, hoàn toàn không cùng đẳng cấp với *Người Luật Sư*!

Không ai ngờ rằng, *Người Luật Sư* – vốn tưởng chỉ là một bộ phim "được khen nhưng không ăn khách" như *Silenced* – lại có doanh thu phòng vé khủng đến vậy.

"Chẳng lẽ tác phẩm của N.E.W thực sự khó nhằn đến thế sao?" Đến nỗi, có người trong ngành điện ảnh đã trực tiếp thốt lên nghi vấn đó.

Việc các công ty điện ảnh lớn liên thủ muốn kìm hãm kiêu ngạo của N.E.W đã là bí mật nửa công khai trong giới, ngay cả bản thân N.E.W cũng biết điều đó, nhưng không có ý định phản công mạnh mẽ. Dù Park Ji-hoon khá mạnh mẽ, nhưng giới điện ảnh có quy tắc riêng, huống hồ anh cũng cảm thấy thành tích của N.E.W năm nay thực sự quá chói mắt, cần phải kiềm chế lại một chút.

Vì vậy, việc quảng bá cho *Người Luật Sư* trước đó cũng không được đẩy mạnh quy mô lớn.

Thế nhưng, mọi thứ đều không thể cưỡng lại tình yêu của khán giả!

Chưa kể các công ty điện ảnh lớn, ngay cả bản thân N.E.W cũng phải trợn tròn mắt ngạc nhiên – ban đầu chỉ chuẩn bị để tranh giải, kết quả lại đạt được thành công đáng kinh ngạc như vậy!

"Đây là món quà Giáng sinh tuyệt vời nhất!" – Park Ji-hoon đã bày tỏ lời cảm ơn như vậy trên trang chủ chính thức của N.E.W.

Giờ đây, N.E.W đã sở hữu một lượng lớn người hâm mộ riêng.

Doanh thu phòng vé tuần đầu của *Người Luật Sư* còn tốt hơn cả *December 23rd* trước đây!

Có thể kỳ vọng nhiều hơn nữa!

...

Vào đúng ngày lễ Giáng sinh, Park Ji-hoon bận rộn quay phim. Taeyeon, Yuri và những người khác cũng có lịch trình riêng, nên không có thời gian gặp mặt.

Yoon Hee-jin bận rộn với công việc quảng bá cho bộ phim mới.

Jeong Yuna thì càng khỏi phải nói, bận đến quay cuồng, không thể đến thăm Park Ji-hoon được.

Cuối cùng, Park Min-A đã một mình đến.

Tại trường quay phim mới, cô lại gặp những người khác.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.