Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Ảnh Đế - Chương 83: Đêm giáng sinh chi mua sắm

Mùa đông đã đến, nhiệt độ ở Seoul tự nhiên không cần phải nói. Tất nhiên, hơi ấm trong tàu điện ngầm vẫn rất đủ, nhưng đó tuyệt đối không phải lý do khiến Kim Chung Minh mồ hôi đầm đìa.

Không hề nghi ngờ, hắn bị nhận ra!

Trên đường đi, Kim Chung Minh đã không dưới mười lần phát hiện mình bị người chụp ảnh. May mắn thay, đúng là lễ Giáng Sinh, mọi người đều bận rộn nên những người này chỉ chụp ảnh rồi thôi, cũng không làm phiền quá nhiều. Vì vậy, anh đều đáp lại những bức ảnh đó bằng một nụ cười thiện chí. Thứ thực sự khiến anh đổ mồ hôi hột lại là ba cô nhóc bên cạnh! Rõ ràng là các em đã bắt anh mặc bộ đồ này và đeo cái phụ kiện sừng hươu buồn cười kia lên đầu, đúng không? Vậy mà tại sao khi người khác chụp ảnh, các em lại lập tức chen ra xa, giả vờ không quen anh? Đặc biệt là Sica, em giả vờ ngủ làm gì, khóe miệng đã méo xệch cả ra rồi kia kìa! Krystal, cái bộ dạng ngơ ngác kia của em là sao hả? Cho-rong, à, cuối cùng cũng có một đứa hiểu chuyện. Không đúng! Vừa nãy cái thứ trong ngực em là đèn flash phải không? Sao em cũng chụp ảnh chứ?

Nếu như chuyến tàu điện ngầm này cần một giờ đồng hồ mới xuống được xe, Kim Chung Minh nhất định sẽ phát điên mất! May mà hệ thống tàu điện ngầm Seoul cực kỳ phát triển, chỉ mất tổng cộng 30 phút, họ đã đến điểm dừng tại nhà hàng Cầu Vồng ở Myeongdong.

Kim Chung Minh đã đến Myeongdong không phải một lần, hai lần, nhưng nói anh nắm rõ nơi đây như lòng bàn tay thì cũng là nói khoác. Chẳng có cách nào khác, khu này được phân chia như một bàn cờ vậy, hơn nữa các cửa hàng kinh doanh thường xuyên thay đổi, biết đâu có những vị trí anh còn chưa từng đặt chân đến bao giờ.

"Chúng ta sẽ đi dạo từ đâu đây?" Kim Chung Minh bất đắc dĩ hỏi Sica, người lớn tuổi nhất, vì ba cô nhóc này chắc chắn đã bàn bạc kỹ càng ở nhà rồi.

"Anh đừng hỏi gì cả, cứ cầm lấy túi tiền đi theo bọn em, khi đồ đạc nhiều lên thì giúp bọn em mang là được." Sica lấy ra một tấm bản đồ đơn giản, khẽ vẫy tay, ra lệnh rất hào sảng với Kim Chung Minh.

Kim Chung Minh há to miệng, cuối cùng vẫn không thốt ra được lời nào.

Kim Chung Minh cao 1m83, lại còn đeo thêm một cái sừng hươu, kết hợp với bộ đồ áo choàng đỏ rực trên người, thực sự là một công cụ thu hút mọi ánh nhìn. Nhưng may mắn thay, vào mùa đông, nắng tắt sớm, hơn nữa cả Myeongdong đang tấp nập, dòng người không ngớt, khắp các cửa hàng đều trang trí hình tượng ông già Noel, nên với bộ dạng này của anh, cũng miễn cưỡng coi như là một ông già Noel có thể ngẩng cao đầu đi lại. Sica cầm tấm bản đồ nhỏ, thì thầm vạch ra kế hoạch với hai cô nhóc vây quanh hai bên cô bé: "Giày, mỹ phẩm, quần áo, rồi đến đồ ăn vặt và quà lưu niệm..."

Nghe đến đây, Kim Chung Minh đứng sau lưng các cô gái, vểnh tai lắng nghe, không khỏi thở phào một hơi. May mà chỉ có mấy thứ này thôi, có l�� sẽ nhanh chóng kết thúc việc mua sắm, chứ việc Sica mua sắm điên cuồng như lần trước chỉ là một ngoại lệ thôi.

"Kia là cao ốc Hanwha!" Krystal chỉ vào một tòa cao ốc mà reo lên. "Mấy loại mỹ phẩm ở đây đều rất tốt, em và hai mẹ đã từng đi mua ở đây rồi."

"A?" Sica bất mãn hừ một tiếng, nhưng vẫn là người dẫn đầu đi vào cao ốc Hanwha trước tiên.

Một giờ sau, Kim Chung Minh không khỏi ngáp một tiếng. Anh mặt không biểu cảm nhận lấy một chén cà phê nóng, đây là do một trong số những người đàn ông đủ mọi thành phần, ngồi cùng bàn, đưa tới, anh cũng không biết là ai. Không sai, đây chính là khu vực nghỉ ngơi cạnh quầy tính tiền của gian hàng mỹ phẩm chuyên doanh tầng 7, cao ốc Hanwha, bên trong chật kín đàn ông, ai nấy quần áo bảnh bao nhưng khuôn mặt thì tiều tụy. Trong vòng một giờ đồng hồ đó, những người đàn ông ở bàn này thay phiên nhau đứng dậy đi mua cà phê nóng, dùng để giết thời gian và chống lại làn sóng nóng nực gây mê man người trong siêu thị. Còn về chiếc sừng hươu ư? Ai mà thèm quan tâm đến nó nữa! Sau lưng Kim Chung Minh, một tráng sĩ mặt đỏ gay. Lúc mới đến, anh ta còn ngượng nghịu giải thích là do em gái và bạn gái bắt đeo, nhưng giờ thì "đại ca chẳng cười nhị ca", mọi người đều ngồi rất hòa nhã, chẳng ai cười nhạo ai. Lúc này, bất kể là giới trí thức hay đại gia, nhân viên bình thường hay sinh viên, tất cả đều chỉ là những nạn nhân mà thôi.

"Wood! Ra đây tính tiền!" Giọng Krystal đột nhiên vang lên, Kim Chung Minh giật mình đứng phắt dậy, tinh thần cũng lập tức tỉnh táo lại, hóa ra vừa rồi anh đã suýt ngủ gật.

"Đến đây." Kim Chung Minh vội vàng chạy tới.

"Chính là chỗ này chút ít." Sica chỉ vào mười chiếc túi và hộp lớn nhỏ trên quầy tính tiền.

"Rốt cuộc thì những thứ này có công dụng cụ thể là gì vậy?" Kim Chung Minh tò mò hỏi.

"Đều là những loại cơ bản nhất, mỗi loại ba phần thôi, gồm dưỡng ẩm, giữ ẩm, dưỡng da, làm trắng, chống nắng. Ừm, còn đây là bộ mỹ phẩm đông y mới nhất nữa." Krystal lập tức hào hứng bừng bừng đứng lên giới thiệu, khiến Kim Chung Minh rất muốn bóp cổ cô bé mà bảo rằng, em vẫn chỉ là một học sinh tiểu học mà thôi!

Đương nhiên, Kim Chung Minh không nỡ làm vậy, anh chỉ ngắt lời Krystal giới thiệu, trực tiếp rút thẻ ra chuẩn bị thanh toán.

"Chung Minh oppa."

Một giọng nói líu lo vang lên, đồng thời một lực kéo nhẹ lên cánh tay Kim Chung Minh. Đó là Park Cho Rong.

"Sao vậy, Cho-rong?" Kim Chung Minh khó hiểu hỏi lại.

"Oppa, tự em mang theo tiền tiêu vặt rồi." Vừa nói, cô bé mập mạp vẫn từ bên hông mình móc ra một chiếc ví nhỏ màu hồng phấn.

"Đừng ngốc nghếch thế! Số tiền này cứ giữ lại mua quà Giáng Sinh cho ba mẹ em đi. Em đã đến nhà anh làm khách, làm sao anh có thể để em tự bỏ tiền được?" Kim Chung Minh vội vàng ngăn ý định của cô bé mập mạp lại. Đùa à, chuyện này mà truyền ra ngoài thì anh còn mặt mũi nào nữa chứ? Huống hồ, số tiền tiêu vặt ít ỏi này của em thì đủ làm gì chứ?

"Chorong unnie, chị đừng thế nữa. Anh trai em ấy mà, là minh tinh đó, đóng một bộ phim thôi là đủ ăn cả năm rồi." Krystal ngước mắt nhìn ánh mắt Kim Chung Minh, lập tức hiểu ý, tiến lên ôm lấy cô bé mập mạp. Lúc này, Cho-rong mới không kiên trì nữa.

"Quẹt thẻ." Kim Chung Minh tò mò nhìn về phía nhân viên bán hàng đang vươn tay ra, nhắc lại lần nữa.

"Không phải ạ, tôi muốn bắt tay anh Kim Chung Minh. Tôi rất thích các chương trình giải trí của anh. Cô bé bên cạnh đây là con gái của vị quán trưởng đã đánh bại anh phải không? Tôi nhận ra cô bé. Còn hai người kia là em gái của anh à?" Cô nhân viên bán hàng cười giải thích.

"À, cảm ơn bạn đã ủng hộ, tôi sẽ cố gắng làm việc." Kim Chung Minh vội vàng đặt thẻ xuống, bắt tay với đối phương. Anh thật không ngờ ở đây lại có thể gặp được người hâm mộ, càng không để ý đến ánh mắt sáng lấp lánh của Park Cho Rong phía sau.

Mua xong mỹ phẩm, vừa ra khỏi cửa hàng, Kim Chung Minh lập tức đề nghị đi ăn cơm trước.

"Giờ đã năm giờ rồi, nếu lại tiếp tục mua sắm như thế thì sẽ hơn sáu giờ, đến lúc đó người sẽ đông hơn, tìm chỗ ăn cơm cũng khó!"

"Thực sự rất có lý!" Sica gật đầu lia lịa, đồng ý với đề nghị của Kim Chung Minh.

"Ăn gì bây giờ?" Cho-rong mắt to tròn lấp lánh đưa ra một vấn đề mới.

"Tùy tiện đi!" Krystal đối với cái này tựa hồ không có hứng thú.

"Vậy đi ăn mì Jajang, món mì Jajang đập búa ấy!" Kim Chung Minh nhớ lại một lần liên hoan ở tầng ba trung tâm thương mại Lotte.

"Mì Jajang đập búa? Tên nghe kỳ lạ thật, nhưng em thích!" Nghe cái tên kỳ lạ này, mắt Krystal lập tức sáng rực lên, y hệt cô bé mập mạp bên cạnh, ngay cả Sica cũng có chút phấn khích.

"Vậy chúng ta đi thôi!" Kim Chung Minh đem tất cả túi và hộp lớn nhỏ nhét vào một chiếc túi lớn, vắt lên vai, rồi đi thẳng về phía khu trung tâm Myeongdong. Với bộ đồ áo liền quần và chiếc túi xách này, anh quả thật trông hơi giống ông già Noel. À mà, nếu không tính cái sừng hươu trên đầu, thì chắc chắn càng giống nữa, ừm, đúng là như vậy.

Cửa hàng mì Jajang đập búa đã có một hàng người xếp hàng, nhưng may mắn thay, lượng khách vẫn chưa đến mức không thể chấp nhận được. Kim Chung Minh đi trước, Sica ở cuối cùng, Krystal và Cho-rong chen chúc ở giữa, từ từ từng bước nhỏ tiến vào trong tiệm.

"Chung Minh oppa, Sica unnie!"

Ngay khi nhóm Kim Chung Minh vừa đợi được một bàn trống, một giọng nói vang lên từ phía sau. Anh quay lại nhìn, rõ ràng là Seohyun, phía sau cô bé vẫn đi cùng một phụ nữ trung niên.

"À, cô ơi, cô khỏe không ạ." Sica ngơ ngác mất vài giây, rồi như chợt bừng tỉnh, vội dặn dò người đi theo.

"Bảy phần mì Jajang đập búa, thêm một ít đồ ăn kèm nữa. Đúng rồi, cái bàn vừa trống ấy, không cần thêm ghế đâu, chỉ có sáu người thôi, à đúng rồi, cháu ăn hai phần." Kim Chung Minh rất muốn quay đầu lại dặn dò, nhưng bàn vừa trống, không thể chậm trễ thời gian, gọi món trước đã.

Gọi món xong xuôi, Kim Chung Minh lúc này mới thở phào một hơi, ngại ngùng sờ lên cái sừng hươu trên đầu, rồi quay người lại dặn dò hai mẹ con Seohyun.

"Cô ơi, Giáng Sinh vui vẻ! Chắc cô và Seohyun vẫn chưa ăn cơm phải không? Cháu vừa rồi đã giúp gọi hai phần mì Jajang đập búa cho hai người rồi, lúc này ở Myeongdong rất khó tìm được chỗ tốt, hơn nữa lát nữa người còn đông hơn nữa, vậy thì vào ăn cùng luôn ạ."

"Tốt quá, mà nói chứ lâu rồi cô không gặp Sica, hơn nữa cô cũng rất tò mò về Chung Minh con dạo gần đây, v���y thì cùng nhau trò chuyện nhé." Mẹ Seohyun sảng khoái đồng ý lời mời. Nguyên nhân rất đơn giản: Thứ nhất, đối phương là bạn của con gái mình và cô cũng đã gặp vài lần rồi, không tính là người xa lạ. Thứ hai, quả thực bây giờ rất khó tìm được chỗ ăn cơm.

"À..., hóa ra món này dùng búa đập vỡ lớp vỏ bánh mì trên mặt mì Jajang hả, thú vị thật." Krystal nhìn Kim Chung Minh thuần thục dùng búa đập vỡ lớp vỏ bánh mì trên mặt món mì Jajang, phấn khích reo hò.

"Yên lặng chút đi!" Sica híp mắt gõ vào đầu Krystal một cái, nhắc nhở rằng mẹ Seohyun đang ở đây.

"Chung Minh à, lần trước gặp con vẫn còn học cấp ba, trông như một đứa trẻ con. Mới hai năm trôi qua, thoáng cái con đã thành đại minh tinh rồi." Mẹ Seohyun là hiệu trưởng một trường dạy piano, rất biết cách điều tiết bầu không khí. Trước tiên, cô đã trò chuyện vài câu với Krystal và Park Cho Rong, những người cô chưa quen biết lắm. Chờ hai cô bé này thoải mái hơn, cô mới bắt đầu trò chuyện với Kim Chung Minh.

"Đại minh tinh gì chứ ạ, cô đừng nói đùa nữa." Kim Chung Minh đã gặp mẹ Seohyun vài lần, biết đối phương là một người rất ôn hòa, hơn nữa cần làm gương cho mấy cô bé kia để họ thoải mái tinh thần, vì vậy anh nói chuyện cũng rất tự nhiên.

"Này, thế mà con vẫn chưa chịu nhận mình là minh tinh ư? Các chương trình giải trí và phim điện ảnh của con đều rất tuyệt mà." Mẹ Seohyun và Kim Chung Minh lập tức bắt vào câu chuyện.

"Có tính hay không thì đâu phải do con quyết định. Năm sau giải Grand Bell và Baeksang sẽ bắt đầu tiến hành bình chọn rồi, con không trông chờ đạt được giải thưởng nào đâu, có vài đề cử là tốt lắm rồi." Chuyện Kim Chung Minh vừa nói thực ra là liên quan đến Lễ trao giải Rồng Xanh lần thứ 26 vừa diễn ra. Anh thành thật đã đến tham dự và ngồi suốt cả đêm. Phải biết rằng bộ phim "Chào mừng đến Dongmakgol" đã giành giải nam phụ và nữ phụ xuất sắc nhất, nhưng anh lại chẳng có lấy nửa đề cử nào, thuần túy chỉ là đi làm cổ động viên cho Lim Ha-Ryong và Kang Hye-jung mà thôi.

Bản văn chương này được truyen.free biên tập và nắm giữ bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free