(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Ảnh Đế - Chương 80: Trung kỳ (trung)
"Kim PD, tại sao lại để anh này làm MC chứ?" Kim Chung Minh đợi đến khi đội cuối cùng của Ji Sang Ryul (Trì béo) hăm hở chạy vào sân, liền chớp lấy thời cơ vác tấm bảng Chungcheongbuk-do chạy đến giúp Lee Hwi-jae "câu view".
"Bởi vì tính đến việc bảy người các bạn cần xếp thành hàng để tiến vào, nên mới..." Kim Tae Ho thoáng sững sờ, rồi thản nhiên giải thích.
"Ý tôi không phải vậy! Chương trình Thử Thách Vô Hạn của chúng ta có bao nhiêu MC nữ xinh đẹp mà, tại sao lại phải dùng cái ông lắm lời này? Anh có biết có lần anh ta cùng Yoo Jae Suk ngồi tán gẫu trong quán cà phê, nói chuyện đến năm tiếng đồng hồ mà chỉ gọi có một ly cà phê, cuối cùng bị người ta đuổi ra khỏi quán không? Nếu để các MC nữ đọc kịch bản thì có phải vừa rồi đã xong trong năm phút rồi không, tình hình bây giờ thì khán giả chẳng phải sẽ nghĩ chúng ta đang cố tình kéo dài thời lượng chương trình sao?" Kim Chung Minh vác tấm bảng chạy đến trước mặt Kim Tae Ho, lớn tiếng "bắn rap". Những sư phụ Aikido ở võ đường từ trước tới giờ chưa từng chứng kiến cảnh tượng như vậy, có người đã ngồi xổm xuống đất ôm bụng cười phá lên.
Lời nói của Kim Chung Minh lập tức khiến Lee Hwi-jae ngầm hiểu, anh ta liền từ dưới sân khấu đi lên: "Này! Út à, loại chuyện này đừng có nói ở nơi công cộng chứ! Tôi đang cố gắng xây dựng hình tượng đây, nếu chuyện này đồn ra ngoài thì các nhà quảng cáo sẽ không tìm tôi mất."
"Ai cho phép cậu gọi nó là 'Út' hả?" Park Myeong-su tiến lên một bước, chặn Lee Hwi-jae lại. Anh ta quăng tấm bảng Gyeonggi-do trên tay xuống đất, hung hổ đưa tay chỉ vào mũi Lee Hwi-jae mà chất vấn. Kim Chung Minh quay đầu nhìn rõ thấy những giọt nước bọt của Park Myeong-su đã văng cả vào mặt Lee Hwi-jae.
"Anh à! Đừng như vậy chứ, người ta chẳng qua là hơi nói nhiều một chút, chứ có phải kẻ thù đâu. Anh làm thế sẽ dọa sợ các thầy giáo mới đến lần đầu mất." Kim Chung Minh vội vàng quay người ôm lấy Park Myeong-su đang "kích động".
"Nghe thấy chưa hả, Ngài Ác Ma Con!" Lee Hwi-jae quen Park Myeong-su còn sớm hơn cả Yoo Jae Suk, làm sao anh ta có thể sợ ông Myeong-su chứ. Anh ta liền không chút do dự chĩa "họng súng" về phía Park Myeong-su.
"Anh đang bắt nạt thành viên của chúng tôi đấy à?" Jeong Jun Ha lập tức đứng dậy. "Cút ra ngoài ngay!"
Lee Hwi-jae biết rõ thời cơ đã đến, cũng chẳng thèm để ý đến Ji Sang Ryul đang ngượng nghịu đứng trong sân. Anh ta giả vờ như bị Jeong Jun Ha cao to vạm vỡ dọa sợ, liền quay người bỏ chạy.
"À này, Liệt ca, anh mau vào đội đi! Jae Suk ca sắp tới đây làm MC rồi." Kim Chung Minh đứng đối diện Trì béo đang lúng túng trong sân, phất phất tay bảo anh ấy mau nhường chỗ.
"Không có lời giới thiệu hay quảng cáo nào cho tôi sao?" Trì béo vẫn đứng đó không nhúc nhích.
"Tôi thì chịu, chẳng lẽ anh cứ đứng đó mãi à? Anh xem thầy giáo bên cạnh anh kìa, họ đã rất khó xử rồi, đừng làm họ khó chịu thêm nữa." Ha Ha và Ji Sang Ryul là bạn bè thân thiết từ chương trình X-Man. Anh ta đích thân đẩy những người trong đội của Ji Sang Ryul đi.
Thấy sân khấu trống rỗng, Yoo Jae Suk lập tức bước đến để ổn định trật tự.
"Yoo Jae Suk cứ về chỗ trước đi, tôi thông báo vài tin tức là được rồi, không cần phải đích thân ra dẫn dắt chương trình đâu." Kim Tae Ho hôm nay rõ ràng thể hiện sự tinh quái vượt trội. Anh ta cố tình đợi Yoo Jae Suk lên đến sân khấu rồi mới nói như vậy, khiến cả trường quay nhìn Yoo Jae Suk đứng trơ trọi một mình mà cười ồ lên. Tiện thể nói thêm, Kang Ho-dong là người cười kịch liệt nhất.
"Cái gọi là "kiểm tra giữa kỳ" này thực ra chỉ có một mục đích, đó là để các đội làm quen với nhau, đặc biệt là để hiểu rõ hơn về đối thủ cạnh tranh của mình. Dù sao thì, các thầy giáo đều là chuyên gia, tổ chương trình chúng tôi không có lý do gì để can thiệp vào việc huấn luyện hay chiến lược thi đấu của họ cả. Vì vậy, hôm nay mọi người sẽ được chia thành hai đội để tham gia trò chơi và tương tác lẫn nhau, nhằm đạt được mục đích làm quen này. Bây giờ tôi sẽ..."
Kim Tae Ho nói thao thao bất tuyệt, bỗng nhiên Park Myeong-su đột ngột "đâm" anh ta một câu: "Kim Tae Ho PD, khả năng dẫn chương trình của anh còn kém xa màn trình diễn của tôi lần trước đấy!"
"Park Myeong-su, anh im lặng một chút cho tôi!" Người nói không phải Kim Tae Ho, mà là Noh Hong Chul giả vờ làm chân chó. "Kim PD đang nói chuyện thì anh phải chú ý lắng nghe một chút chứ hả?"
"Vậy bây giờ tôi sẽ công bố việc phân đội." Kim Tae Ho tiếp tục thể hiện sự tinh quái vượt trội, dùng phần quan trọng của chương trình để chặn miệng Park Myeong-su lại. "Việc phân đội rất đơn giản. Các học trò của những thầy giáo chuyên nghiệp có thể tự do giao lưu trước. Mười sáu sư phụ Aikido sẽ là trọng tài, họ chịu trách nhiệm đánh giá và phân xử. Ji Sang Ryul, Kang Ho-dong cùng sáu MC của Thử Thách Vô Hạn (trừ Kim Chung Minh) sẽ là một đội. Kim Chung Minh cùng bảy vị khách mời còn lại sẽ là một đội. Hết!"
"Việc phân đội này dựa trên cơ sở nào vậy? Tại sao trong số các MC lại chỉ có mình tôi bị tách ra?"
"Đội diễn viên ca sĩ và đội nghệ sĩ hài." Kim Tae Ho đưa ra lời giải thích không thể chê vào đâu được.
Sau khi phân đội hoàn thành, giai đoạn trò chơi bắt đầu. Nỗi lo về sự lúng túng mà Park Yeongui từng có lúc trước đã không xuất hiện, bởi vì chỉ sau hai phút ngắn ngủi, toàn bộ không khí đã trở nên sôi nổi, thuận lợi. Đó là vì có Yoo Jae Suk và Kang Ho-dong ở đó, căn bản không cần nhắc nhở hay hỗ trợ, hai người này trên thực tế đã hoàn toàn làm chủ tình hình. Đến ngay cả Park Yeongui bản thân cũng không để ý rằng mình đã cười theo bảy tám lần rồi.
"Tôi cảm thấy, dù chỉ là giao lưu, nhưng nếu có thể thể hiện sức mạnh của mình, thì chắc chắn sẽ có tác dụng không nhỏ đối với trận chung kết cuối cùng!" Yoo Jae Suk sớm đã không còn vẻ thất vọng, chán chường như lần quay trước nữa. Anh ấy hiện đang hăng hái thúc đẩy một số trò chơi nhỏ có tính đối kháng cao.
"Đấu vật tay đi!" Kang Ho-dong quả nhiên đưa ra môn có lợi nhất cho bản thân.
"Tôi cảm thấy đấu vật tay không đủ để thể hiện sức hấp dẫn hay thực lực của Aikido chúng ta." Ý của Yoo Jae Suk là muốn các thầy giáo này biểu diễn thêm vài chiêu cho các ngôi sao, tốt nhất là làm cho hai "ngôi sao lớn" So Ji-sub và Jo In-sung phải "thua thảm" bảy tám lần thì hay nhất. Ai dè Kang Ho-dong cái tên này lại lên tiếng phá đám ngay lập tức.
"Ý kiến hay!" Kim Chung Minh lập tức ngắt lời Yoo Jae Suk. "Hãy để Ho-dong ca và Jae Suk ca làm mẫu trước đi."
"Được thôi!" Các sư phụ Aikido này lập tức hào hứng đồng ý. Trận đối đầu giữa các MC quốc dân cũng không phải chuyện thường thấy.
"Tôi biết rồi." Yoo Jae Suk bất đắc dĩ gật đầu.
"Tôi chỉ dùng hai ngón tay thôi!" Kang Ho-dong cởi phăng áo khoác ra, để lộ một đống cơ bắp cuồn cuộn, rồi vươn ra hai ngón tay khiêu khích nhìn Yoo Jae Suk.
"Một ngón thôi! Hai ngón thì Jae Suk ca chắc chắn thua!" Jeong Hyeong Don khoanh tay, không nhanh không chậm "đâm" thêm Yoo Jae Suk một nhát.
"Này!" Yoo Jae Suk lần này thực sự không chịu nổi cục tức này nữa rồi.
"Anh, anh nói tục rồi đó!" Ha Ha vội vàng nhắc nhở Yoo Jae Suk đừng mất bình tĩnh.
"Thực xin lỗi, mọi người, thực xin lỗi. Hai ngón tay thì tôi nhất định có thể thắng." Yoo Jae Suk vội vàng xin lỗi.
Không có sân bãi chuyên dụng, một chiếc bàn đơn giản vừa được đặt vào giữa, Kang Ho-dong và Yoo Jae Suk lập tức xúm lại.
"Một, hai, ba!"
Theo tiếng hô của cả hai, Yoo Jae Suk bị Kang Ho-dong đánh bại một cách "hoa lệ" chỉ bằng hai ngón tay.
"Anh, hay là thử một ngón tay đi?" Kim Chung Minh "thiện ý" nhắc nhở Yoo Jae Suk.
"Tôi không chơi nữa được không!" Yoo Jae Suk thực sự bùng nổ, đúng là mất mặt mà.
"Haizz, thua rồi thì không chơi, đúng là không biết xấu hổ mà." Trì béo đứng đằng sau Kang Ho-dong, mượn oai hùm mà lớn tiếng hô hào.
"Dần Thành ca, anh có muốn lên thử không?" Kim Chung Minh với tư cách là MC duy nhất của đội diễn viên, tất nhiên phải bước lên để sắp xếp và dẫn dắt.
"Được thôi!" Jo In-sung gật đầu, chỉnh lại vành mũ trên đầu rồi bước tới.
"Muốn tôi nhường anh hai ngón tay à?" Kang Ho-dong đắc ý vênh váo lắc lư cái mông. Nhưng xuất thân là vận động viên đấu vật, anh ta quả thực có quyền vênh váo như thế.
Jo In-sung nghiêm túc gật đầu, sau đó cùng Kang Ho-dong đã vào tư thế.
"Cố gắng lên nào!" Đằng sau truyền đến những tiếng cổ vũ lác đác.
"Theo lời tổ chương trình, Jo In-sung việc thắng thua không phải chỉ để làm cảnh đâu. Cậu ấy hàng ngày đều rất nghiêm túc tập luyện, mọi người xem ánh mắt cậu ấy đã nghiêm túc hẳn lên rồi kìa!" Yoo Jae Suk đã sớm quên đi sự sỉ nhục mà Kang Ho-dong dành cho mình vừa rồi. Anh ấy đúng là một người điên, thấy không khí xung quanh nóng lên, liền lập tức lải nhải không ngừng.
Jo In-sung liếc nhìn Yoo Jae Suk, ra hiệu anh ấy mau hô bắt đầu.
"Nói thêm là, hôm nay Ho-dong cũng rất muốn thắng đấy nhé, mọi người xem nét mặt anh ấy kìa!" Yoo Jae Suk vừa hô tiếng "mở", liền lập tức biến thành cái loa phát thanh rồi.
"Jae Suk ca, anh mau hô bắt đầu đi được không?" Jo In-sung thực sự không chịu nổi nữa.
"Được được được, mở..." Yoo Jae Suk vội vàng gật đầu. "Mọi người nhìn xem, tay của Jo In-sung..."
Cả trường quay cười rộ lên, nhưng Kim Chung Minh, Jo In-sung và Kang Ho-dong – hai người trong cuộc đứng cạnh anh ấy – thực sự không chịu nổi anh ấy nữa. Cả ba người đồng loạt ra tay đẩy anh ấy ra.
"Lần này tôi sẽ hô bắt đầu." Kim Chung Minh chuẩn bị tiếp nhận vị trí MC. "Chuẩn bị, bắt đầu!"
"Tôi chẳng qua là cảm thấy Dần Thành bận rộn như vậy mà vẫn tham gia chương trình của chúng ta, nên mới chú ý cậu ấy nhiều một chút thôi." Yoo Jae Suk lại từ trong góc đi tới, đứng cạnh Kim Chung Minh bắt đầu lải nhải. Hai người Kang Ho-dong và Jo In-sung vừa mới vào tư thế bên cạnh đã cười đến nằm rạp ra rồi. Cả trường quay chỉ có mỗi Kim Chung Minh, người bị cướp mất vị trí MC, là không có vẻ mặt gì tốt đẹp.
Một lần cuối cùng, Yoo Jae Suk không còn lải nhải nữa, mà rất nghiêm túc hô bắt đầu. Nhưng ba giây đồng hồ sau, cả trường quay lập tức lần nữa bật cười. Đó là bởi vì Jo In-sung mà Yoo Jae Suk đã khoa trương lên tận mây xanh trước đó, chỉ vẻn vẹn ba giây đồng hồ đã bị Kang Ho-dong dùng hai ngón tay đè bẹp.
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free và được bảo hộ bản quyền.