(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Ảnh Đế - Chương 84: Đêm giáng sinh Trung văn ca khúc
Tuy nhiên, Kim Chung Minh hiểu rất rõ rằng sư phụ mình, Ahn Sung-ki, có mối quan hệ cực kỳ tệ với giải thưởng Rồng Xanh. Trong suốt năm mươi năm sự nghiệp điện ảnh, ông chỉ giành được một giải Ảnh đế Rồng Xanh. Vì thế, Ahn Sung-ki tin rằng giải thưởng tân binh xuất sắc nhất nên thuộc về những giải có mối quan hệ tốt hơn với ông ấy như Giải thưởng nghệ thuật Baeksang và Grand Bell Awards. Thế nhưng, không hiểu sao hai giải thưởng lớn này lại dời sang đầu tháng Tư, đồng nghĩa với việc vòng bình chọn giờ mới bắt đầu. Dù vậy, anh vẫn có chút lo ngại, bởi bộ phim "Hoàng đế và tên hề" sau một tháng gây sốt, đã bắt đầu bùng nổ hoàn toàn.
Mặc dù đã trò chuyện vài câu với dì Từ, nhưng Kim Chung Minh vẫn không quên bữa ăn của mình. Trong khi Krystal vẫn còn đang mân mê chiếc búa nhìn tới nhìn lui, anh đã ăn xong phần thứ hai rồi.
"Anh Chung Minh ăn ngon miệng thật, khẩu phần ăn cũng lớn nữa." Park Cho Rong cầm đũa, tò mò nói, quả thực là lần đầu tiên cô thấy Kim Chung Minh ăn uống như vậy.
Kim Chung Minh thoáng giật mình, trong lòng thầm cười: "Rốt cuộc cô ăn thế nào mà lại béo như vậy?"
Ăn uống xong xuôi, hai nhóm người vốn định chia tay, thế nhưng Seohyun lại sáng mắt lên, trò chuyện với mẹ mình một chút rồi liền đi theo Sica đến. Thế là Kim Chung Minh lại phải chăm sóc thêm một người nữa.
"Hôm nay không đi mua đồ!" Sica chống nạnh tuyên bố một tin tức khiến Kim Chung Minh mừng như điên.
"Em quyết định gọi điện thoại cho Fany và Sooyoung, bảo họ đến đây cùng đón đêm Giáng Sinh!"
Mặt Kim Chung Minh tái mét.
Tại sảnh tầng một trung tâm mua sắm Nhạc Thiên, Kim Chung Minh đã gọi năm phần nước trái cây cỡ lớn. Năm người ngồi quây quần trên những chiếc ghế quanh đài phun nước nhỏ.
"Có chuyện gì vậy?" Kim Chung Minh nhận thấy cô bé mũm mĩm có vẻ bất an và khác lạ.
"Anh, chút nữa các chị đến có xinh đẹp giống chị Sica không ạ?" Cho-rong xoa xoa hai bàn tay, hỏi một câu hỏi ngây ngô.
Kim Chung Minh ngớ người ra. Vốn định đùa giỡn vài câu, nhưng lời đến miệng lại nuốt vào. Anh nhìn đôi mắt chờ mong của cô bé mũm mĩm, vươn tay xoa đầu cô bé, cố ý làm tóc dài rối tung lên, rồi bắt đầu lựa lời.
"Đúng vậy, các cô ấy ai cũng xinh đẹp cả. Nhưng Cho-rong này, em có biết là em cũng rất xinh đẹp không?"
Park Cho Rong quay đầu lại, nhìn ba cô gái 'xinh đẹp' đang chen chúc nhau ngắm đồ trang điểm, thấy họ không chú ý đến bên này, mới mở miệng nói với Kim Chung Minh: "Anh Chung Minh không cần an ủi em đâu, em biết mình từ nhỏ đến lớn chưa bao giờ xinh đẹp cả. Hồi nhỏ em như một đứa con trai, chạy nhảy khắp nơi, chơi đùa, đánh nhau với con trai để bắt ếch xanh, chẳng bao giờ hòa hợp với các bạn nữ. Giờ em lại muốn trở nên thục nữ một chút, thế nhưng không hiểu sao lại dần dần béo lên. Tháng Bảy năm nay em sang Trung Quốc làm sinh viên trao đổi, lúc đó em đã cảm thấy mặt mình hơi mũm mĩm, nhưng lúc đó không để tâm lắm. Đến mùa thu thì em chẳng thể nào kiểm soát được cân nặng của mình nữa rồi."
Cô bé càng nói càng ỉu xìu, đầu cúi ngày càng thấp. Cũng đành chịu, đối với một cô gái ở tuổi này mà nói, cân nặng quả thực là một vấn đề không thể không để tâm.
"Cho-rong này, em có bao giờ nghĩ tại sao Sica lại xinh đẹp như vậy không?" Kim Chung Minh thở dài, quyết định thử khuyên bảo cô bé mũm mĩm một chút.
"Chị Sica không phải là thực tập sinh sao? Chị ấy muốn trở thành idol, đương nhiên phải đẹp rồi."
Nghe lời giải thích hợp lý này của Park Cho Rong, Kim Chung Minh đành vò đầu bứt tai. Anh suy nghĩ một lát, quyết định vẫn phải kéo chủ đề trở lại. Anh ghé sát vào tai cô bé mũm mĩm, thì thầm: "Cho-rong này, em xem Sica cao bao nhiêu?"
"Chị Sica hình như còn không cao bằng em." Cho-rong cũng khẽ đáp.
"Ừm, thật ra chị ấy cũng biết mình thấp bé, nhưng chị ấy vẫn không bận tâm những điều đó. Chị ấy vẫn rất tự tin thể hiện những nét quyến rũ khác của bản thân, nhờ vậy mới trông xinh đẹp đến thế." Nói xong câu này, Kim Chung Minh cũng cảm thấy mình đang dỗ con nít. Tuy nhiên, dù là thủ đoạn ngây thơ đi nữa cũng đành phải dùng thôi, vì không còn cách nào khác. Bởi vì những lời nói về cô bé mũm mĩm đó lan truyền khắp Hàn Quốc chính là do cái miệng của anh, anh thật có lỗi!
"Anh, em cảm ơn anh. Em biết anh muốn giúp em, thế nhưng..." Dù sao Cho-rong cũng không phải trẻ con, hơn nữa trên thực tế, theo Kim Chung Minh quan sát, cô bé rất trưởng thành, rất biết cách chăm sóc người khác.
"Vậy Cho-rong, tại sao em không thử giảm cân đi?" Kim Chung Minh vừa hỏi xong đã hối hận ngay, vì chủ đề này căn bản là nan giải mà.
"Em cuối cùng vẫn không kiểm soát được bản thân. Từ nhỏ đến lớn em vận động rất nhiều, thế nên cứ thấy đồ ăn là..." Cô bé mũm mĩm vẫn cúi đầu.
"Vậy chúng ta cứ tạm thời thả lỏng một ngày nhé, hôm nay cứ chơi thật đã, ăn thật ngon, được không?" Kim Chung Minh từ bỏ ý định làm quân sư tâm lý, mà chuyển sang tìm kiếm hiệu quả tức thời.
"Được!" Park Cho Rong khẽ gật đầu. Cô bé ngẩng đầu nhìn sang, một cô gái cười rất tươi đang đi về phía này. À, lại thêm một cô gái xinh đẹp nữa.
"Fany, Taeyeon đến rồi sao?" Sica đứng bật dậy, phấn khích vẫy tay.
"Đến rồi, đang ở phía sau kia kìa. Lát nữa chúng ta cùng đi nhà thờ Myeongdong nhé, em chưa đi bao giờ đâu." Ý tưởng của Fany rất độc đáo.
Chỉ lát sau, Kim Taeyeon, Im Yoona, Choi Sooyoung, Kim Hyoyeon lần lượt đi đến. Ngoại trừ Kwon Yuri và Park In-jung đã về nhà, cái nhóm nhỏ này coi như đã tề tựu đông đủ.
"Anh, anh chịu trách nhiệm quẹt thẻ nha!" Sica nhắc nhở.
"Được!" Kim Chung Minh yếu ớt đáp lại. Sau đó liền cùng bảy cô gái kia đứng dậy di chuyển. Điều thú vị là Park Cho Rong và Krystal hai cô bé lại đứng hai bên cạnh anh. Cứ thế, đội hình mười người kỳ lạ đó đi dạo hết một vòng rồi lại một vòng, cuối cùng trở về đại lộ Myeongdong.
"Anh, sao đèn đường này đẹp quá vậy? Trước đây em sao lại không để ý nhỉ?" Krystal, thật sự là rảnh rỗi đến phát chán, chỉ vào đèn đường trên đại lộ Myeongdong tò mò hỏi.
"Đó là vì trước đây em chưa bao giờ đến đây vào buổi tối." Kim Chung Minh bắt đầu kể cho hai người bên cạnh nghe về những chiếc đèn đường này, coi như là tự mua vui sau khi bị bảy người phía trước bỏ rơi vậy.
"Đây là đèn đường '30 giây hôn môi' nổi tiếng khắp Hàn Quốc. Mỗi dịp Giáng Sinh và Valentine, nơi đây cũng sẽ tắt đèn 30 giây vào lúc nửa đêm 12 giờ để các cặp đôi có thời gian và không gian để hôn nhau. Thực ra đây chỉ là ý tưởng của các thương gia Myeongdong, nhưng hiệu quả lại rất tốt. Em xem, trên đường có phải rất nhiều cặp đôi không?"
"Chụt!" Từ bên trái, Krystal nhảy lên, hôn chụt một cái vào má trái anh trai mình. Kim Chung Minh không thèm để ý đến cô bé, vung tay gõ nhẹ vào đầu cô.
"Này anh, anh thật chẳng thú vị chút nào! Mà các chị ấy hoàn toàn không phát hiện ra, em còn tưởng sẽ gây náo loạn cơ." Krystal bất mãn phàn nàn.
Lời của cô nhóc khiến Kim Chung Minh ngẩn người một chút. Lập tức anh nhanh chóng cởi chiếc áo khoác đỏ lớn trên người xuống, rồi cuộn thành một cục kẹp dưới nách, như vậy mới xem như thoát khỏi cơn ác mộng này. Thế nhưng Cho-rong bên cạnh lại rất kỳ lạ, tại sao anh không tháo cặp sừng hươu xuống? Thôi rồi, thực ra anh chỉ là quên mất trên đầu mình còn có món đồ đó thôi.
"Anh nhìn vậy mà cũng đẹp trai lắm đó. Biết thế em đã không cho anh mặc bộ đồ đó rồi." Krystal nhìn Kim Chung Minh trong trang phục thường ngày, bất ngờ khen ngợi một tiếng. Park Cho Rong bên cạnh cũng khẽ gật đầu.
Đúng vậy, dưới ánh đèn đường mờ ảo trong đêm, Kim Chung Minh hiện ra rõ ràng trước mắt mọi người: chiều cao nổi bật, vóc dáng cân đối, những đường nét rắn rỏi trên khuôn mặt. Quan trọng nhất là ngũ quan anh rất đoan chính, chiếc mũi nổi bật, cùng đôi mày kiếm tôn thêm vẻ sắc sảo cho đôi mắt sáng ngời, có thần. Anh không được coi là một "mỹ nam" theo nghĩa thông thường. Thế nhưng, dưới ánh đèn đường ban đêm, loại làn da trắng mịn và ánh mắt ôn nhu mà các mỹ nam tự hào lại không thể hiện rõ ràng, điều này lại khiến anh hưởng lợi. Trên quảng trường và khắp con đường, số lượng phụ nữ nán lại ánh mắt trên người anh không hề ít hơn số đàn ông ngắm nhìn bảy cô gái phía trước. Chỉ có điều, anh vẫn không hiểu ra, hơn nửa số ánh mắt đó đều bị cặp sừng hươu trên đầu anh thu hút.
"Là khuyên tai kìa!" Phía trước đột nhiên vang lên một tràng âm thanh huyên náo ồn ã, khiến cả con đường phải ngoái nhìn. Cũng đành chịu, trên đường đông người quá, nhóm cô gái này dù không nói chuyện cũng đã rất thu hút ánh nhìn rồi, mà khi họ la lớn thì càng khác biệt hơn.
Đây là một cửa tiệm trang sức đang giảm giá đặc biệt, có vẻ còn có hoạt động gì đó. Bên trong và bên ngoài tiệm đều chật kín người, xen lẫn tiếng hát hò lộn xộn.
"Đi đi!" Kim Chung Minh đẩy hai người bên cạnh, bảo họ cũng vào chọn một món đi.
Các cô gái xông vào mọi ngóc ngách trong tiệm, còn Kim Chung Minh thì chen đến chỗ khu vực hoạt động. Ngay giữa chiếc bàn nhỏ là một máy chấm điểm karaoke, thế nhưng ca khúc đang phát và biểu diễn trên đó lại vượt xa dự liệu của anh.
"Đây là hoạt động gì vậy?" Kim Chung Minh toát mồ hôi lạnh hỏi người đứng cạnh.
"Con gái ông chủ sắp gả sang Trung Quốc, vì sắp chuyển sang đó sống, thế nên ông ấy chuẩn bị sang nhượng lại cửa tiệm này. Ông li���n lợi dụng dịp Giáng Sinh để tổ chức hoạt động giảm giá đặc biệt, nhưng hoạt động này thực sự quá khó." Một người đàn ông đeo kính, răng hô, lắc đầu thuật lại đầu đuôi câu chuyện.
Kim Chung Minh cẩn thận nhìn tấm bảng đen bên cạnh máy chấm điểm karaoke, và vô thức đọc to: "Bất cứ ai có bằng lái xe Hàn Quốc hoặc chứng minh thư nhân dân cũng có thể lên sân khấu hát. Mỗi bài hát đạt 70 điểm sẽ được giảm 50% khi mua một món hàng, từ 80 điểm trở lên sẽ được chọn miễn phí một món. Tối đa thử thách mười bài hát, đơn giá hàng hóa không được vượt quá 10 vạn Won Hàn Quốc. Ghi chú thêm: Mọi quyền giải thích về hoạt động này thuộc về Tiệm trang sức họ Trương."
Anh quay đầu nhìn chín cô gái đang chọn lựa đồ trang sức phía sau, rồi quay lại nhìn những ca khúc ngọt ngào, lãng mạn đang hiển thị trên máy chấm điểm trước mặt. Anh cắn răng, dậm chân một cái rồi trực tiếp nhảy lên.
"Chứng minh thư đây, ông chủ xem qua giúp cháu." Kim Chung Minh đưa cho ông chủ xem.
"Không thành vấn đề. Cháu muốn thử thách sao? Toàn bộ đều là ca khúc tiếng Trung đấy!" Ông chủ ngoài bốn mươi tuổi cười tủm tỉm hỏi.
"Đúng vậy." Kim Chung Minh gật đầu lia lịa.
"Là Kim Chung Minh kìa!" Dưới sân khấu đột nhiên vang lên một tiếng hét kinh ngạc. Lập tức đám đông người xem trở nên ồn ào, náo nhiệt hơn hẳn.
"À, cậu nhóc, hóa ra cháu là nghệ sĩ à!? Nhưng ca khúc tiếng Trung thì không cần biết cháu có phải nghệ sĩ hay không đâu." Ông chủ cười lắc đầu.
"Chúng ta bắt đầu thôi! Bài hát chọn thế nào ạ?" Kim Chung Minh cũng không nói thêm lời thừa.
"Cháu cứ chọn ngẫu nhiên đi!" Ông chủ cũng nghiêm túc không kém.
"Bài hát đầu tiên, để tôi xem nào, là bài này." Ông chủ lật qua lật lại danh mục trên màn hình máy tính, rồi chọn một bài hát.
"Ông chủ này vẫn còn có lương tâm lắm." Kim Chung Minh thầm nghĩ trong lòng. Đối phương đã chọn bài "Nam Nhi Tự Cường", một bài hát có tốc độ truyền bá cực nhanh khắp châu Á.
Tiếng nhạc đệm quen thuộc vang lên, tay Kim Chung Minh có chút run rẩy. Nhưng ký ức nhiều năm cùng trình độ am hiểu âm nhạc hiện tại khiến anh gần như theo bản năng mà cất tiếng hát: "Ngạo khí đối mặt vạn trượng sóng, nhiệt huyết tựa ánh mặt trời đỏ rực, gan như sắt đúc, xương như tinh cương, lồng ngực trăm trượng, ánh mắt vạn dặm trường..."
"A! 97 điểm!" "Đây là trình độ của nghệ sĩ sao?" "Anh ấy không phải là diễn viên điện ảnh sao?" "Anh Chung Minh, em yêu anh!"
Khi điểm 97 hiện lên trên máy chấm điểm, dưới sân khấu vang lên liên tiếp tiếng hò reo kinh ngạc. Thế nhưng tiếng la của một cô gái đeo kính đã phá tan bầu không khí, bạn trai cô đã chuẩn bị kéo cô rời đi. Bản văn này thuộc quyền sở hữu và được chỉnh sửa bởi truyen.free.