Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Ảnh Đế - Chương 76: Đối chiến bề ngoài (hạ)

"Rốt cuộc thì cũng phải bốc thăm thôi!" Kim Tae Ho bất đắc dĩ tự mình phá vỡ bầu không khí tẻ nhạt.

"Bốc thăm là sao chứ? Không phải đã bảo cứ để chúng tôi tự quyết định à?" Jeong Hyeong Don bất mãn, lớn tiếng chất vấn tổ sản xuất chương trình.

"Tôi cứ nghĩ là mấy người không muốn quay tiếp nữa chứ? Nếu muốn tự quyết định thì sao không chịu lên tiếng?" Kim Tae Ho cũng không vừa lòng, phản bác lại nhóm MC.

"Thôi được, tôi nghĩ có lẽ nên cho Ha Ha, Kang Ho-dong, Jeong Jun Ha và Ji Sang Ryul vào chung một đội hình ở bán kết. Sức mạnh của mấy người này mới đủ để làm suy yếu đội của Ha Ha một cách đáng kể." Kim Chung Minh là người đầu tiên khơi mào cuộc chiến.

"Cứ tùy tiện đi!" Ha Ha bắt chéo hai chân nói. "Tùy các người chia kiểu gì cũng được, dù sao tôi là người đàn ông mạnh nhất mà. Người đàn ông mạnh nhất, các người hiểu chứ?"

"Vậy thì cứ quyết định thế đi!" Noh Hong Chul liền ngay lập tức chặn họng Ha Ha, người đang chuẩn bị tiếp tục khoe khoang.

"Quyết rồi thì quyết, tôi sợ anh chắc? Tôi quen Giám đốc Vương Trường Bân làm đại ca đấy, cẩn thận bị đánh bây giờ!" Ha Ha chỉ vào mũi Noh Hong Chul nói.

"Nha nha nha! Có gì mà phải khoe khoang thế? Tôi cũng có quen đại ca đây, chẳng qua là sợ làm chậm trễ công việc của anh ấy, chứ không thì anh ấy đã đến đây dọa chết các người rồi!" Noh Hong Chul không cam lòng yếu thế. Đến đoạn này, rõ ràng là các MC đã chấp nhận số phận, họ đã từ bỏ hy vọng được tự phân tổ mà bắt đầu chuyên tâm gây cười.

"Anh Yoo Jae Suk?" Kim Chung Minh vỗ vỗ đùi Yoo Jae Suk, qua cả người Jeong Hyeong Don.

"Chuyện gì?" Yoo Jae Suk có lẽ vẫn chưa hoàn toàn thoát khỏi tâm trạng muốn "chiến" với Kang Ho-dong, hoàn toàn không có phong thái của MC Quốc dân.

"Anh không can thiệp à? Hai người này đều là 'tín đồ' của anh đấy!" Kim Chung Minh chỉ vào Ha Ha và Noh Hong Chul nói.

"Tôi không lừa các người đâu, tôi cho các người xem số điện thoại của đại ca tôi này! Tôi gọi ngay bây giờ luôn!" Yoo Jae Suk chưa kịp mở miệng, Noh Hong Chul đã giơ điện thoại lên, vẫy vẫy trước mặt Jeong Jun Ha, ra vẻ sắp gọi đi.

"Cái này thật không thể gọi đâu!" Jeong Jun Ha sững sờ một giây, lập tức bật dậy tóm lấy tay Noh Hong Chul.

"Đồ chuyên lừa đảo!" Mấy người còn lại dù không nhìn thấy rốt cuộc là ai trong điện thoại của Noh Hong Chul, nhưng trong lòng đều bản năng mắng thầm anh ta một câu.

"Chung Minh à, mau qua đây đừng để nó gọi điện thoại! Nếu mà nó gọi thật thì cái chương trình này mình khỏi làm nữa, giải tán luôn cho rồi!" "Thằng béo" Jeong Jun Ha thật sự hoảng hốt, quỷ mới biết số điện thoại kia là thật hay giả chứ?

"Rốt cuộc là số của ai thế?" Kim Chung Minh tò mò đứng dậy liếc nhìn một cái, rồi ngay lập tức cũng như Jeong Jun Ha mà túm chặt lấy tay Noh Hong Chul. "Anh Hong Chul, em van anh, trong tình hình kinh tế khó khăn thế này có chương trình để làm đã là may lắm rồi! Đừng khiến tất cả mọi người thất nghiệp chứ!"

"Rốt cuộc là ai vậy chứ? Cái tên lừa đảo này mà nói các người cũng tin à?" Ha Ha đi tới liếc nhìn, lập tức ngây người ra, rồi bản năng thốt lên ba chữ: "Lee Myung-bak!"

"Thị trưởng Lee là đại ca anh sao?" Yoo Jae Suk cũng vội vàng bật dậy, cái tên chuyên lừa đảo này quả thật càng ngày càng không kiêng nể gì rồi!

"Hay là Hong Chul anh gọi thử xem?" Khi một đám người đang hợp lực trấn áp Noh Hong Chul thì Park Myeong-su đột nhiên buông một câu. "Chắc không phải anh đổi tên người giao hàng thành Lee Myung-bak đấy chứ?"

"Nghe thấy chưa, nghe thấy chưa? Là anh Myeong-su bảo tôi gọi đấy!" Noh Hong Chul giơ điện thoại lên, thật sự định bấm số có ghi chú "Lee Myung-bak" kia.

"Hong Chul à, anh sai rồi!" Park Myeong-su sợ đến mức phóng như bay từ trên ghế, giật lấy điện thoại của Noh Hong Chul.

"Thưa quý vị khán giả, mọi chuyện là thế này, chẳng qua là tôi nhận đại ca thôi, nên các vị đừng lên mạng viết bài này nọ về chuyện này nhé. Thật sự chỉ là tôi nhận đại ca thôi, tôi và đại ca Lee Myung-bak đã quen biết mấy chục năm rồi, là tình nghĩa từ nhỏ đấy." Chiêu trò lừa bịp của Noh Hong Chul ngày càng tinh vi.

"Thế anh có biết vị này sang năm sẽ tranh cử Tổng thống không?" Kim Chung Minh lẳng lặng phản bác lại anh ta một câu.

"Vì vậy!" Noh Hong Chul mở to hai mắt, nhìn quanh một lượt. "Tôi muốn nhân lúc anh ấy chưa bận rộn để gọi anh ấy đến ủng hộ tôi, như vậy Ha Ha sẽ không còn dám để Giám đốc Vương Trường Bân đánh tôi nữa. Tóm lại, Ha Ha, cậu mà còn dám khoe khoang trước mặt tôi, tôi sẽ gọi điện cho đại ca tôi ngay!"

"Tôi van anh đấy Hong Chul! Tôi sai rồi, được chưa?" Ha Ha mồ hôi đầm đìa.

Trong khi mọi người phía trước đang ồn ào, Kim Chung Minh lại lặng lẽ xin điện thoại của Noh Hong Chul từ tay Park Myeong-su, sau đó tra cứu "số Lee Myung-bak" đó trên mạng.

"Em thấy anh Hong Chul nói rất có lý đấy chứ!" Kim Chung Minh trả điện thoại cho Noh Hong Chul. "Sang năm làm Tổng thống nhất định sẽ bận rộn lắm, nhân lúc bây giờ gọi đại ca Lee Myung-bak đến cũng là một chuyện rất hay. Biết đâu tỉ suất người xem có thể lên đến 30% thì sao!"

"Cậu điên rồi à?" Yoo Jae Suk trực tiếp vỗ vào gáy Kim Chung Minh.

"Có gì đâu chứ? Chẳng lẽ trách nhiệm của ông Lee Myung-bak không phải là phục vụ nhân dân sao? Đến tham gia chương trình của chúng ta thì có gì là sai?" Kim Chung Minh như thể đã uống nhầm thuốc, bắt đầu ủng hộ Noh Hong Chul.

"Gọi đi!" Park Myeong-su cũng bắt đầu về phe Kim Chung Minh.

"Tôi gọi thật đấy nhé!" Noh Hong Chul, với hình tượng chuyên lừa đảo, đúng là "chết không nhả miệng", anh ta thật sự bấm lại số điện thoại đó.

"Làm ơn cho một trăm suất mì jajang đến trước tòa nhà MBC, bên ngoài khu vực chương trình Thử Thách Vô Hạn nhé." Kim Chung Minh giật lấy điện thoại, nói với người bên kia. "Đúng rồi, tôi là Noh Hong Chul, đến nơi thì gọi cho tôi, tôi sẽ trả tiền."

"Có tặng kèm sủi cảo không?" Park Myeong-su xúm lại hỏi. "Đến giờ cơm mà chỉ ăn mì jajang thì sao được chứ?"

Một loạt nhân viên công tác phía trước đã cười đến ngả nghiêng, hóa ra đó đúng là số điện thoại của người giao hàng được sửa chú thích.

Mãi đến khi mọi người khó khăn lắm mới yên lặng trở lại để tiếp tục chọn đội hình, nhưng Noh Hong Chul thì cứ đứng ngồi không yên.

"Anh Jae Suk? Anh có mang tiền không?"

Vừa nghe câu này, ngay cả Kim Chung Minh, người đã khởi xướng trò đùa, cũng không nhịn được bật cười.

"Anh Hong Chul, anh lại đây một lát." Kim Chung Minh vẫy tay, ý bảo anh ta lại gần.

"Chung Minh cậu khỏe không!" Noh Hong Chul trợn tròn mắt, cúi lạy Kim Chung Minh. "Cậu mang theo tiền rồi à?"

"Mang theo rồi!" Kim Chung Minh gật đầu. "Thế này nhé, tôi nghĩ anh, anh Hyeong Don và anh Myeong-su sẽ chung một đội ở bán kết, thấy sao?"

"Ý này hay quá!" Noh Hong Chul lập tức ngồi xổm xuống trước ghế Kim Chung Minh để lấy lòng. "Sau đó thì cho Ha Ha, anh Jae Suk, rồi cái tên mập mạp Ji Sang Ryul với cái tên mập mạp Jeong Jun Ha chung một đội luôn!"

"Vậy anh đi bỏ phiếu đi!" Kim Chung Minh chỉ một ngón tay. "Chỉ cần anh làm theo lời tôi, một trăm suất mì jajang này tôi sẽ đãi."

"Tôi đi ngay đây!" Đây là lần đầu tiên Noh Hong Chul bị vạch trần âm mưu trước mặt mọi người, khoản nợ một trăm suất mì jajang khiến anh ta chẳng dám làm cao nữa, lập tức làm theo chỉ thị của Kim Chung Minh mà sắp xếp lại đội hình đấu của mình.

"Anh Myeong-su." Kim Chung Minh điềm nhiên như không, ngồi vào chỗ cũ của Noh Hong Chul, bên cạnh Park Myeong-su.

"Chuyện gì thế?" Park Myeong-su căng thẳng nhìn Kim Chung Minh.

"Đừng căng thẳng thế chứ. Nghe nói gần đây kinh tế khủng hoảng, quán gà rán của anh làm ăn không tốt lắm à?"

"Anh Myeong-su, anh phải kiên định lên chứ!" Yoo Jae Suk thoắt cái bật dậy, anh đã hiểu Kim Chung Minh muốn làm gì rồi.

"Nhiều nhân viên công tác thế này, trời lại lạnh vậy, chỉ ăn mì jajang thì tội nghiệp quá chứ? Em nhớ là anh có một quán gà rán lớn ở đằng kia phải không?" Kim Chung Minh dụ dỗ Park Myeong-su.

"Jae Suk cậu yên tâm đi, tôi là loại người như thế sao?" Park Myeong-su trấn an Yoo Jae Suk, nhưng rồi quay người nhìn về phía Kim Chung Minh. "Cậu có thể mua được bao nhiêu suất?"

Yoo Jae Suk, "nạn nhân" của trò này, cũng không nhịn được bật cười trước Park Myeong-su.

"Vẫn là một trăm suất!" Kim Chung Minh rất nghiêm túc đáp.

"Thành giao!" Park Myeong-su gật đầu, sau đó đưa bản danh sách đối đầu trống trơn trong tay mình cho Kim Chung Minh. "Cậu tự xem mà điền đi!"

"Nhưng nói trước nhé, nếu kết quả cuối cùng công bố không đúng như dự kiến, tôi sẽ không trả tiền đâu." Nói đoạn, Kim Chung Minh thoăn thoắt điền danh sách vào bản đối đầu của Park Myeong-su.

Chứng kiến cảnh này, bốn người còn lại ban nãy vẫn đang đùa giỡn bỗng chốc im lặng hẳn. Kim Chung Minh trong nháy mắt đã có được ba phiếu bầu, và lại thêm một người ủng hộ sẽ được sắp xếp theo ý anh ta.

"Kim PD, hắn làm thế chẳng phải là mua chuộc để được bầu chọn sao?" Nghĩ đến việc mình cũng bị đẩy vào nửa đội hình mạnh nhất, Jeong Jun Ha không thể chịu đựng nổi nữa, anh ta vội vàng tố cáo với trọng tài.

"Cũng đâu phải bầu Tổng thống đâu mà 'mua chuộc để được bầu chọn'?" Câu nói đầu tiên của Kim Tae Ho đã chặn họng Jeong Jun Ha. Hôm nay, ba người Noh Hong Chul, Kim Chung Minh và Park Myeong-su bất ngờ hoạt bát đến vậy khiến anh ta rất hài lòng. Trong tình huống này, anh ta còn không kịp bảo vệ ba người đó, sao có thể giúp Jeong Jun Ha được chứ?

"Anh béo Út!" Kim Chung Minh thấy Kim Tae Ho đứng cạnh mình, vui đến nỗi giọng nói cũng lạc điệu.

"Ai! Út con à, cậu gọi tôi đấy à?" Jeong Hyeong Don cũng rất phối hợp, vì theo cách phân đội của Kim Chung Minh, anh ta cũng là người được lợi.

"Anh Hyeong Don, lại đây tâm sự một chút không?" Kim Chung Minh đẩy Yoo Jae Suk sang một bên, tạo ra một chỗ trống.

"Chung Minh à, anh thấy cách phân đội mà cậu vừa nói với Hong Chul và anh Myeong-su rất hợp lý đấy!" Jeong Hyeong Don với nụ cười giả lúng túng trên mặt, xúm lại. Anh ta vốn dĩ không giỏi khoản này, mới nói được hai câu đã thấy mặt cứng đờ rồi.

"Vì sự vô lý hiển nhiên này, tôi xin bỏ quyền phản đối!" Nhìn Jeong Hyeong Don và Kim Chung Minh cùng nhau bàn bạc danh sách, Yoo Jae Suk tâm trạng tồi tệ đến cùng cực. Theo cách phân chia của Kim Chung Minh, anh ta mới thực sự là nạn nhân lớn nhất. Ngoài việc phải đối mặt với Kang Ho-dong ngay vòng đầu tiên, anh ta – người xếp thứ mười ba – sẽ phải cùng với Ji Sang Ryul, Ha Ha (người mạnh nhất) và Jeong Jun Ha (người xếp thứ ba) nằm chung một đội hình ở bán kết. Anh ta không muốn nghĩ đến việc dù Kang Ho-dong có cố tình thua để gây cười thì mình cũng chẳng có hy vọng gì tiến vào vòng thứ hai.

"Anh Jae Suk, bị loại sớm thì đảm nhiệm vai trò bình luận viên!" Kim Chung Minh đứng dậy trước khi bỏ phiếu vỗ vai anh, không biết có phải để an ủi một câu không.

"Sắp công bố danh sách đối đầu cuối cùng rồi, quý vị có gì muốn nói không?" Kim Tae Ho vỗ tay, ý bảo các MC phát biểu.

"Không có gì! Tôi là số một, đội đảo Jeju của chúng tôi sẽ quét sạch các người!" Ám ảnh từ vụ Lee Myung-bak đã tan biến, Ha Ha lại tiếp tục khoe khoang.

"Tôi cũng là số ba, tôi nghĩ dù đối thủ là ai thì tôi cũng có thể chiến đấu một trận." Jeong Jun Ha nghiêm túc phát biểu cảm nghĩ.

"Cuộc tuyển chọn lần này đã thể hiện đầy đủ tinh thần công bằng, công chính, công khai! Tôi nghĩ sau sự kiện này, Thử Thách Vô Hạn chắc chắn sẽ bước lên một tầm cao mới, trở thành ông hoàng trong các chương trình tạp kỹ, và chúng ta, toàn thể MC..." Kim Chung Minh bắt chéo hai chân, hùng hồn phát biểu một tràng những lời sáo rỗng vô cùng cảm động, khiến "thằng béo" Jeong Hyeong Don, Park Myeong-su và Noh Hong Chul nhiệt liệt vỗ tay.

"Yoo Jae Suk, đến lượt anh." Kim Tae Ho nén cười, nhìn về phía Yoo Jae Suk, người hôm nay ít nói đến đáng thương.

"Tôi bỏ quyền." Yoo Jae Suk bịt mặt nói.

"Được rồi." Kim Tae Ho không để ý đến Yoo Jae Suk mà tiếp tục giải thích. "16 đội tham dự sẽ được ghép thành 8 cặp đấu. Người thắng sẽ đi tiếp, kẻ thua bị loại. Để dễ hình dung, tám cặp đấu sẽ được đánh số từ 1 đến 8, 4 cặp đầu thuộc bán kết trên, 4 cặp sau thuộc bán kết dưới. Người thắng cặp số 1 sẽ đấu với người thắng cặp số 2, cặp số 3 đấu với cặp số 4, cứ thế suy ra, hiểu chưa?"

"Đã hiểu!" Kim Chung Minh và mọi người hào hứng hô, cứ như đấu vòng loại World Cup vậy, có gì mà không hiểu.

Kim Tae Ho gật đầu, chính thức công bố danh sách đối đầu theo bản của Kim Chung Minh:

Số 1: Đội Kim Chung Minh đấu với Đội Jo In-sung. Số 2: Đội Park Myeong-su đấu với Đội So Ji-sub. Số 3: Đội Jeong Hyeong Don đấu với Đội Park Jae-Sang. Số 4: Đội Noh Hong Chul đấu với Đội Lee Dong Wook. Số 5: Đội Yoo Jae Suk đấu với Đội Kang Ho-dong. Số 6: Đội Ha Ha đấu với Đội Uhm Tae-woong. Số 7: Đội Jeong Jun Ha đấu với Đội Shin Hye-sung. Số 8: Đội Ji Sang Ryul đấu với Đội Kim Ji Suk.

"Đó là tất cả các cặp đấu! Có ai muốn bổ sung gì nữa không?"

"Có!" Kim Chung Minh nói rồi đứng dậy. "Điện thoại của anh Hong Chul đổ chuông rồi kìa, tôi mời mọi người ăn mì jajang và gà rán!"

Bản dịch này là một phần trong kho tàng nội dung của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free