(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Ảnh Đế - Chương 92: Liên hoan (trung)
"Thì ra là Gil và Gary!" Nhìn Kim Chung Minh trước mặt ngay cả chén rượu cũng không có, Yoo Jae Suk lườm hắn một cái đầy giận dỗi. "Cứ như thể cậu lừa tôi đến đây vậy!"
"Anh Jae Suk, đã lâu không gặp." Gil Seong Jun cười hì hì g���t đầu chào.
"Hai người quen nhau sao?" Kim Chung Minh rất đỗi ngạc nhiên.
"Quen nhau lâu rồi. Anh Gil vốn dĩ đã định tham gia chương trình 'Come to Play' của anh Jae Suk rồi." Kang Gary điềm nhiên nói rõ mối quan hệ giữa Gil và Yoo Jae Suk.
"Thế mà tôi còn cố công tác hợp cho hai người như thế." Kim Chung Minh thở dài bất đắc dĩ.
"Có chuyện gì vậy?" Yoo Jae Suk nghe được đôi điều qua cuộc trò chuyện của ba người.
"Anh Jae Suk, em thấy anh Gil rất hợp với 'Thử Thách Vô Hạn'." Khi đối diện với Yoo Jae Suk, Kim Chung Minh không cần phải che giấu gì cả.
Yoo Jae Suk ngẩng đầu, cẩn thận nhìn thẳng vào cái đầu trọc to lớn của Gil Seong Jun. Chương trình 'Thử Thách Vô Hạn' là của anh ấy, Yoo Jae Suk, và Kim Tae Ho, anh ấy có quyền chấp thuận hay từ chối một thành viên mới. Hơn nữa, trong công việc, khí chất người đứng đầu của anh ấy là điều không thể nghi ngờ.
Gil bị nhìn chằm chằm đến mức toàn thân phát sợ. Thật ra, anh ấy còn chưa quyết định có muốn tham gia hay không, thế mà đã bị phỏng vấn rồi.
"Cậu nói thử lý do xem nào?" Yoo Jae Suk nhấp một ch��n rượu trắng rồi quay đầu nhìn người giới thiệu, Kim Chung Minh.
"Đầu tiên, hình tượng của anh ấy rất dễ gây ấn tượng. Trong số những người em quen biết, chỉ có Kang Ho-dong, Noh Hong Chul và Ji Sang Ryul là có thể so sánh được với anh ấy." Kim Chung Minh không cuốn thịt nướng vào rau, mà trực tiếp dùng đũa gắp một miếng thịt nướng cho vào miệng.
"Không sai! Cái đầu trọc to lớn này đi đến đâu cũng dễ dàng thu hút ánh mắt người khác." Yoo Jae Suk gật đầu đồng tình.
"Tiếp đến, trong cuộc sống hàng ngày, anh ấy luôn mang đến một cảm giác hài hước rất tự nhiên. Nếu anh Jae Suk đã quá quen thuộc với anh ấy rồi, thì em sẽ không giới thiệu nữa."
"Quả đúng vậy, anh ấy có thiên phú rất tốt trong lĩnh vực này."
"Cuối cùng, em đề cử anh ấy là vì xét đến định vị nhân vật trong chương trình."
Yoo Jae Suk gật gù. Đây thực sự mới là điều quan trọng nhất. Nếu Gil tham gia mà thực sự có thể củng cố định vị nhân vật trong chương trình, thì còn gì bằng.
"Khi em không có mặt, chương trình chủ yếu được chia thành ba phe phái. Phe lớn nhất là 'Giáo phái Jae Suk Vô Hạn', với MC chính Yoo Jae Suk cùng Ha Ha và Noh Hong Chul tạo thành chủ thể của chương trình. Tiếp theo là nhân vật phản diện lớn Park Myeong-su, con trai của ác quỷ, lười biếng, nhát gan, chỉ muốn hạ bệ Yoo Jae Suk." Kim Chung Minh vừa chỉ tay vừa nói ba chữ 'Yoo Jae Suk', Yoo Jae Suk thì vẫn thản nhiên, ngược lại còn liên tục gật đầu. "Cuối cùng là 'đảng không quyền lực' của ông béo và chú bé béo. Đây chính là trọng điểm em muốn nói, phe này vốn dĩ đã yếu thế rồi."
"Ý cậu là sao? Anh Jun Ha không đủ sức đối kháng với tôi sao?" Trong lòng Yoo Jae Suk đã có chút suy nghĩ. Thực ra, trong mấy tháng Kim Chung Minh vắng mặt, anh ấy cũng đã cảm nhận được điều tương tự.
"Không phải là do năng lực của anh Jun Ha, mà là do khả năng gây cười và số lượng thành viên. Anh Jun Ha vốn dĩ muốn làm người không có quyền lực, lẽ nào lại thực sự muốn để anh ấy lên nắm quyền? Chỉ là việc anh ấy thường xuyên bị anh Ha Ha và anh Hong Chul bắt nạt là không bình thường cho lắm. Hơn nữa, nếu thực sự thành công, ba người mập mạp tạo thành một tổ hợp cũng rất đáng để theo dõi. Dù sao, anh là người cầm trịch, anh cứ xem xét rồi quyết định."
Sau khi Kim Chung Minh nói xong, bốn người trên bàn không còn bàn chuyện công việc nữa, mà chuyển sang trò chuyện những chuyện thú vị trong cuộc sống. Còn về việc Gil có tham gia 'Thử Thách Vô Hạn' hay không, như Kim Chung Minh đã nói, hãy để Yoo Jae Suk tự quyết định, chuyện đó đã không còn liên quan đến anh ấy nữa.
"Chung Minh à, dạo này chương trình làm tốt lắm, cậu vất vả rồi. Anh cũng không ngờ cậu lại bận rộn đến thế, nếu biết trước đã không cố kéo cậu về rồi."
"Ài~ anh à, thật ra trong lòng em cũng rất quyến luyến chương trình này. Nếu lúc này anh không đưa em trở lại, thì sau này có về cũng không còn được tính là thành viên của 'Thử Thách Vô Hạn' nữa. Thực sự, trong lòng em rất cảm kích anh." Kim Chung Minh đứng dậy, đang chuẩn bị cuốn một miếng thịt nướng đưa sang, thì điện thoại bên hông lại vang lên.
"Alo! Ai đấy ạ?" Kim Chung Minh cũng không ngại ngần gì mà trực tiếp ngồi xuống, nhấn mở loa ngoài.
"Xin chào, tôi là Baek Ji-young, cho hỏi đây có phải Kim Chung Minh không ạ?" Một giọng nữ vang lên từ đầu dây bên kia.
"Tiền bối Baek Ji-young, em là Kim Chung Minh, có chuyện gì ạ?"
Kim Chung Minh chưa dứt lời, thì Gil bên cạnh đột ngột giật lấy điện thoại.
"Chị Ji Young, em là Gil Seong Jun đây!"
"Gil à, đã lâu không gặp!" Kim Chung Minh rõ ràng cảm nhận được giọng điệu của người bên đầu dây kia bỗng chốc trở nên thoải mái hơn. Xem ra Baek Ji-young và Gil Seong Jun hẳn là rất quen biết nhau.
"Chị Ji Young, chị tìm Chung Minh có chuyện gì không ạ? Nếu nó dám không đồng ý, em sẽ xử lý nó ngay lập tức!" Giọng Gil Seong Jun vọng khắp phòng VIP, thậm chí có một nhân viên phục vụ lén lút ló đầu vào nhìn trộm. Chắc là nếu không có Yoo Jae Suk ở đây, họ đã gọi cảnh sát rồi.
Kim Chung Minh và Kang Gary liếc nhìn nhau, cả hai đều rất bất lực. Gil Seong Jun cứ hễ uống rượu vào là lại thành ra thế này.
"Gil à, cậu lại uống rượu rồi phải không? Trả điện thoại lại cho người ta đi, tôi có chuyện muốn nói."
"Ơ, vâng!" Gil Seong Jun ngoan ngoãn đặt điện thoại xuống, ngồi trở lại chỗ cũ.
"Tiền bối Baek Ji-young, có chuyện gì xin chị cứ nói ạ." Kim Chung Minh nhận lại điện thoại, tiếp tục cuộc trò chuyện.
"Là thế này, tôi vốn định mời cậu đi ăn để bày tỏ lòng cảm ơn. Nhưng nhìn vẻ cậu đã ăn rồi, thôi vậy."
Kim Chung Minh nghe thấy hai chữ "cảm ơn", trong lòng đột nhiên nảy ra một ý tưởng. Anh ấy vội vàng đáp lời: "Tiền bối, thế này đi, việc cảm ơn gì đó cứ bỏ qua đã. Nghe nói MV ca khúc mới của chị sắp bấm máy phải không?"
"Đúng vậy. Cậu có ý kiến gì à?"
"Là thế này, em có một cô em gái đang là thực tập sinh ở S.M, tên là Jung Soo Yeon. Nếu MV cần người đóng vai ở độ tuổi mười sáu, mười bảy, em mong chị có thể ưu tiên xem xét em gái em trước."
"Thật trùng hợp, tôi cũng đang thực sự cần hai cô bé ở độ tuổi này để hát bè (feat). Thực tập sinh thì càng phù hợp hơn. Cậu cứ nói tên đi, tôi sẽ liên lạc thử."
"À, về khoản này, còn có một thực tập sinh tên là Kwon Yuri, cũng phiền chị một chút rồi. Đương nhiên, nếu các em ấy diễn xuất quá tệ, chị cứ trực tiếp đuổi đi, không cần phải băn khoăn gì cả!"
"Yên tâm đi, người cậu đề cử thì làm sao mà tệ được? Dù sao, vẫn cảm ơn cậu về chuyện này."
Kim Chung Minh vừa cúp điện thoại, lập tức đã bị "tấn công". Ngay cả Kang Gary vốn dĩ điềm tĩnh từ trước đến nay cũng tò mò nhìn về phía Kim Chung Minh.
"Em viết một ca khúc, bán giá ưu đãi cho chị ấy, đơn giản là thế thôi." Kim Chung Minh nói ngắn gọn nhưng đầy ẩn ý.
"Aish~ hát ra đi, hát ra đi, để anh phân tích cho cậu!" Gil vỗ bàn kêu lên.
"Đừng có làm trò say rượu nữa, anh Gil, anh không thể yên tĩnh một chút được sao?" Kim Chung Minh đã bắt đầu thấy đau đầu. Thì ra vì lý do này mà anh ấy ít khi tìm đến Leessang. Sớm biết thế thì hôm nay cứ giả vờ ốm yếu vì thuốc lá, tiếp tục ngồi lì trong câu lạc bộ quyền anh hút thuốc còn hơn tình cảnh bây giờ.
"Anh thật không ngờ cậu đã có thể sáng tác nhạc rồi. Cậu không phải mới bắt đầu tiếp xúc với âm nhạc từ tháng Sáu năm ngoái sao?" Câu hỏi và thái độ của Kang Gary vẫn rất đỗi bình thường.
"Thế nên em mới nói em là thiên tài đấy." Kim Chung Minh thản nhiên đáp lời. Mặc dù không uống rượu, nhưng quả đúng là "rượu không say người, người tự say". Trong bầu không khí này, bên cạnh lại có ba người anh quen biết từ thuở nhỏ, anh ấy cũng nhanh chóng vứt bỏ gánh nặng và lớp ngụy trang, bắt đầu hơi buông thả bản thân.
"Ài, biết đâu cậu thực sự là thiên tài, dù sao cũng mạnh hơn mấy anh em bọn anh nhiều. Anh ở tuổi cậu còn chưa ra mắt, sau đó ra mắt thì phải sống trong động cây bông vải, có lần đi ăn lẩu quân đội, lúc đầu đã thống nhất chia tiền, kết quả anh không có tiền, mấy người anh liền không ngừng mắng anh: 'Mày là thằng ăn mày sao? Mày là thằng ăn mày sao?'" Với mấy chén rượu trắng vào bụng, Yoo Jae Suk kể về quãng thời gian gian khổ nhất của mình. Kim Chung Minh, người đã thấy cảnh này không biết bao nhiêu lần, hiểu rằng điều này có nghĩa anh ấy đã bước vào trạng thái quan trọng nhất trong các bữa tiệc rượu Hàn Quốc – trạng thái cởi mở lòng mình. Hơn nữa, theo kinh nghiệm của Kim Chung Minh, vị tiền bối này thực sự rất ít khi như vậy, mỗi lần liên hoan anh ấy đều nói rất nhiều nhưng uống rất ít rượu.
"Mọi người biết không? Anh từng theo đuổi chị Ji Young!" Gil đầu trọc dường như cũng đã nhập tâm vào trạng thái đó, vừa mở miệng là tuôn ra một "siêu tiết lộ". Đến mức không chỉ những người khác mà ngay cả tay Kang Gary cũng run lên.
"Sao lại không thành đôi vậy?" Kim Chung Minh tinh quái liền lập tức quên đi sự bực mình vì Gil say xỉn vừa nãy, chủ động rót một ly rượu trắng.
"Vì anh không đủ dũng cảm." Gil đầu trọc không chỉ nước m��t nước mũi giàn giụa, mà ngay cả trán cũng bóng loáng mồ hôi.
"Bây giờ mà nói thì cũng chẳng còn ý nghĩa gì nữa rồi." Những lời này của Kang Gary khiến người ta không rõ anh ấy đang an ủi người anh em tốt của mình hay là đổ thêm dầu vào lửa.
"Anh biết mà! Anh chỉ là muốn nói một chút thôi, trong lòng anh hiểu rõ, mọi chuyện đã không thể quay lại được nữa rồi! Dù có quay lại cũng vô ích, lúc đó anh chỉ có một mối tình đơn phương. Cô ấy hơn anh một tuổi, lúc ấy trẻ trung xinh đẹp, vừa ra mắt đã là tân binh xuất sắc nhất. Anh và Gary thì chỉ là hai gã đàn ông xấu xí, thế nhưng chị Ji Young căn bản không hề xem thường bọn anh như những người khác. Anh nhớ lần đầu tiên Leessang bọn anh lên sân khấu, đã bị người ta thở dài. Lúc ấy, không biết bao nhiêu người ở hậu trường quay lưng lại mà cười nhạo bọn anh, chỉ có cô ấy đến an ủi, còn mời bọn anh đi ăn. Anh khi đó biết là cô ấy đã có bạn trai rồi, cái tên khốn đó, đừng để anh gặp lại hắn!" Hòa cùng nước mắt và nước mũi, Gil lớn tiếng gào thét. Tuy nhiên, lần này không có nhân viên phục vụ nào lén lút ló đầu vào nhìn trộm nữa. Mà này, nói đi cũng phải nói lại, sức ảnh hưởng của vị MC quốc dân đang khóc như mưa bên cạnh kia thật sự quá mạnh mẽ.
"Chuyện đã qua thì cứ để nó qua đi, nói ra một lần, khóc một trận, vậy là đủ rồi. Cậu mà cứ thế này, tiền bối Baek Ji-young sẽ nghĩ cậu đang muốn cô ấy thương hại đấy!" Kim Chung Minh, vốn định xem trò vui, giờ cũng không biết nên làm thế nào, rõ ràng đã bị Gil Seong Jun "lây nhiễm" và cũng nhập cuộc vào trạng thái đó.
"Em thực sự không ngờ anh Gil lại động lòng đến vậy, em thật không biết, sao lúc ấy em lại không nhận ra nhỉ?" Kang Gary thở dài, hốc mắt cũng đỏ hoe, không biết là vì cảm động trước mối tình còn chưa chớm nở đã kết thúc giữa Baek Ji-young và Gil, hay là nhớ về những tủi nhục khi mới ra mắt. Thở hắt ra một hơi, Gary dừng cảm khái, châm một điếu thuốc, nhưng không ai trách anh ấy thất lễ.
Mấy người đều im lặng một lúc, sau khi tâm trạng đã ổn định trở lại, liền hoàn toàn buông bỏ phòng bị, bắt đầu kể lại đủ thứ chuyện từ thời trung học gửi thư tình bị từ chối. Khi thì khóc, khi thì cười, càng nói chuyện lại càng cởi mở hơn.
"Còn cậu thì sao? Cậu út, cậu trẻ tuổi điển trai, sớm vậy đã là ngôi sao nhí rồi, chắc hẳn nhận được rất nhiều thư tình phải không?" Yoo Jae Suk gọi Kim Chung Minh bằng biệt danh thân mật 'cậu út' và hỏi.
"Không chỉ rất nhiều đâu." Kim Chung Minh dùng tay ngắt một miếng thịt nướng đã nguội, điềm tĩnh nói.
Bản quyền nội dung chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, mong quý độc giả không sao chép khi chưa được phép.