(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Ảnh Đế - Chương 87 : Xin lỗi
"Cho Rong à, oppa xin lỗi em." Chiều Giáng Sinh, trên đường lái xe đưa Park Cho Rong về Chungcheongbuk-do, Kim Chung Minh bất ngờ nói với cô bé bên cạnh một câu.
"Anh làm gì vậy?" Cho Rong bỗng cảnh giác.
"Không làm gì cả, thật ra tối qua anh đã muốn xin lỗi em rồi. Việc em bị người ta gọi là 'bé mập' khắp nơi thực ra là lỗi của anh, anh không nên ngay lần đầu gặp mặt đã gọi em như vậy trước ống kính."
"Cũng không trách anh, em bây giờ đúng là rất mập."
"Nhưng mà nói thật, em vẫn chưa mập đến mức đó đâu. Hôm đó lần đầu anh gặp em, em đang ngồi trên tường, còn anh ở dưới, từ góc độ đó nhìn mặt em trông càng mập thêm, nên anh mới buột miệng gọi 'bé mập'." Kim Chung Minh thao thao bất tuyệt, anh thật sự có chút tự trách.
"Em biết mà, em biết mà, rồi sau đó em còn đánh gục anh, cả nước cũng biết ở quận Cheongwon, Chungcheongbuk-do có một cô bé mập biết Aikido rồi. Giờ ở trường, ai không quen cũng chỉ trỏ vào em mà nói: 'Nhìn kìa, đó chính là cô bé mập đó!'"
Cho Rong càng bình tĩnh kể lại những chuyện này, Kim Chung Minh lại càng thêm lúng túng.
"Anh thực sự rất xin lỗi!" Kim Chung Minh vội vàng nói xin lỗi lần nữa.
"Thật sự không sao đâu, em biết mà, cũng do em thực sự hơi mập."
"Cho Rong à, em đã nghĩ kỹ cách giảm cân chưa?" Kim Chung Minh vội vàng kết thúc cuộc tranh luận định trước là không có hồi kết này.
"Nghĩ kỹ rồi, em nhất định sẽ cố gắng ăn ít lại, nhất là thịt."
Ý nghĩ của Cho Rong không sai, nhưng Kim Chung Minh cảm thấy mình có trách nhiệm và nghĩa vụ phải giải thích cặn kẽ cho cô bé. Nếu không, cả buổi sáng vất vả tìm tòi, tra cứu tài liệu chẳng phải vô ích sao!
"Cho Rong à, nghe nói trước kia em là một nhân vật rất ghê gớm ở trường phải không? Anh nghe sư huynh trong võ quán nói, trước đây em thường xuyên đánh cho mấy thằng con trai trong trường chạy tán loạn?"
"Đó là chuyện hồi trước rồi, bây giờ người ta đã là thục nữ rồi." Cho Rong hơi ngượng ngùng.
Kim Chung Minh im lặng liếc nhìn Cho Rong đang nhăn nhó, rồi mới tiếp tục nói: "Anh nghĩ đây mới là nguyên nhân sâu xa khiến em mập lên. Từ một cô bé 'giả trai' bước vào tuổi dậy thì, rồi tâm lý, đại khái là như vậy đấy."
"Oppa ý là em đang mắc cái chứng 'mập tuổi dậy thì' gì đó của phụ nữ à? Sao em chưa từng nghe qua vậy?"
"Cho Rong à, nói thế này nhé, khi bước vào tuổi dậy thì, cơ thể phát triển nhanh chóng vốn dĩ sẽ tự nhiên mập lên, ai rồi cũng không tránh khỏi. Có thể là một số người không tiết chế việc ăn uống, ngủ nghỉ nên rất dễ nhanh chóng mập ra. Tuy nhiên, đối với con gái mà nói, quan trọng nhất chính là vấn đề giao tiếp. Thời điểm này, rất nhiều nữ sinh chỉ hơi mập lên một chút là sẽ tự ti, giống như em đêm qua vậy. Rồi càng tự ti lại càng không muốn tham gia vào các hoạt động với bạn bè, cũng không muốn chủ động vận động hay lao động chân tay. Quán trưởng Park trước đây đã nói với anh là em bây giờ ngày càng không muốn luyện Aikido nữa rồi, cái này là không đúng. Thật ra chỉ cần em tiếp tục khôi phục lại lịch tập Aikido như hồi tiểu học, em sẽ nhanh chóng gầy đi thôi."
"Oppa ý là em mập lên một chút là bình thường, nhưng vì mập mà tự ti, rồi sau đó lại càng mập, cuối cùng mới biến thành thế này sao?" Khả năng lĩnh hội của Cho Rong rất nhanh.
"Anh phải sửa lại một lần nữa, Cho Rong bây giờ trông vẫn vô cùng đáng yêu." Kim Chung Minh vẫn nghiêm túc lái xe, không quay đầu lại nhưng vẫn dập tắt được vài ý nghĩ vẩn vơ của cô bé.
"Cảm ơn oppa, hôm qua em cũng đã rất muốn cảm ơn anh rồi, hôm nay lại càng muốn cảm ơn anh nữa." Cho Rong chăm chú nhìn Kim Chung Minh lái xe một cách cẩn thận, trong lòng vô cùng cảm động.
"Không cần cảm ơn anh, em là tiểu sư muội của anh, em có thể trở nên tươi sáng và xinh đẹp thì anh cũng rất vui."
"Thế nhưng oppa, nếu làm theo lời anh nói, cuối cùng em lại biến thành một đứa con gái 'giả trai' không ai thèm lấy thì sao?" Xe tiếp tục chạy yên tĩnh thêm hơn nửa giờ. Khi sắp đến thị trấn nhỏ nơi nhà Cho Rong, cô bé bỗng nghiêng đầu đưa ra một câu hỏi.
"Làm sao có thể chứ?! Nhìn khuôn mặt này của em mà xem, nếu thực sự chăm chỉ vận động, tuyệt đối còn xinh đẹp hơn cả Cổ Tĩnh Văn!" Kim Chung Minh khịt mũi coi thường nỗi lo lắng của cô bé.
"Cổ Tĩnh Văn là ai? Thôi được rồi! Oppa, nếu sau này em lại biến thành 'giả trai' mà không gả được thì anh phải chịu trách nhiệm đấy nhé!"
"Thế thì anh được hời lớn rồi!" Kim Chung Minh buột miệng nói.
Chiếc xe vững vàng dừng trước cửa Chính Ý Đường.
"Chung Minh oppa, anh không vào sao?" Cho Rong nắm lấy đống đồ trang điểm lớn, cười hì hì mời Kim Chung Minh.
"Không vào đâu, anh còn có việc, phải đến Goyang một chuyến. Giáng Sinh vui vẻ nhé!" Kim Chung Minh vẫy tay, bắt đầu quay đầu xe.
"Đát đát đát đát ~~" Cho Rong vừa đi vừa lẩm nhẩm khúc ca vui vẻ, xuyên qua võ quán, về đến nhà mình ở hậu viện.
Trong khi Quán trưởng Park Yeongui đang ngồi chơi ở nhà dịp Giáng Sinh, ông bỗng ngây người ra. Ông cảm giác đã nửa năm rồi chưa thấy con gái cưng của mình vui vẻ đến vậy. Ánh mắt ông di chuyển từ chiếc kẹp tóc hình thỏ đen trên đầu con gái đến túi đồ trang điểm lỉnh kỉnh trên tay cô bé. Ông bất giác gật đầu, thì ra là vậy, con gái đi mua sắm một chuyến thì tâm trạng thường sẽ vui vẻ hơn nhiều. Nhưng mà cái kẹp tóc đó là sao? Sao mắt con gái mình lại tệ vậy? Đen sì một cục trông thật khó coi!
Việc trò chuyện với Cho Rong suốt hai ngày khiến Kim Chung Minh nhẹ nhõm một phần gánh nặng trong lòng. Anh thực sự cảm thấy áy náy với cô bé đáng yêu, hiểu chuyện này. Dù không rõ hiệu quả làm như vậy có tốt đến đâu, nhưng dù sao cũng đã cố gắng, ít nhiều cũng có tác dụng tự an ủi phải không.
Vừa nghĩ ngợi những chuyện lung tung ấy, Kim Chung Minh vừa lái xe đến Goyang. Anh đã hẹn gặp Lee Jeong-hyang để bàn bạc vài chuyện về điện ảnh.
Vừa rời khỏi nhà Lee Jeong-hyang, anh vốn định về nhà nghỉ ngơi, nhưng lại nhận được điện thoại của Jang Min Ah, đành phải quay xe hướng về tòa nhà YG.
"Chung Minh à, mau lên, có một quảng cáo siêu phù hợp đang chờ cậu đấy." Jang Min Ah nói qua điện thoại.
Không còn cách nào khác, đây chính là cuộc sống của nghệ sĩ. Nghĩ đến hai bộ phim vào năm sau, anh chắc chắn sẽ còn bận rộn hơn nữa.
"Quảng cáo gì vậy?" Trong phòng YG07109, Kim Chung Minh mệt mỏi hỏi.
"Lotte!" Jang Min Ah thốt ra một từ khiến người ta giật mình.
"Không đùa chứ?"
"Tôi trông giống đang đùa sao?"
"Cửa hàng miễn thuế?"
"Nghĩ hay đấy! Lotte SuperMarket!"
"Thế cũng không tệ chút nào!" Kim Chung Minh vẫn hài lòng gật đầu.
"Cậu biết mình được chọn như thế nào không?" Jang Min Ah cố tình trêu chọc.
"Chị ơi, chị nói tiếng người đi!" Kim Chung Minh thiếu kiên nhẫn 'đánh' cho người đại diện của mình một cái.
"Hôm qua cậu chẳng phải đã đeo mũ tuần lộc màu đen hát hò ầm ĩ rồi sao?" Jang Min Ah cúi đầu xuống, nhìn Kim Chung Minh cười như không cười.
"Đúng vậy, làm sao?" Kim Chung Minh hơi khó hiểu.
"Đại phát rồi! Video cậu hát với mũ tuần lộc đã được lan truyền trên mạng, giờ thì nổi đình nổi đám rồi. Hát bài hát tiếng Trung mà còn lên nốt cao như vậy, thêm cả chiếc mũ tuần lộc đáng yêu đó, cậu bây giờ lại trở thành 'người đàn ông quốc dân' rồi." Jang Min Ah hưng phấn nói ra đáp án.
"Nhưng mà cái này thì liên quan gì đến Lotte SuperMarket?" Mặt Kim Chung Minh tối sầm lại.
"Thật ra, với những ngôi sao trẻ như cậu, các tập đoàn lớn này đều có hồ sơ nội bộ riêng. Họ sẽ theo dõi các cậu một cách có hệ thống. Ví dụ, hai bộ phim điện ảnh cậu đóng chính năm sau, trước khi cậu công bố, họ chắc chắn đã biết rồi, sau đó ghi lại trong hồ sơ. Video hát hò lần này thực ra chỉ là cái cớ mà thôi. Xét cho cùng, vẫn là tiềm năng của cậu được coi trọng mà thôi." Khi Jang Min Ah bước vào trạng thái làm việc, cô ấy vẫn rất đáng tin cậy.
"Giống như Hồ sơ X vậy." Mặt Kim Chung Minh càng thêm tối sầm.
"Đúng vậy, mỗi công ty lớn đều có Hồ sơ X của riêng mình, chỉ là dù cho chúng có bị lộ ra, cũng chẳng ai dám đưa tin mà thôi. Còn cái vụ 'đệ nhất thiết kế' chẳng qua chỉ là một tay buôn bán vặt, nên mới ồn ào thành ra thế này. Nói thật, cậu nên cảm thấy vinh hạnh, có thể nằm trong loại hồ sơ này, ai mà chẳng phải là người 'có máu mặt'? Theo tôi đoán, những người dưới 20 tuổi có thể 'ngồi mâm trên' chỉ có cậu và Moon Geun-young thôi." Lời nói của Jang Min Ah khiến Kim Chung Minh không khỏi rùng mình.
"Giá thế nào?"
"3 trăm triệu won một năm."
"Cái gì chứ, chị đi lo cái vụ đại diện này đi. Lotte đã coi trọng em như vậy, lẽ nào em còn có thể từ chối sao?" Kim Chung Minh lập tức thay đổi thái độ, vẫy tay đuổi Jang Min Ah đi. Tiền ở ngay trước mắt mà không kiếm chẳng phải phí phạm sao?
Xong xuôi những việc đó, anh đặt mông ngồi xuống bàn làm việc phía sau mình, bật máy tính lên để tìm cái video 'đáng yêu' kia của mình.
Mở Naver, Kim Chung Minh nhập tên mình cùng cụm từ "hát tuần lộc", kết quả là anh giật mình kêu lên một tiếng. Trong đó bỗng chốc xuất hiện hơn vạn tin tức. Phải biết đây là Hàn Quốc, chỉ với năm mươi triệu dân, con số này quả thực có thể so sánh với lượng tin tức hàng đầu của Uông tiên sinh rồi. Tin tức đó trên các công cụ tìm kiếm tiếng Trung cũng chỉ hơn mười vạn mà thôi.
Ấn mở video đầu tiên, rõ ràng đó là một đoạn quay bằng điện thoại khá mờ. Nhưng dù là giọng hát, chiếc mũ tuần lộc hay bất kỳ điểm đặc biệt nào khác, tất cả đều hiện lên rõ ràng.
Bình luận dưới video thì đủ loại.
"Thằng nhóc này tiếng Trung đỉnh thật! Kỳ thi đại học của tôi môn tiếng Trung là ngoại ngữ thứ hai, đại học cũng học chuyên ngành Hán ngữ, sau đó còn sang Đại học Sư phạm Bắc Kinh Trung Quốc để tiếp tục học tiếng Trung. Tôi có thể giơ tay thề, cậu ta hát chuẩn hơn cả giáo viên Hán ngữ của tôi ở Bắc Kinh!" Đây là bình luận tầng một, phía trên có mấy trăm lượt thích.
"Chung Minh oppa ca khúc rất êm tai a, em vẫn luôn nghe nói anh ấy học âm nhạc, không biết khi nào mới có thể ra album riêng nhỉ, mong đợi quá mong đợi quá. À, tiện thể cầu nguyện kỳ thi đại học năm sau em cũng có trình độ tiếng Trung như vậy." Chủ tầng này không nghi ngờ gì là một nữ sinh cấp hai, hơn nữa rất có thể là kiểu nửa fan nửa người qua đường.
"Tóm lại đúng là rất đáng yêu, trước kia sao không nhận ra anh ấy đẹp trai, khí chất và đáng yêu như vậy nhỉ? Tôi xem Dongmakgol còn tưởng anh ấy chỉ là một diễn viên phái thực lực, vì diễn mà còn nổi cả gân xanh trên cổ nữa."
"Ở trên lầu, diễn viên phái thực lực là cách gọi tốt hay không? Đừng có cái gì 'nương pháo' cũng gọi là phái thực lực, mấy cái 'nương pháo' đó mới thật sự là đáng ghét."
"Tầng bốn, mày lại từ video này đuổi theo tao sang video khác, có phiền không hả? Tao thích oppa đẹp trai của tao đấy, mày cắn tao đi!"
"Thật buồn nôn, tôi đã bảo mấy đứa fan 'nương pháo' này chẳng có đứa nào tốt đẹp. Tôi đặc biệt theo dõi mày là để mày không sống yên ổn, chỉ cần mày còn ở trang web này, tôi sẽ bám theo mày đến cùng."
"Mấy bạn fan và anti-fan ở trên đừng cãi nhau nữa. Chuyện của DBSK thì mang sang video của Kim Chung Minh nhà người ta mà bàn làm gì?"
Toàn bộ nội dung này thuộc quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free.